A1 adverb Neutre 2 min de lecture

ganske

/ˈɡansɡə/
Practice it

Ganske is a versatile Danish adverb used to express 'quite' or 'entirely' depending on the context.

Mot en 30 secondes

  • Used to modify adjectives or adverbs to show degree.
  • Often translates to 'quite', 'rather', or 'entirely' in English.
  • Essential for expressing moderation or emphasis in Danish sentences.

Oversigt

'Ganske' er et af de mest alsidige biord i det danske sprog. Selvom det ofte oversættes til 'quite' eller 'rather' på engelsk, har det en nuanceret betydning, der afhænger af sammenhængen. Det bruges primært til at modificere adjektiver eller andre adverbier for at give dem en specifik vægt. 2) Brugsmønstre: Ordet placeres normalt direkte før det ord, det beskriver. Det kan både nedtone et udtryk (som 'ganske god') eller forstærke det (som 'ganske enkelt'). Det er vigtigt at bemærke, at 'ganske' aldrig bøjes. 3) Almindelige kontekster: I hverdagssproget bruges det ofte til at udtrykke en moderat grad, der ligger over middel. I mere formelle eller litterære sammenhænge kan det betyde 'fuldstændig' eller 'totalt', især i faste vendinger. Det er uundværligt i både skrift og tale for at give sproget præcision. 4) Sammenligning med lignende ord: Sammenlignet med 'ret', er 'ganske' ofte en smule mere formelt eller eftertrykkeligt. Hvor 'ret' blot angiver en vis grad, kan 'ganske' læne sig op ad 'fuldstændig' i faste udtryk som 'ganske rigtigt'. Sammenlignet med 'meget', er 'ganske' normalt svagere, medmindre det bruges som en absolut forstærker. Historisk stammer det fra det plattyske 'ganz', hvilket forklarer, hvorfor det i visse vendinger stadig betyder 'helt'. For en sprogstuderende er det et vigtigt værktøj til at mestre den danske tendens til underdrivelse.

Exemples

1

Det er ganske koldt i dag.

everyday

It is quite cold today.

2

Resultatet er ganske tilfredsstillende for firmaet.

formal

The result is quite satisfying for the company.

3

Jeg er ganske træt efter turen.

informal

I am quite tired after the trip.

4

Hypotesen er ganske velunderbygget i denne artikel.

academic

The hypothesis is quite well-supported in this article.

Collocations courantes

ganske vist admittedly / certainly
ganske enkelt quite simply
ganske rigtigt quite right / exactly

Phrases Courantes

Det er ganske vist.

That is certainly true.

Ganske enkelt.

Quite simply.

Han har ganske ret.

He is quite right.

Souvent confondu avec

ganske vs ret

'Ret' is more informal and usually indicates a slightly lower degree of intensity than 'ganske'.

ganske vs helt

'Helt' means 'completely' or 'totally', whereas 'ganske' often means 'to a high degree' but not necessarily 100%.

Modèles grammaticaux

ganske + adjektiv ganske + adverbium ganske + vist/enkelt (faste udtryk)

How to Use It

Notes d'usage

In modern Danish, 'ganske' is a neutral adverb. It is frequently used to soften a statement or to provide a precise degree of quality. In very formal contexts, it can still carry its original meaning of 'entirely'.

Erreurs courantes

Learners often use 'meget' (very) when 'ganske' (quite) would be more natural for moderate praise. Another error is placing it after the adjective instead of before it.

Tips

💡

Use Ganske to Sound More Like a Native

Incorporating 'ganske' into your speech helps you achieve the subtle moderation characteristic of natural Danish conversation.

⚠️

Distinguish Between Quite and Entirely

Be aware that 'ganske' can mean 'quite' (moderate) or 'entirely' (absolute) depending on the specific phrase used.

🌍

The Art of Danish Understatement

Danes often use 'ganske' to avoid sounding too boastful or extreme, which aligns with cultural values of modesty.

Origine du mot

From Middle Low German 'ganz', meaning 'whole' or 'complete'. Over time, the meaning shifted in Danish to indicate degree.

Contexte culturel

The word reflects the Danish cultural preference for moderation and avoiding extremes, often seen in the concept of 'hygge' and social interactions.

Astuce mémo

Think of 'Ganske' as 'Genuinely Quite'. It starts with G and helps you remember it means something is genuinely at a certain level.

Questions fréquentes

4 questions

Nej, 'ganske' betyder ofte 'ret' eller 'en del', mens 'meget' er stærkere. I nogle faste udtryk kan det dog betyde 'helt'.

Det er sjældent; det står næsten altid foran et adjektiv eller et andet biord for at beskrive det nærmere.

Det er neutralt til let formelt, men det bruges i alle lag af det danske sprog, både i tale og skrift.

Det betyder 'fornylig' eller 'indrømmet', og bruges ofte til at bekræfte noget, før man kommer med en modsætning.

Teste-toi

fill blank

Filmen var ___ god, selvom jeg forventede mere.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : ganske

'Ganske' passer her, da det angiver, at filmen var 'ret god'.

multiple choice

Vælg den korrekte betydning:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Helt simpelt

'Ganske enkelt' bruges til at understrege, at noget er meget ligetil eller simpelthen er sådan.

sentence building

er / det / koldt / ganske

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Det er ganske koldt

I en normal hovedsætning kommer biordet 'ganske' før adjektivet 'koldt'.

Score : /3

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

ganske Norwegian
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !