A1 verb Neutre #2,200 le plus courant 1 min de lecture

もつ

/mo̞t͡sɯᵝ/

The Japanese verb 'motsu' means to hold, carry, or possess, applicable to both physical items and abstract concepts.

Mot en 30 secondes

  • To hold, carry, or possess something.
  • Can be physical objects or abstract concepts.
  • Very common and versatile verb.

Overview

「持つ」は日本語の基本的な動詞の一つで、非常に幅広い意味で使われます。最も基本的な意味は、物理的な物を手に持って自分の所有物とする、あるいは保持するという意味です。例えば、「傘を持つ」「本を持つ」などがこれにあたります。しかし、それだけでなく、抽象的なものに対しても使われます。例えば、「希望を持つ」「責任を持つ」「友達を持つ」のように、権利、資格、関係、感情、役割などを表す際にも用いられます。この単語は、日常会話からビジネスシーンまで、あらゆる場面で頻繁に使用されるため、日本語学習者にとって習得は必須と言えるでしょう。A1レベルでは、主に物理的な物を「持つ」という意味で学習しますが、徐々に抽象的な意味合いも理解していくことが重要です。

「持つ」は主に「〜を持つ」という形で使われます。この「〜」には、具体的な名詞(物)が入ることが多いですが、抽象的な名詞(希望、夢、責任、知識など)が入ることもあります。

**物理的な所有・保持:**

  • 「私は新しいスマートフォンを持っています。」
  • 「彼は重い荷物を持っています。」
  • 「その箱を二人がかりで持ちましょう。」

**抽象的な所有・関係・資格:**

  • 「彼は多くの知識を持っています。」
  • 「彼女はリーダーとしての責任を持っています。」
  • 「私たちは共通の趣味を持っています。」
  • 「将来の夢を持っています。」

**身体の一部:**

  • 「彼は長い髪を持っています。」
  • 「彼女は大きな瞳を持っています。」

**感情・状態:**

  • 「彼は希望を持っています。」
  • 「悲しみを持っています。」(ただし、この場合は「悲しい」という形容詞を使う方が自然な場合が多い)

これらのパターンを理解することで、「持つ」の多様な使い方を把握することができます。

「持つ」は非常に汎用性が高いため、様々な場面で使われます。

  • 日常会話: 友人や家族との会話で、持っている物や関係について話すとき。「昨日、新しいバッグを持ったんだ。」「彼、彼女のこと好きなんだって。って持ってたよ。」
  • 買い物: 店員とのやり取りで、商品について尋ねるとき。「この傘、いくら持ってますか?」(※この場合は「いくらですか?」が自然)「このサイズ、持ってますか?」
  • 自己紹介: 自分のスキルや資格、経験について話すとき。「私は5年の実務経験を持っています。」「この資格を持っています。」
  • ニュース・報道: 事件や状況を説明するとき。「犯人はナイフを持っていた。」「その地域は深刻な水不足を持っています。」(※「水不足に悩んでいる」など別の表現が使われることも多い)
  • ビジネス: 契約や取引、役割分担などについて話すとき。「このプロジェクトの責任を持っています。」「貴社はどのような技術を持っていますか?」

「持つ」と似た意味を持つ言葉に「ある」「いる」がありますが、使い方が異なります。

  • 「ある」: 主に無生物や抽象的な概念の存在を表します。「机の上に本がある。」「問題がある。」「〜がある」は「〜を持っている」と置き換えることができる場合もありますが、ニュアンスが異なります。「私はペンがある」とは言わず、「私はペンを持っている」と言います。「ペンがある」は、ペンが存在するという客観的な事実を述べる場合に近いです。
  • 「いる」: 主に生物(人や動物)の存在を表します。「公園に人がいる。」「猫がいる。」「〜がいる」は、人や動物が「いる」ことを示すだけで、所有や保持の意味はありません。
  • 「抱える(かかえる)」: 「持つ」と似ていますが、より困難な状況や重いものを物理的・精神的に抱え込んでいるニュアンスが強いです。「借金を抱える」「問題を抱える」「子供を抱える」。
  • 「佩く(はく)」: 主にベルトや刀、時計など、腰や腕に身につけるものを表します。「ベルトを佩く」「刀を佩く」。
  • 「被る(こうむる)」: 主に不利益や損害、罰などを受ける場合に用いられます。「損害を被る」「罰を被る」。

「持つ」は、これらの言葉と比較すると、所有、保持、存在、関係など、より広範な意味をカバーする基本的な動詞と言えます。

Exemples

1

このカバン、重いから持ってくれる?

everyday

This bag is heavy, could you hold it for me?

2

彼女は優れたリーダーシップを持っています。

formal

She possesses excellent leadership skills.

3

「ちょっとこれ持ってて!」

informal

Hold this for a sec!

4

当社は長年の経験と実績を持っています。

business

Our company has many years of experience and achievements.

Collocations courantes

傘を持つ To hold an umbrella
責任を持つ To take responsibility
夢を持つ To have a dream
友達を持つ To have friends

Phrases Courantes

何を持っていますか?

What do you have?

荷物を持つ

To carry luggage

チャンスを持つ

To have a chance

Souvent confondu avec

もつ vs ある / いる

'Aru' and 'iru' indicate existence, not possession or holding. 'Aru' is for inanimate objects and abstract things, while 'iru' is for animate beings.

もつ vs 掴む / 握る

'Tsukamu' (to grab) and 'nigiru' (to grip) focus on the action of taking hold, often with force or tightly. 'Motsu' is more general possession or carrying.

Modèles grammaticaux

Noun + を + 持つ (e.g., ペンを持つ - pen o motsu) Noun + を + 持っている (e.g., ペンを持っている - pen o motte iru) Noun + を + 持つ + Verb (e.g., 責任を持つようにする - sekinin o motsu you ni suru)

How to Use It

Notes d'usage

The verb 'motsu' is highly versatile. It can refer to physically holding an object, possessing something abstract like a skill or dream, or even maintaining a relationship. Pay attention to the context to understand which meaning is intended. While 'motsu' can be used for abstract concepts, ensure the phrasing sounds natural, as other verbs might be more suitable in certain situations.


Erreurs courantes

Learners sometimes confuse 'motsu' (to possess/hold) with 'aru'/'iru' (to exist). Remember that 'motsu' implies a subject actively possessing or holding something. Also, avoid using 'motsu' for simple existence; for example, say 'pen ga aru' (there is a pen), not 'pen o motsu'.

Tips

💡

Grasp the Core Meaning

Focus on the core idea of 'holding' or 'possessing'. This applies to tangible items and intangible concepts.

⚠️

Avoid Overuse with Feelings

While possible, using 'motsu' for negative emotions can sound unnatural. Prefer adjectives like 'ureshii' (happy) or 'kanashii' (sad).

🌍

Possession vs. Existence

Remember 'motsu' implies possession or holding, unlike 'aru' (to exist - inanimate) or 'iru' (to exist - animate).

Origine du mot

The word 'motsu' originates from the classical Japanese verb 'motsu', which historically carried meanings related to carrying, holding, and possessing. Its usage has remained consistent over time, covering both physical and abstract senses.

Contexte culturel

In Japanese culture, possession isn't always about ownership in a Western legal sense. 'Motsu' can imply a responsibility or a connection, such as '責任を持つ' (to hold responsibility) or '縁を持つ' (to have a connection/fate). It reflects a nuanced view of relationships and obligations.

Astuce mémo

Imagine yourself physically 'holding' onto a precious item, like a 'motto' (motto) you deeply believe in. This connects the physical act of holding with the abstract idea of possession.

Questions fréquentes

4 questions

「持つ」は動詞の基本形(辞書形)で、動作や状態を表します。「持っている」は「持つ」のテ形+「いる」で、現在の状態、つまり「持っている」という継続した状態を表すことが多いです。例えば、「傘を持つ」は傘を手に取る動作、または傘を所有していることを指しますが、「傘を持っている」は、今現在、傘を手に持っている、あるいは所有している状態を強調します。

はい、使えます。例えば、「友達を持つ」「恋人を持つ」のように、人間関係を表すときに使います。また、「子供を持つ」という表現も一般的です。ただし、人を「所有物」のように扱うニュアンスにならないよう、文脈には注意が必要です。

「希望を持つ」「夢を持つ」「自信を持つ」のように、ポジティブな感情や目標、信念などを表すときに使われます。「心配を持つ」「不安を持つ」といったネガティブな感情にも使えますが、その場合は「心配だ」「不安だ」といった形容詞や、「心配を抱える」のような表現の方が自然な場合もあります。

はい、あります。例えば、物理的な「持つ」という動作を強調したい場合は、「掴む(つかむ)」や「握る(にぎる)」の方が適切な場合があります。また、ある場所に「存在する」ことを示したい場合は、「ある」(無生物)や「いる」(生物)を使います。「机に本がある」と言い、「机に本を持つ」とは言いません。

Teste-toi

fill blank

私は新しい車を____。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 持っている

「持っている」は現在の所有状態を表すため、この文脈に最も適しています。

multiple choice

彼は多くの経験を持っています。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 何かを所有している(経験という抽象的なもの)

この文では、「経験」という抽象的なものを所有している、という意味で使われています。

sentence building

責任 / 持つ / 彼は / べきだ

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 彼は責任を持つべきだ

「彼は」が主語、「責任を」が目的語、「持つべきだ」が述語となる自然な語順です。

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !