A2 verb خنثی #6,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

复查

fùchá /fù chá/

Fùchá means to re-examine or follow up after an initial check to assess changes or confirm results.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

复查 در ۳۰ ثانیه

  • Re-examine or check again.
  • Used after an initial examination.
  • Common in medical, study, and work contexts.

Overview

“复查”是一个常用动词，表示“再次检查”或“重新审查”。它强调的是在原有基础上进行的第二次或后续的检查，目的是为了对比、确认或评估。这个词在日常生活中非常实用，尤其是在医疗健康、学习和工作等领域。

“复查”通常与名词搭配，构成“复查 + 名词”的结构，例如“复查结果”、“复查报告”、“复查时间”。它也可以单独使用，表示进行一次复查的动作。例如：“医生建议我下周复查。” “这次考试需要复查一下试卷。”

**工作/项目**

在工作或项目管理中，团队成员或管理者会复查项目进度、报告或计划，以确保一切按计划进行或发现潜在问题。例如：“项目经理要求在会议前复查所有提交的报告。” “我们需要复查一下这个月的销售数据。”

مثال‌ها

1

医生让我下周去医院复查一下肝功能。

everyday

The doctor asked me to go to the hospital next week for a follow-up check of my liver function.

2

请各位同学仔细复查试卷，确保没有遗漏。

academic

All students, please carefully re-examine your exam papers to ensure nothing is missed.

3

这个项目报告需要经过两次复查才能提交。

formal

This project report needs to be reviewed twice before submission.

4

他上次体检结果不太好，这次得再去复查。

informal

His last physical examination results weren't great, he needs to go for a follow-up check this time.

ترکیب‌های رایج

复查结果 follow-up check results
定期复查 regular follow-up check
复查报告 follow-up report
复查时间 time for follow-up check

عبارات رایج

去做复查

to go for a follow-up check

复查一下

to check again / to have a quick follow-up

需要复查

need to re-examine / need a follow-up

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

复查 vs 检查

'Jiǎnchá' is a general term for 'check' or 'examine', which can be the first time. 'Fùchá' specifically means to check again after an initial examination.

复查 vs 复核

'Fùhé' means to re-verify or double-check information, often numerical data, for accuracy. 'Fùchá' is broader and can apply to physical conditions, progress, or results.

الگوهای دستوری

Verb + Object (e.g., 复查结果) Verb + Location/Time (e.g., 去医院复查, 下周复查) Verb (e.g., 医生让我复查。)

نحوه استفاده

The term 'fùchá' is neutral in formality and widely used across different registers. It is particularly common in medical and professional settings. When referring to a follow-up medical appointment, it is the standard term to use.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'fùchá' for the very first check-up, which is incorrect. It should only be used when referring to a subsequent examination. Ensure you are not confusing it with 'jiǎnchá' (examine) or 'fùhé' (re-verify).

نکات

💡

Understand the Follow-up Aspect

Remember that 'fùchá' always implies a previous examination or assessment. It's about checking again.

⚠️

Don't Confuse with First Check

Avoid using 'fùchá' when referring to the very first examination. Use 'jiǎnchá' for that.

🌍

Health Checkups are Common

In Chinese culture, regular health checkups and follow-up appointments ('fùchá') are highly valued for maintaining well-being.

ریشه کلمه

The word 'fùchá' is composed of 'fù' (复), meaning 'to return', 'to repeat', or 'to reply', and 'chá' (查), meaning 'to check', 'to investigate', or 'to examine'. Together, they signify a repeated examination or investigation.

بافت فرهنگی

In Chinese healthcare, follow-up appointments ('fùchá') are crucial for monitoring chronic conditions and treatment effectiveness. Patients are often encouraged by doctors to schedule regular 'fùchá' to ensure long-term health.

راهنمای حفظ

Think of 'fù' (复) as 'repeat' or 'again', and 'chá' (查) as 'check'. So, 'fùchá' is 'check again'. Imagine repeating a check mark.

سوالات متداول

4 سوال

“检查”是第一次或泛指的查看，而“复查”特指在第一次检查之后进行的第二次或后续检查，目的是为了对比和评估。

“复查”可以用在医疗（如复查身体、复查报告）、学习（如复查试卷、复查笔记）和工作（如复查计划、复查数据）等多个方面。

通常在第一次检查后，需要了解情况变化、评估效果、确认诊断或纠正错误时，就需要进行复查。

“复查”的重点在于“再次”和“对比”。它关注的是与第一次检查相比，情况是否有所变化，或者诊断是否需要调整。

خودت رو بسنج

fill blank

医生建议我一个月后回来______。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 复查

根据语境“一个月后回来”，表示在第一次检查之后再次进行检查，应用‘复查’。

multiple choice

“复查”最核心的意思是什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 在已有检查基础上再次检查

‘复查’强调的是‘再次’检查，是建立在第一次检查或诊断之上的。

sentence building

将“我”、“结果”、“需要”、“复查”组成一个句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我需要复查结果。

这是一个主谓宾结构，‘我’是主语，‘需要’是谓语，‘复查结果’是宾语，表示需要对结果进行再次检查。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!