भूतकाल: वह (स्त्री) (-at)
Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about what a female did in the past, add the suffix 'at' (ـَت) to the end of the root verb.
- Identify the root (Form I) verb, e.g., 'kataba' (he wrote).
- Remove the final vowel if necessary and add the 'at' suffix: 'katabat' (she wrote).
- Ensure the stress remains on the correct syllable for natural flow.
Overview
- 1'वह (पुरुष)' रूप से शुरू करें:
darasa (دَرَسَ) - उसने (पुरुष) अध्ययन किया।- 1प्रत्यय
-atजोड़ें:
- 1परिणाम:
darasa + t = darasat (دَرَسَتْ) - उसने (स्त्री) अध्ययन किया।shariba(उसने पिया - पु) →shariba+t→sharibat(उसने पिया - स्त्री)zahaba(वह गया) →zahaba+t→zahabat(वह गई)akala(उसने खाया - पु) →akala+t→akalat(उसने खाया - स्त्री)
t ध्वनि स्पष्ट होनी चाहिए।- किसी महिला/लड़की का जिक्र करते समय:
ummī ittaṣalat.Sarah waṣalat.- स्त्रीलिंग संज्ञा (feminine noun) का जिक्र करते समय:
ta-marbuta (ة) में समाप्त होने वाले शब्द आमतौर पर स्त्रीलिंग होते हैं।ṭā'ira, स्त्रीलिंग है) → aṭ-ṭā'ira habaṭat.sayyāra स्त्रीलिंग है) → as-sayyāra waqafat.- गैर-मानव बहुवचन (The 'Royal She') का जिक्र करते समय:
al-maḥallāt fataḥat (शाब्दिक रूप से: दुकानें *वह* खुली)।- 'आलसी T' सिंड्रोम:
tको स्पष्ट रूप से उच्चारण करना भूल जाना। यदि आप ध्वनि को निगल लेते हैं, तो यह 'वह (पुरुष)' रूप जैसा लग सकता है। - स्वर मिश्रण:
-at(वह स्त्री) को-tu(मैं) या-ta(तुम पुरुष) के साथ भ्रमित करना।Darasatवह है।Darastuमैं हूँ। वह छोटा सा स्वर परिवर्तन पूरे अर्थ को बदल देता है। - 'सहायक स्वर' जाल: यदि आपकी क्रिया के *बाद* वाला शब्द
al-(द) से शुरू होता है, तो आप एक साथ दो स्थिरता/सुकून ध्वनियाँ नहीं रख सकते। आप बस खाई को पाटने के लिए मूकtकोtiमें बदल देते हैं।
akatat + al-tuffāḥa (उसने सेब खाया)।akalat-i l-tuffāḥa.- बनाम वह पुरुष (
huwa):
dhahaba (स्वर 'a' में समाप्त होता है)dhahabat (व्यंजन 't' में समाप्त होता है)- बनाम मैं (
ana):
dhahabtu ('tu' में समाप्त होता है)dhahabat ('t' में समाप्त होता है)- बनाम तुम (
anti- महिला):
dhahabti ('ti' में समाप्त होता है)dhahabat ('t' में समाप्त होता है)qāla) जैसी अजीब क्रियाओं के लिए भी, वह-रूप (she-form) बस T जोड़ता है: qālat.-na) है। यह नियम सख्ती से एक महिला (या गैर-मानव समूहों) के लिए है।katabat katabet जैसा लग सकता है। यह वही व्याकरण है, बस एक स्थानीय उच्चारण है।Past Tense Conjugation (She)
| Root | He (Masculine) | She (Feminine) | Meaning |
|---|---|---|---|
|
ك ت ب
|
كَتَبَ
|
كَتَبَت
|
Write
|
|
د ر س
|
دَرَسَ
|
دَرَسَت
|
Study
|
|
ذ ه ب
|
ذَهَبَ
|
ذَهَبَت
|
Go
|
|
ش ر ب
|
شَرِبَ
|
شَرِبَت
|
Drink
|
|
ق ر أ
|
قَرَأَ
|
قَرَأَت
|
Read
|
|
ل ع ب
|
لَعِبَ
|
لَعِبَت
|
Play
|
Meanings
This rule is used to conjugate verbs in the past tense for the third-person feminine singular subject (she). It indicates a completed action performed by a female.
Completed Action
Describing an action finished in the past by a female.
“هي ذَهَبَت إلى المَدرَسَة (She went to school)”
“هي شَرِبَت القَهوَة (She drank the coffee)”
Reference Table
| सर्वनाम | प्रत्यय | उदाहरण (लिखना) | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
Huwa (He)
|
-a (डिफ़ॉल्ट)
|
Kataba
|
उसने लिखा
|
|
Hiya (She)
|
-at (تْ)
|
Katabat
|
उसने लिखा
|
|
Ana (I)
|
-tu
|
Katabtu
|
मैंने लिखा
|
|
Anti (You f.)
|
-ti
|
Katabti
|
तुमने लिखा (लड़की)
|
|
Al-sayyāra (The car)
|
-at (تْ)
|
Waqafat
|
यह रुका (कार के लिए)
|
औपचारिकता का स्तर
ذَهَبَت إلى السُّوق (Daily errand)
هي ذَهَبَت إلى السُّوق (Daily errand)
رَاحَت للسُّوق (Daily errand)
طَارَت للسُّوق (Daily errand)
'वह' टैग की अवधारणा
पुल्लिंग (डिफ़ॉल्ट)
- Kataba उसने लिखा
स्त्रीलिंग (+अत)
- Katabat उसने लिखा
किसने किया?
क्या यह 'वह' (स्त्रीलिंग) है?
क्या करने वाली कोई महिला या लड़की है?
क्या करने वाली कोई स्त्रीलिंग वस्तु (कार, शहर) है?
क्या करने वाली कोई अमानवीय बहुवचन (किताबें) है?
सामान्य 'वह' (स्त्रीलिंग) क्रियाएँ
दैनिक
- • Akalat (खाया)
- • Nāmat (सोया)
- • Qāmat (जागी)
सामाजिक
- • Qālat (कहा)
- • Sa'alat (पूछा)
- • Sam'iat (सुना)
स्तर के अनुसार उदाहरण
هي كَتَبَت
She wrote
هي ذَهَبَت
She went
هي شَرِبَت
She drank
هي نَامَت
She slept
هَل دَرَسَت هِيَ؟
Did she study?
ما لَعِبَت في المَلعَب
She did not play in the playground
هي طَبَخَت العَشاء
She cooked dinner
هي اشْتَرَت كِتاباً
She bought a book
لَقَد سَافَرَت إلى مِصر
She has traveled to Egypt
هي شاهَدَت الفِيلم
She watched the movie
هي فَهِمَت الدَّرس
She understood the lesson
هي رَكَضَت بِسُرعَة
She ran quickly
هي قَرَّرَت أَن تَدرُس
She decided to study
هي حَاوَلَت أَن تَتَكَلَّم
She tried to speak
هي نَجَحَت في الامْتِحان
She succeeded in the exam
هي وَصَلَت في الوَقتِ المُحَدَّد
She arrived on time
هي أَنْهَت عَمَلَها بِإتْقان
She finished her work perfectly
هي اقْتَرَحَت حَلّاً جَدِيداً
She proposed a new solution
هي تَجَاوَزَت كُلَّ الصِّعاب
She overcame all difficulties
هي أَثْبَتَت كَفَاءَتَها
She proved her competence
هي اسْتَنْتَجَت نَتائِجَ مُهِمَّة
She deduced important results
هي تَبَنَّت وَجْهَةَ نَظَرٍ جَدِيدَة
She adopted a new perspective
هي بَلْوَرَت فِكْرَتَها
She crystallized her idea
هي اسْتَعادَت ثِقَتَها بِنَفْسِها
She regained her self-confidence
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both end in 't' sounds.
Both are singular.
Learners mix up tenses.
सामान्य गलतियाँ
هي كَتَب
هي كَتَبَت
هي كَتَبَتِ
هي كَتَبَت
هي ذَهَبَ
هي ذَهَبَت
هي كَتَبْت
هي كَتَبَت
ما كَتَب
ما كَتَبَت
هَل كَتَب؟
هَل كَتَبَت؟
هي كَتَبَتُ
هي كَتَبَت
هي كَتَبَتِي
هي كَتَبَت
هي قَرَأَتْ
هي قَرَأَت
هي كَتَبَتَ
هي كَتَبَت
هي أَنْهَتَت
هي أَنْهَت
هي اسْتَنْتَجَتَت
هي اسْتَنْتَجَت
هي بَلْوَرَتَت
هي بَلْوَرَت
वाक्य संरचनाएँ
هي ___ (verb) ___ (object).
هَل ___ (verb) هي؟
ما ___ (verb) هي اليَوم.
هي ___ (verb) بِسُرعَة.
Real World Usage
هي رَاحَت للسُّوق
هي زارَت باريس
هي أَنْهَت المَشروع
هي حَجَزَت الفُندُق
هي طَلَبَت الطَّعام
هي قَدَّمَت البَحث
चुप 'त' का नियम
'मैं' से भ्रमित न हों
'शाही वह' (स्त्रीलिंग) नियम
Smart Tips
Immediately think of adding 'at'.
Check for the 't' at the end.
Focus on the 't' sound.
Identify the suffix to understand the subject.
उच्चारण
The 'at' suffix
The 't' should be crisp and unvoiced.
Statement
هي كَتَبَت ↘
Falling intonation for statements.
Question
هَل كَتَبَت؟ ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'at' as 'at the end'. She is 'at' the end of the verb.
दृश्य संबंध
Imagine a girl named 'At' standing at the end of every verb you see.
Rhyme
For the girl, add 'at', and that is that!
Story
Sarah is a busy student. Yesterday, she studied (darasat), she wrote (katabat), and she drank (sharibat) coffee. She did it all!
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about what a female friend did yesterday.
सांस्कृतिक नोट्स
In many dialects, the 'at' suffix is often shortened or modified in casual speech.
Standard usage is common in formal settings.
Often uses 'it' instead of 'at'.
The feminine suffix 'at' is a Proto-Semitic feature.
बातचीत की शुरुआत
ماذا فَعَلَت أُختُك؟
هَل قَرَأَت صَدِيقَتُك الكِتاب؟
كَيْفَ نَجَحَت في العَمَل؟
هَل اقْتَرَحَت حَلّاً لِلمُشكِلَة؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
___ (She wrote) al-risāla (the letter).
Which sentence means 'She studied'?
Find and fix the mistake:
Sara dhahaba ila al-market.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesهي ___ (ك ت ب)
هي ___
Find and fix the mistake:
هي ذَهَبَ إلى المَدرَسَة.
كَتَبَت / الرِّسالَة / هي
She drank coffee.
دَرَسَ -> ?
Match: كَتَبَت, ذَهَبَت, شَرِبَت
Build: هي, قَرَأَت, كِتاباً
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ (She drank) al-mā' (the water).
जोड़ों का मिलान करें।
My mother (ummī) ṭabakha (cooked) dinner.
___ ʿamilat (worked) hard today.
Fatima / kharajat (left) / .
Al-sayyāra (The car) ___ (stopped) here.
She understood (from 'fahima').
Huda ___ (asked) a question.
Samira ___ (returned) home.
Huwa katabat al-dars.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is the standard feminine marker in Arabic past tense.
Yes, plural feminine is different.
Yes, it is standard in all registers.
The suffix might cause changes to the root.
Mostly, but pronunciation varies.
Use 'ma' before the verb.
No, it is very regular.
Forgetting the suffix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ella + verb (third person)
Spanish doesn't change the verb ending based on gender.
Elle + verb (third person)
French verb endings are gender-neutral.
Sie + verb (third person)
German lacks gender-specific verb suffixes.
Kanojo wa + verb (past)
Japanese is agglutinative and gender-neutral.
هي + verb + at
N/A
Ta + verb + le
Chinese has no gendered verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी वर्तमान और भविष्य: अपूर्ण काल (Al-Mudari')
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और रोमांचक हिस्से में प्रवेश कर रहे हैं: `الفِعْل المُضَارِع` (...
'Mansoub' मूड: 'कि', 'ताकि' और 'नहीं' (भविष्य) कहना सीखें
Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
अरबी में एक लड़की से बात करना: वर्तमान काल (anti)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू सीखने जा रहे हैं: 'किसी महिला से बात क...
अरबी भूतकाल: उसने किया (kataba)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'भूतकाल' यानी Past Tense। अरबी में जब...
अरबी भूतकाल: आपने किया! (-ta)
### Overview अरबी भाषा में जब हम किसी पुरुष (male) से बात करते हैं और उससे किसी ऐसे काम के बारे में पूछते हैं जो उसने पू...