When you hear kids talking about going home after a long day of classes, they'll use this word.
It literally means 'release school'. Think of it as school being 'released' or 'let out' for the day.
It's used when students finish their daily lessons and are free to go home.
You'll often hear it in sentences like 'When do you finish school?'
When you finish classes for the day, that's 放学. It's used by students and also for children who are in school.
You can say '我放学了' (Wǒ fàngxué le) to mean 'I'm done with school for the day' or 'School is out for me'.
You can also ask someone '你什么时候放学?' (Nǐ shénme shíhou fàngxué?) which means 'When do you finish school?'
It's pretty straightforward! Just remember it's specifically about finishing school for the day, not about graduating or leaving school permanently.
When Chinese students finish their classes and leave school for the day, they say 放学 (fàngxué). Think of it as 'release school' or 'dismiss school.'
It's used specifically for students and the end of their school day, not for teachers or the end of a work day.
You can use it simply as '放学了!' (fàngxué le! - School's out!) or in a sentence like '我五点放学' (wǒ wǔ diǎn fàngxué - I finish school at 5 o'clock).
It implies the entire process of finishing classes and leaving the school premises.
When we talk about finishing the school day in Chinese, we use the verb 放学 (fàngxué). This literally means "release school" or "dismiss school." It's commonly used by students and parents to describe the end of classes for the day.
For example, a child might say, "我放学了" (Wǒ fàngxué le), meaning "I've finished school." Or a parent might ask, "你什么时候放学?" (Nǐ shénme shíhou fàngxué?), which means "When do you finish school?"
مثالها بر اساس سطح
我们放学后一起回家。
We go home together after school.
我每天三点半放学。
I finish school at 3:30 every day.
你几点放学？
What time do you finish school?
小明放学后喜欢踢足球。
Xiao Ming likes to play football after school.
老师说，今天早点放学。
The teacher said, we finish school early today.
放学了，同学们都回家了。
School is over, all the students went home.
我妈妈来接我放学。
My mom comes to pick me up from school.
放学后，我们去图书馆。
After school, we go to the library.
我们放学后一起去图书馆吧。
Let's go to the library together after school.
他每天放学回家都会先写作业。
Every day after school, he goes home and does his homework first.
我妈妈总是准时来学校接我放学。
My mom always picks me up from school on time.
孩子们放学后喜欢在操场上玩。
Kids like to play on the playground after school.
今天下午两点半我们就放学了。
We finish school at 2:30 PM today.
放学铃响了，学生们都冲出教室。
The dismissal bell rang, and all the students rushed out of the classroom.
你放学后有什么计划吗？
Do you have any plans after school?
老师说放学后要留下来开会。
The teacher said to stay after school for a meeting.
我们放学后常常去图书馆学习。
We often go to the library to study after finishing school for the day.
常常 (chángcháng) means 'often'.
你放学回家后通常做什么？
What do you usually do after finishing school for the day and going home?
通常 (tōngcháng) means 'usually'.
孩子们一放学就跑出去玩了。
As soon as the children finished school for the day, they ran out to play.
一...就... (yī...jiù...) means 'as soon as...then...'.
我今天放学有点晚，因为老师拖堂了。
I finished school for the day a bit late today because the teacher extended the class.
拖堂 (tuōtáng) means 'to extend class beyond the scheduled time'.
放学后，她直接回家帮忙做饭。
After finishing school for the day, she went straight home to help cook.
直接 (zhíjiē) means 'directly'.
我们约好放学后一起去看电影。
We agreed to go see a movie together after finishing school for the day.
约好 (yuēhǎo) means 'to make an appointment'.
他放学回家后，第一件事就是打开电脑玩游戏。
After he finished school for the day and went home, the first thing he did was turn on the computer to play games.
第一件事 (dì yī jiàn shì) means 'the first thing'.
请在放学前把作业交上来。
Please hand in your homework before finishing school for the day.
交上来 (jiāo shànglái) means 'to hand in'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
我们放学了。
We finished school for the day.
孩子们几点放学？
What time do the children finish school?
放学后我们去打篮球。
After school, we'll go play basketball.
我每天三点半放学。
I finish school at 3:30 every day.
你放学后有什么计划？
What are your plans after school?
他放学回家了。
He finished school and went home.
老师说四点放学。
The teacher said school would finish at 4 o'clock.
放学时下雨了。
It rained when school finished.
我们一起放学回家。
We finished school and went home together.
放学了，快回家吧！
School's out, hurry home!
اصطلاحات و عبارات
"放学回家"
finish school and go home
他放学回家后，会先做作业。
neutral"放学以后"
after school
放学以后，我们一起去图书馆吧。
neutral"放学时间"
school dismissal time
学校的放学时间是下午三点半。
neutral"今天放学早"
school finishes early today
太好了，今天放学早，我可以多玩一会儿。
neutral"还没放学"
school hasn't finished yet
现在才两点，还没放学呢。
neutral"一放学就..."
as soon as school finishes, ...
他一放学就跑回家了。
neutral"放学铃响了"
the school dismissal bell rang
放学铃响了，学生们都冲出教室。
neutral"等到放学"
wait until school finishes
我等到放学才告诉他这个消息。
neutral"放学路上"
on the way home from school
我和朋友放学路上常常聊天。
neutral"放学后活动"
after-school activities
学校有很多有趣的放学后活动。
neutralتمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After school activities
- 放学以后你有什么计划吗？ (What are your plans after school?)
- 我们放学后一起去踢足球吧！ (Let's play soccer together after school!)
- 放学后我得去补习班。 (I have to go to tutoring after school.)
Discussing when school ends
- 你几点放学？ (What time do you finish school?)
- 我们学校下午三点半放学。 (Our school finishes at 3:30 PM.)
- 今天放学早，我可以早点回家。 (School finishes early today, I can go home earlier.)
Parents picking up children
- 妈妈，你什么时候来接我放学？ (Mom, when are you coming to pick me up after school?)
- 放学了，孩子们都跑出来了。 (School's out, all the children ran out.)
- 请问您是来接您的孩子放学的吗？ (Are you here to pick up your child after school?)
General conversation about the end of the school day
- 放学了，感觉真好！ (School's out, it feels so good!)
- 你放学后要去哪里？ (Where are you going after school?)
- 今天我放学后要直接回家。 (Today I'm going straight home after school.)
Making plans with friends
- 放学后我们一起去看电影怎么样？ (How about we go watch a movie after school?)
- 你放学后有空吗？ (Are you free after school?)
- 我放学后要跟朋友见面。 (I'm meeting friends after school.)
شروعکنندههای مکالمه
"你几点放学？ (What time do you finish school?)"
"你放学后有什么打算？ (What are your plans after school?)"
"你喜欢放学吗？为什么？ (Do you like when school finishes? Why?)"
"你放学后通常会做什么？ (What do you usually do after school?)"
"你记得你小时候放学后的第一件事是什么吗？ (Do you remember the first thing you did after school when you were little?)"
موضوعات نگارش
描述你理想中的放学后时光。 (Describe your ideal after-school time.)
你认为放学后最重要的事情是什么？为什么？ (What do you think is the most important thing to do after school? Why?)
写下你今天放学后想做的事情，并计划如何实现它们。 (Write down what you want to do after school today and plan how to achieve them.)
回忆一个你印象深刻的放学经历。 (Recall a memorable after-school experience.)
如果可以，你希望你的学校几点放学？为什么？ (If you could, what time would you want your school to finish? Why?)
خودت رو بسنج 42 سوال
Write a short sentence about what time you finish school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我下午三点放学。
Write a sentence saying 'He finishes school very late.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他放学很晚。
Write a question asking 'When do you finish school?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你什么时候放学？
When does '我' finish school?
این متن را بخوانید:
我每天下午四点放学。我的朋友小明也四点放学。我们一起回家。
When does '我' finish school?
The passage says '我每天下午四点放学。'
The passage says '我每天下午四点放学。'
Why is Xiao Li happy?
این متن را بخوانید:
小丽今天两点放学。她很高兴，因为可以早点回家。
Why is Xiao Li happy?
The passage states '她很高兴，因为可以早点回家。' (She is very happy because she can go home early.)
The passage states '她很高兴，因为可以早点回家。' (She is very happy because she can go home early.)
What time do the students finish school?
این متن را بخوانید:
老师问学生们：'你们几点放学？' 学生们回答：'我们三点放学。'
What time do the students finish school?
The students answered: '我们三点放学。'
The students answered: '我们三点放学。'
Choose the correct sentence: When do students finish school?
放学 (fàngxué) means 'to finish school for the day.' The other options mean 'to go to school,' 'to eat,' and 'to sleep,' respectively.
Which phrase means 'after school'?
放学 (fàngxué) means 'to finish school,' and 以后 (yǐhòu) means 'after.' So, 放学以后 means 'after school.'
If a student says '我今天三点放学,' what time do they finish school?
三点 (sāndiǎn) means '3 o'clock.' Therefore, '我今天三点放学' means 'I finish school at 3 o'clock today.'
“放学” (fàngxué) can be used to say 'to go to school'.
“放学” (fàngxué) means 'to finish school for the day.' To say 'to go to school,' you would use '上学' (shàngxué).
If someone says '他们七点放学', it means they finish school at 7 o'clock.
七点 (qīdiǎn) means '7 o'clock,' and 放学 (fàngxué) means 'to finish school.' So, '他们七点放学' means 'They finish school at 7 o'clock.'
You can use “放学” when talking about a teacher finishing their workday.
“放学” (fàngxué) specifically refers to students finishing school for the day. For a teacher finishing work, you would use '下班' (xiàbān).
What does the speaker like to do after school?
What time are they asking about?
Why can't the speaker play today?
این را بلند بخوانید:
你放学以后通常做什么？
تمرکز: 放学, 以后, 通常, 做
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我的弟弟每天放学回家都会先写作业。
تمرکز: 弟弟, 每天, 放学, 回家, 写作业
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
下雨天放学，我喜欢打伞走路回家。
تمرکز: 下雨天, 放学, 打伞, 走路
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What are your plans after school?
He goes straight home every day after school.
The teacher reminded students to be careful after school.
این را بلند بخوانید:
放学后你通常会做什么？
تمرکز: fàng xué hòu nǐ tōng cháng huì zuò shén me?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请用“放学”造一个句子。
تمرکز: qǐng yòng “fàng xué” zào yí ge jù zi.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得放学时间应该早一点还是晚一点？为什么？
تمرکز: nǐ jué de fàng xué shí jiān yīng gāi zǎo yì diǎn hái shì wǎn yì diǎn? wèi shén me?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'We will go to the library right after school.' The word order follows a typical subject-verb-object structure, with '就' indicating immediacy.
This means 'He often goes to the gym after school.' '以后' (after) is a common way to specify time following an event.
This translates to 'The teacher reminded students to pay attention to safety after school.' The structure is 'Subject (老师) + Verb (提醒) + Object (学生) + action (放学注意安全).'
她每天都到图书馆学习，直到天黑才___。
句子描述的是学习结束的时间，'放学'在这里指结束一天的学习活动。
孩子们总是期待着铃声响起，因为那就意味着他们可以___了。
铃声响起通常标志着一天课程的结束，所以孩子们期待'放学'。
即使下雨，小明也会准时___，然后回家帮妈妈做饭。
根据上下文，小明是学生，所以他会按时'放学'。
老师建议同学们___后不要立即回家，可以留在学校参加课外活动。
课外活动通常发生在课程结束后，也就是'放学'后。
小红的妈妈每天都会准时在学校门口等她___。
妈妈会在学校门口等待孩子结束一天学习，即'放学'。
今天学校提前___了，同学们都非常高兴。
“提前”后面通常接的是某个活动或事情的结束，这里指提前结束一天的课程，所以是'放学'。
The correct order is Subject + Time + Verb + Adjective.
The correct order is Subject + Time Phrase + Verb + Object.
The correct order is Subject + Adverb + Verb + Direction/Action.
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر education
能力
B1The physical or mental power or skill needed to do something.
缺勤
B1The state of being absent from work or school when one is expected to be there.
摘要
B1A brief summary of the main points of an article, speech, or academic paper.
学术界
B1The community of students and scholars engaged in higher education and research. It refers to the world of universities and research institutes.
教学楼
A2academic building; teaching building
学年
A2academic year
学术
B1Relating to education and scholarship; or scholarly work.
积累
B1To gradually collect or increase something over a period of time. It refers to the process of gathering knowledge, experience, or wealth.
习得
B1The process of acquiring a skill or knowledge, often naturally or subconsciously. A key term in linguistics (language acquisition).
录取
B1To officially accept someone into a school, university, or job after a competitive application process.
