Toki indicates a specific moment or occasion, often translated as 'when' or 'time'.
Mot en 30 secondes
- Refers to a specific moment or period in time.
- Used to indicate 'when' an action happens.
- Essential for basic time-related conversations.
Overview
「とき」（時）は日本語で最も基本的な単語の一つで、時間、瞬間、機会などを意味します。A1レベルでは、主に「時間」や「～するとき」といった具体的な瞬間や動作のタイミングを指す用法が中心となります。この単語は、日常生活の様々な場面で頻繁に使われ、時間の概念を理解する上で不可欠です。
「とき」は単独で「時間」という意味で使われることもありますが、多くの場合、他の言葉と組み合わせて使われます。特に、「～するとき」という形で、ある動作や出来事が起こるタイミングを示す用法は非常に一般的です。例えば、「朝ごはんを食べるとき」「学校に行くとき」のように、動詞の連用形（マス形の語幹）や名詞に接続して使われます。
「とき」が使われる場面は多岐にわたります。朝の挨拶で「おはようございます。いいお天気ですね。」と言った後、「こんな良い天気 のときは、散歩に行きたいです。」のように、特定の状況や機会を指して使われることがあります。また、予定を話す際にも、「明日の３時のとき、会議があります。」のように、具体的な時間を指して使われることもあります。日常会話、簡単な文章作成、時間に関する質問など、幅広い文脈で見られます。
「とき」と似た言葉に「じかん」（時間）があります。「じかん」は、より抽象的な時間の長さや経過、あるいは時計が示す時刻そのものを指すことが多いです。例えば、「あと１時間ほしいです。」（「じかん」）、「今、何時ですか？」（「じ」）のように使います。一方、「とき」は、特定の瞬間や出来事が起こるタイミングに焦点を当てます。「会議のとき、遅れないでください。」（「とき」）のように使います。また、「ころ」（頃）も似ていますが、「ころ」は「～くらいの時」という、おおよその時期や曖昧な時間を指すニュアンスが強いです。「春になったころ、花が咲きます。」のように使われます。
Exemples
今、行くときです。
everydayIt's time to go now.
忙しいときには、手伝ってください。
formalWhen you are busy, please help me.
疲れたとき、コーヒーを飲みます。
informalWhen I'm tired, I drink coffee.
この研究は、多くの困難があったときでも続けられました。
academicThis research continued even when there were many difficulties.
Collocations courantes
Phrases Courantes
そのとき
at that time
いつか
sometime / someday
ちょうどそのとき
just at that time
Souvent confondu avec
'Jikan' refers to the duration or passage of time, or the time shown on a clock. 'Toki' refers to a specific moment or occasion.
'Koro' indicates an approximate or vague time period, often translated as 'around' or 'about'. 'Toki' is more specific to a moment or event.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'toki' is very versatile and frequently used in everyday Japanese. Its usage is generally straightforward, especially in the common pattern 'verb stem + toki' to mean 'when [verb]'. Be mindful of the context to distinguish it from 'jikan' or 'koro'.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'toki' with 'jikan' (time duration) or 'koro' (approximate time). Ensure you understand the nuance: 'toki' for specific moments/when, 'jikan' for duration, and 'koro' for approximation.
Tips
Use 'Toki' for Timing
Remember that 'toki' often indicates the specific timing of an action, especially in the pattern 'verb stem + toki'.
Distinguish from 'Jikan'
Be careful not to confuse 'toki' (specific moment/when) with 'jikan' (duration/time). While related, their usage differs.
Appreciating the Moment
Japanese culture often emphasizes cherishing specific moments ('toki') and appreciating the present time.
Origine du mot
The word 'toki' originates from Old Japanese. Its kanji character '時' has evolved over centuries, but the core meaning of time and moment has remained consistent.
Contexte culturel
In Japanese culture, there's an appreciation for specific moments and seasons. 'Toki' can be used to refer to these culturally significant times, like cherry blossom season ('sakura no toki').
Astuce mémo
Think of 'toki' as a 'tick' on a clock - a specific point in time. When you hear 'toki', picture a precise moment when something happens.
Questions fréquentes
4 questions「じかん」は時間の長さや経過、時計の示す時刻そのものを指すことが多いです。一方、「とき」は特定の瞬間や、ある出来事が起こるタイミングに焦点を当てます。「１時間待つ」（じかん）、「雨のとき、傘をさす」（とき）のように使い分けます。
「～するとき」は、「～するタイミングで」という意味です。例えば、「寝るとき」は「寝るタイミングで」という意味になり、「寝るとき、電気を消してください。」のように使います。
いいえ、必ずしも「時間」だけを意味するわけではありません。特定の「瞬間」や「機会」を指すこともあります。「良いときが来た！」のように、チャンスや好機を意味する場合もあります。
はい、「とき」は名詞です。単独で「時間」という意味で使われたり、他の言葉と組み合わせて「～するとき」のような形で使われたりします。
Teste-toi
日本では、春になると桜が咲く＿＿＿です。
「春になると桜が咲くとき」は、「春になり、桜が咲くというタイミング・時期」を指すため、「とき」が適切です。
「宿題をするとき、テレビを見ません。」の「とき」に最も近い意味はどれですか？
「宿題をするとき」は、「宿題をするタイミングで」という意味を表します。他の選択肢は文脈に合いません。
食べる、とき、ご飯、私、は、テレビ、見ない
「私（は）ご飯を食べる（とき）、テレビ（は）見ない」が正しい語順です。「～とき」は動詞の連用形に付き、主語や主題を示す「は」は、文脈によって「ご飯を食べる」の後や「テレビ」の後にも置かれますが、この文脈では「テレビは」が自然です。
Score : /3
Summary
Toki indicates a specific moment or occasion, often translated as 'when' or 'time'.
- Refers to a specific moment or period in time.
- Used to indicate 'when' an action happens.
- Essential for basic time-related conversations.
Use 'Toki' for Timing
Remember that 'toki' often indicates the specific timing of an action, especially in the pattern 'verb stem + toki'.
Distinguish from 'Jikan'
Be careful not to confuse 'toki' (specific moment/when) with 'jikan' (duration/time). While related, their usage differs.
Appreciating the Moment
Japanese culture often emphasizes cherishing specific moments ('toki') and appreciating the present time.
Exemples
4 sur 4今、行くときです。
It's time to go now.
忙しいときには、手伝ってください。
When you are busy, please help me.
疲れたとき、コーヒーを飲みます。
When I'm tired, I drink coffee.
この研究は、多くの困難があったときでも続けられました。
This research continued even when there were many difficulties.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
