A skilled person who demonstrates high proficiency and competence in their craft.
Mot en 30 secondes
- Describes someone with high proficiency in a task.
- Used to highlight expertise and practical experience.
- Commonly applied to professionals, artists, and craftsmen.
بررسی کلی
کلمه «ماهر» از ریشه عربی «مهر» به معنای شناختن و آگاه بودن گرفته شده است. در زبان فارسی، این صفت برای توصیف افرادی به کار میرود که در حرفه، هنر یا فعالیت خاصی، تجربه و دانش عملی کافی کسب کردهاند. فرد ماهر کسی است که کار را با سرعت، دقت و کیفیت بالا انجام میدهد.
الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً قبل از اسم (مانند
نقاش ماهر) یا به عنوان مسند (مانند: او در خیاطی ماهر است) به کار میرود. همچنین ترکیب «بسیار ماهر» یا «بیش از حد ماهر» برای تأکید بر سطح توانایی فرد رایج است.
زمینههای رایج
از این واژه در محیطهای کاری (کارگر ماهر)، هنری (نوازنده ماهر)، و حتی در توصیف مهارتهای ذهنی (شطرنجباز ماهر) استفاده میشود. استفاده از آن نشاندهنده احترام به توانمندی فرد است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «استاد» به کسی اشاره دارد که در سطح بسیار بالاتری از مهارت قرار دارد و اغلب مرجع است، در حالی که «ماهر» صرفاً به توانمندی در انجام کار اشاره دارد. «کاربلد» نیز مترادف غیررسمیتری برای ماهر است که بیشتر در محاورات روزمره به کار میرود.
Exemples
او یک نقاش ماهر است.
everydayHe is a skilled painter.
تیم ما متشکل از متخصصان ماهر است.
formalOur team consists of skilled experts.
خیلی ماهرانه این کار را انجام دادی!
informalYou did this very skillfully!
تحقیقات نشان میدهد کارگران ماهر بهرهوری بالاتری دارند.
academicResearch shows skilled workers have higher productivity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
دست ماهر
Skilled hand
به شکلی ماهرانه
Skillfully
ماهر در کار
Skilled at work
Souvent confondu avec
This is the direct opposite of 'ماهر'. It refers to someone who is inexperienced or clumsy.
While 'ماهر' is about practical ability, 'متخصص' implies a higher level of theoretical or specialized knowledge.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'ماهر' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is most commonly used as an adjective modifying a noun or as a predicate. When modifying a verb, use the adverbial form 'ماهرانه'.
Erreurs courantes
Learners often use 'ماهر' as an adverb directly (e.g., 'او ماهر کار میکند'), which is grammatically incorrect. Instead, they should say 'او ماهرانه کار میکند'. Also, avoid using it for personality traits; it is strictly for skills.
Tips
Use with prepositions
Always use the preposition 'در' before the noun when describing the area of skill. For example, say 'او در آشپزی ماهر است'.
Avoid confusing with 'expert'
While 'ماهر' means skilled, use 'متخصص' when referring to someone with academic or deep theoretical knowledge.
Respect for craftsmanship
In Persian culture, calling a craftsman 'ماهر' is a high compliment that acknowledges their dedication and hard work.
Origine du mot
Derived from Arabic 'maharat' (skill/proficiency). It entered Persian as a loanword and became a core adjective for describing competence.
Contexte culturel
In Iranian culture, praising someone's skill ('دستت ماهر است') is a common way to compliment artisans and cooks. It reflects the high value placed on craftsmanship.
Astuce mémo
Think of 'Mah-er' as 'Master'. If you are a master of a skill, you are 'ماهر'.
Questions fréquentes
4 questionsمعمولاً خیر، این کلمه برای توصیف تواناییهای اکتسابی و هوشمندانه انسان به کار میرود. برای حیوانات بهتر است از صفتهایی مثل «زرنگ» یا «باهوش» استفاده شود.
کلمه «حرفهای» بیشتر به شخصی اشاره دارد که از طریق آن کار درآمد کسب میکند، اما «ماهر» صرفاً به کیفیت و دقت انجام کار تأکید دارد.
نه لزوماً. ماهر بودن بیشتر نتیجه تمرین و تکرار است، در حالی که هوش یک استعداد ذاتی محسوب میشود.
متضاد اصلی آن «ناشی» یا «غیرماهر» است که به کسی اطلاق میشود که تجربه یا مهارت کافی در انجام کار ندارد.
Teste-toi
او یک نجار ___ است که میزهای زیبایی میسازد.
چون نجار میزهای زیبایی میسازد، پس دارای مهارت است.
کدام گزینه معنای مشابهی با ماهر دارد؟
کاربلد به کسی گفته میشود که راه و روش انجام کار را میداند.
کدام جمله صحیح است؟
ساختار صحیح استفاده از صفت ماهر با حرف اضافه در است.
Score : /3
Summary
A skilled person who demonstrates high proficiency and competence in their craft.
- Describes someone with high proficiency in a task.
- Used to highlight expertise and practical experience.
- Commonly applied to professionals, artists, and craftsmen.
Use with prepositions
Always use the preposition 'در' before the noun when describing the area of skill. For example, say 'او در آشپزی ماهر است'.
Avoid confusing with 'expert'
While 'ماهر' means skilled, use 'متخصص' when referring to someone with academic or deep theoretical knowledge.
Respect for craftsmanship
In Persian culture, calling a craftsman 'ماهر' is a high compliment that acknowledges their dedication and hard work.
Exemples
4 sur 4او یک نقاش ماهر است.
He is a skilled painter.
تیم ما متشکل از متخصصان ماهر است.
Our team consists of skilled experts.
خیلی ماهرانه این کار را انجام دادی!
You did this very skillfully!
تحقیقات نشان میدهد کارگران ماهر بهرهوری بالاتری دارند.
Research shows skilled workers have higher productivity.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur arts
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
