Hageln describes the falling of hail, both literally as weather and figuratively for a rapid influx of things.
Mot en 30 secondes
- To fall as hail; to hail.
- Used for weather and metaphorically.
- Commonly 'es hagelt'.
Overview
Das deutsche Verb 'hageln' ist spezifisch für das Wetterphänomen, bei dem Hagel vom Himmel fällt. Hagel sind feste Niederschlagsteile aus Eis, die sich in Gewitterwolken bilden. Das Wort wird hauptsächlich in meteorologischen Kontexten oder zur Beschreibung von starkem Wetter verwendet, kann aber auch metaphorisch eingesetzt werden.
Die gebräuchlichste Form ist 'es hagelt', was bedeutet, dass gerade Hagel fällt. Man kann auch das Substantiv 'Hagel' in Verbindung mit Verben wie 'fallen' oder 'niedergehen' verwenden. Die metaphorische Verwendung von 'hageln' bezieht sich auf eine Fülle von Dingen, die schnell und unkontrolliert auf jemanden einströmen, wie z.B. Kritik oder Fragen.
Das Verb 'hageln' findet sich typischerweise in Wetterberichten, Nachrichten über Unwetter oder in alltäglichen Gesprächen über das Wetter. In der Metapher wird es oft in Situationen verwendet, in denen eine Person mit einer Flut von etwas konfrontiert wird, z.B. 'Kritik hagelte auf ihn ein'.
Das Wort 'schneien' beschreibt das Fallen von Schnee, was ein anderer Niederschlag ist. 'Regnen' beschreibt flüssigen Niederschlag. 'Grollen' oder 'donnern' beschreiben Geräusche, die oft mit Gewittern einhergehen, bei denen auch Hagel auftreten kann. 'Prasseln' kann für Regen oder Hagel verwendet werden, beschreibt aber eher das Geräusch und die Intensität des Aufpralls auf eine Oberfläche.
Exemples
Heute Nachmittag hagelt es hier stark.
everydayIt is hailing heavily here this afternoon.
Der Wetterbericht kündigte für die Alpenregion Hagel an.
formalThe weather report announced hail for the Alpine region.
Nach dem Skandal hagelte es nur so Entlassungsforderungen.
informalAfter the scandal, demands for dismissal were pouring in.
Die plötzliche Niederschlagsänderung von Regen zu Hagel kann erhebliche Schäden verursachen.
academicThe sudden change in precipitation from rain to hail can cause considerable damage.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Es hagelt!
It's hailing!
Die Preise hageln auf uns ein.
The prices are bombarding us.
Souvent confondu avec
'Schneien' refers to the falling of snow, which is soft and white, whereas 'hageln' refers to the falling of hard ice pellets (hail).
'Regnen' describes falling liquid water (rain), while 'hageln' describes falling solid ice.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'hageln' is primarily used in the context of weather. Its metaphorical use is also common, often appearing in news reports or discussions about public reaction to events. The impersonal form 'es hagelt' is the most frequent construction for literal weather.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'hageln' with 'schneien' or 'regnen' if they are not paying attention to the specific type of precipitation. Also, ensure the metaphorical usage is understood as an influx, not just a general occurrence.
Tips
Focus on the icy precipitation
Remember that 'hageln' specifically refers to hail, which is frozen precipitation.
Beware of metaphorical use
While common, ensure you understand the context when 'hageln' is used metaphorically to avoid confusion with literal weather.
Weather's impact on life
In many cultures, severe weather events like hailstorms can have significant impacts on agriculture and daily life, making such vocabulary important.
Origine du mot
The word 'hageln' likely derives from the Middle High German word 'hagel', which itself comes from the Proto-Germanic root '*hagalaz', meaning 'hail'. It is related to the English word 'hail'.
Contexte culturel
Hailstorms can be destructive, impacting crops and property, thus often evoking strong reactions and discussions in communities where they occur. The vocabulary to describe such events is therefore quite relevant.
Astuce mémo
Imagine hailstones 'hammering' down on a surface, linking the sound 'hag-' to 'hammer'. For the metaphor, think of criticism 'hammering' someone.
Questions fréquentes
4 questionsMan benutzt 'es hagelt', wenn gerade Hagel vom Himmel fällt. Es ist eine unpersönliche Konstruktion, ähnlich wie 'es regnet' oder 'es schneit'.
Ja, 'hageln' kann metaphorisch verwendet werden, um eine große Menge von Dingen zu beschreiben, die schnell und heftig auf jemanden einströmen. Beispiele sind Kritik, Fragen oder Beschwerden.
Hageln beschreibt spezifisch das Fallen von Hagel. Prasseln beschreibt eher das Geräusch und die Intensität von Regen oder Hagel, der auf eine Oberfläche trifft.
Das Wort wird häufig in Wetterberichten und bei der Beschreibung von Unwettern verwendet. Die metaphorische Verwendung ist ebenfalls geläufig.
Teste-toi
Letzte Nacht hat es stark ____.
Der Satz beschreibt das Fallen von Eisbrocken, also Hagel.
Auf den Landwirt hagelte Kritik wegen der schlechten Ernte.
Die metaphorische Verwendung von 'hageln' bedeutet, dass etwas in großer Menge auf jemanden einströmt.
Kritik / auf / ihn / hagelte
Dies ist die gebräuchlichste Satzstruktur für die metaphorische Verwendung von 'hageln'.
Score : /3
Summary
Hageln describes the falling of hail, both literally as weather and figuratively for a rapid influx of things.
- To fall as hail; to hail.
- Used for weather and metaphorically.
- Commonly 'es hagelt'.
Focus on the icy precipitation
Remember that 'hageln' specifically refers to hail, which is frozen precipitation.
Beware of metaphorical use
While common, ensure you understand the context when 'hageln' is used metaphorically to avoid confusion with literal weather.
Weather's impact on life
In many cultures, severe weather events like hailstorms can have significant impacts on agriculture and daily life, making such vocabulary important.
Exemples
4 sur 4Heute Nachmittag hagelt es hier stark.
It is hailing heavily here this afternoon.
Der Wetterbericht kündigte für die Alpenregion Hagel an.
The weather report announced hail for the Alpine region.
Nach dem Skandal hagelte es nur so Entlassungsforderungen.
After the scandal, demands for dismissal were pouring in.
Die plötzliche Niederschlagsänderung von Regen zu Hagel kann erhebliche Schäden verursachen.
The sudden change in precipitation from rain to hail can cause considerable damage.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
