B2 Subjunctive 8 min read मध्यम

अतीत का पछतावा: अगर मुझे पता होता... (Se tivesse... teria...)

पुरानी बातों या पछतावे के लिए 'tivesse' + participle और 'teria' + participle का इस्तेमाल करो। बोलचाल में tivesse, teria, और tinha तुम्हारे सबसे अच्छे दोस्त हैं।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this structure to talk about past regrets or missed opportunities by pairing the pluperfect subjunctive with the past conditional.

  • Use 'Se' + 'Pretérito Imperfeito do Subjuntivo' (tivesse) for the condition.
  • Use 'Futuro do Pretérito Composto' (teria + past participle) for the result.
  • The order can be reversed: Result + Se + Condition.
Se + [Verb in Imperfeito Subjuntivo] + , + [Teria/Poderia/Deveria] + [Past Participle]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर बात करेंगे: 'Past Regrets' यानी 'बीते हुए समय का पछतावा'। जब हम ऐसी स्थितियों की बात करते हैं जो भूतकाल में घटित नहीं हुईं, लेकिन हम कल्पना करते हैं कि 'अगर ऐसा हुआ होता, तो वैसा हो जाता', तो पुर्तगाली में इसके लिए एक विशिष्ट संरचना का उपयोग होता है। हिंदी में हम इसे 'भूतकाल की काल्पनिक शर्त' कह सकते हैं।
हिंदी में हम अक्सर 'अगर... तो...' का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए: 'अगर मैंने पढ़ाई की होती, तो मैं पास हो जाता।' यहाँ 'की होती' और 'हो जाता' का मेल उस पछतावे को दर्शाता है जो बीत चुका है। पुर्तगाली में, यह संरचना Se (अगर) के साथ Imperfect Subjunctive (अपूर्ण उपjunctive) और Conditional Perfect (शर्तिया पूर्ण काल) का एक सटीक तालमेल है। यह B2 स्तर के छात्रों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा में गहराई और सूक्ष्मता (nuance) लाता है। यह सिर्फ एक साधारण वाक्य नहीं है, बल्कि यह एक 'counterfactual' (तथ्य के विपरीत) स्थिति है। जैसे किसी बॉलीवुड फिल्म का दुखद क्लाइमेक्स जहाँ नायक सोचता है, 'अगर मैं उस दिन ट्रेन न छोड़ता, तो आज सब कुछ अलग होता।' इस तरह के वाक्यों को सही ढंग से बोलने के लिए आपको ter क्रिया के इन विशेष रूपों पर पकड़ बनानी होगी। यह समझना कि यह 'अवास्तविक' (irrealis) है, आपकी बातचीत को अधिक परिष्कृत (sophisticated) बनाएगा।
### How This Grammar Works
इस व्याकरणिक ढांचे को समझने के लिए, इसे दो हिस्सों में बाँटना सबसे आसान है। पहला हिस्सा है 'शर्त' (Condition) और दूसरा है 'परिणाम' (Result)। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'हेतुहेतुमद् भूत' (Conditional Past) के समान मान सकते हैं, जहाँ क्रिया का होना किसी दूसरी क्रिया पर निर्भर करता है।
पुर्तगाली में, 'शर्त' वाले हिस्से में हम Imperfect Subjunctive का उपयोग करते हैं, जो tivesse (had) के साथ मुख्य क्रिया के Past Participle को जोड़ता है। यह हिस्सा बताता है कि क्या 'हुआ होता'। दूसरा हिस्सा 'परिणाम' है, जहाँ हम Conditional Perfect का उपयोग करते हैं, यानी teria (would have) के साथ Past Participle। यह बताता है कि 'क्या हो गया होता'।
यहाँ सबसे बड़ी बात यह है कि पुर्तगाली में ter क्रिया का उपयोग दोनों जगह सहायक क्रिया (auxiliary verb) के रूप में होता है। हिंदी में हम 'होती' या 'हो जाता' का प्रयोग करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में ter अनिवार्य है। उदाहरण के लिए: Se eu tivesse estudado, teria passado. (अगर मैंने पढ़ाई की होती, तो मैं पास हो गया होता)। यहाँ tivesse estudado (had studied) और teria passado (would have passed) का मेल है। यह संरचना पूरी तरह से अपरिवर्तनीय (invariable) है, यानी Past Participle लिंग या वचन के अनुसार नहीं बदलता, जो कि हिंदी भाषी छात्रों के लिए एक राहत की बात है क्योंकि हिंदी में हम अक्सर 'की होती', 'किया होता', 'गए होते' में बदलाव करते हैं।
| हिंदी संरचना | पुर्तगाली संरचना |
|---|---|
| अगर + भूतकाल (पूर्ण) + होता | Se + Imperfect Subjunctive + Past Participle |
| तो + भविष्य (अतीत की दृष्टि से) + होता | तो + Conditional Perfect + Past Participle |
### Formation Pattern
इस पैटर्न को याद रखने के लिए आप एक फार्मूला बना सकते हैं: Se + tivesse + Participle + , + teria + Participle।
| कर्ता (Subject) | शर्त वाला हिस्सा (If clause) | परिणाम वाला हिस्सा (Result clause) |
|---|---|---|
| Eu | Se eu tivesse falado | eu teria falado |
| Você/Ele | Se ele tivesse falado | ele teria falado |
| Nós | Se nós tivéssemos falado | nós teríamos falado |
| Eles | Se eles tivessem falado | eles teriam falado |
नियम बहुत सरल है: tivesse के साथ हमेशा Past Participle लगाएं। Past Participle बनाने के लिए -ar क्रियाओं के लिए -ado और -er/-ir क्रियाओं के लिए -ido जोड़ें। बस कुछ अनियमित (irregular) क्रियाओं का ध्यान रखें जैसे fazer का feito और dizer का dito।
### When To Use It
इसका उपयोग हम मुख्य रूप से पछतावा (regret) जताने के लिए करते हैं। जब आप ऑफिस में किसी प्रोजेक्ट के गलत होने पर सोचते हैं, 'अगर हमने पहले ही प्लान बना लिया होता, तो यह नुकसान न हुआ होता', तो आप इसी व्याकरण का उपयोग करेंगे।
  1. 1पछतावा: Se eu tivesse acordado mais cedo, não teria perdido o ônibus. (अगर मैं जल्दी उठा होता, तो मेरी बस नहीं छूटी होती।)
  2. 2आलोचना: Se você tivesse me ouvido, não teríamos tado esse problema. (अगर तुमने मुझे सुना होता, तो हमें यह समस्या नहीं होती।)
  3. 3ऐतिहासिक कल्पना: Se o Brasil tivesse vencido aquele jogo, a história seria outra. (अगर ब्राजील वह मैच जीत गया होता, तो इतिहास कुछ और होता।)
यह ध्यान रखना बहुत जरूरी है कि यह संरचना केवल 'बीते हुए समय' के लिए है। अगर आप वर्तमान की किसी काल्पनिक स्थिति की बात कर रहे हैं, तो आप Imperfect Subjunctive के साथ Conditional (Simple) का उपयोग करेंगे, Conditional Perfect का नहीं।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए L1 इंटरफेरेंस (मातृभाषा का प्रभाव) के कारण कुछ आम गलतियाँ होती हैं:
  1. 1सरल काल का उपयोग: हिंदी में हम कभी-कभी 'अगर मैंने देखा, तो मैं बताता' कहते हैं। छात्र पुर्तगाली में भी Se eu vi, eu falaria बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि यह भूतकाल की काल्पनिक स्थिति नहीं है। आपको tivesse और teria का उपयोग करना ही होगा।
  2. 2Tinha का अत्यधिक प्रयोग: ब्राजीलियाई बोलचाल में teria की जगह tinha का उपयोग होता है (जैसे: Se eu soubesse, eu tinha ido)। एक B2 स्तर के छात्र के रूप में, आपको इसे समझना चाहिए, लेकिन औपचारिक लेखन में हमेशा teria का ही उपयोग करना चाहिए।
  3. 3Past Participle को बदलना: हिंदी में हम क्रिया को कर्ता के अनुसार बदलते हैं (जैसे: 'वह आया', 'वे आए')। छात्र अक्सर पुर्तगाली में भी Past Participle को बदलने की कोशिश करते हैं, जो कि गलत है। tivesse और teria के बाद Participle हमेशा स्थिर रहता है।
### Contrast With Similar Patterns
| स्थिति | संरचना (Portuguese) | हिंदी भाव |
|---|---|---|
| वास्तविक स्थिति (Future) | Se + Present Subjunctive + Future | अगर ऐसा हुआ, तो वैसा होगा |
| काल्पनिक स्थिति (Present) | Se + Imperfect Subjunctive + Conditional | अगर ऐसा होता, तो वैसा होता |
| पछतावा (Past) | Se + Pluperfect Subjunctive + Conditional Perfect | अगर ऐसा हुआ होता, तो वैसा हो गया होता |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं tivesse की जगह tinha का उपयोग कर सकता हूँ?
बोलचाल की भाषा में ब्राजील में यह बहुत आम है, लेकिन व्याकरण की दृष्टि से tivesse ही सही है। परीक्षा या औपचारिक ईमेल में हमेशा tivesse का ही प्रयोग करें।
  1. 1क्या Past Participle हमेशा एक जैसा रहता है?
जी हाँ, ter के साथ सहायक क्रिया होने पर Past Participle में कोई बदलाव नहीं होता, चाहे कर्ता 'मैं' हो, 'हम' हों या 'वे'।
  1. 1क्या यह केवल 'पछतावे' के लिए है?
नहीं, यह 'राहत' (relief) के लिए भी हो सकता है। जैसे: Se eu não tivesse trazido o guarda-chuva, teria me molhado. (अगर मैं छाता नहीं लाया होता, तो भीग गया होता)। यहाँ राहत है कि मैं छाता लाया था।)
बस इतना ही! इस संरचना का अभ्यास करें और इसे अपने WhatsApp मैसेज या बातचीत में इस्तेमाल करना शुरू करें। यह आपकी पुर्तगाली को एक नया स्तर देगा।

Formation of the 'If' Clause (Imperfeito do Subjuntivo)

Pronoun Verbo -ar (Falar) Verbo -er (Comer) Verbo -ir (Partir)
Eu
falasse
comesse
partisse
Você/Ele
falasse
comesse
partisse
Nós
falássemos
comêssemos
partíssemos
Eles/Vocês
falassem
comessem
partissem

Meanings

This structure expresses hypothetical situations in the past that did not happen. It is used to discuss regrets, missed chances, or alternative historical outcomes.

1

Regret

Expressing sadness about a past choice.

“Se eu tivesse te ligado, não estaríamos brigados.”

“Se eu tivesse aceitado o emprego, estaria rico.”

2

Hypothetical Past

Speculating on how a past event could have changed.

“Se o avião tivesse decolado, ele teria chegado a tempo.”

“Se tivesse chovido, o jogo teria sido cancelado.”

Reference Table

Reference table for अतीत का पछतावा: अगर मुझे पता होता... (Se tivesse... teria...)
Subject If Clause (Se + ...) Result Clause (... + pp)
Eu / Ele / Ela / Você
tivesse [falado]
teria [ouvido]
Tu (ब्राज़ील में कम)
tivesses [falado]
terias [ouvido]
Nós
tivéssemos [falado]
teríamos [ouvido]
Eles / Elas / Vocês
tivessem [falado]
teriam [ouvido]
बोलचाल (Eu/Você)
tivesse [falado]
tinha [ouvido]
बोलचाल (Nós)
tivéssemos [falado]
tínhamos [ouvido]

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Caso eu tivesse tido ciência, teria comparecido ao evento.

Caso eu tivesse tido ciência, teria comparecido ao evento. (Social)

तटस्थ
Se eu tivesse sabido, teria ido à festa.

Se eu tivesse sabido, teria ido à festa. (Social)

अनौपचारिक
Se eu soubesse, tinha ido na festa.

Se eu soubesse, tinha ido na festa. (Social)

बोलचाल
Se eu soubesse, ia na festa.

Se eu soubesse, ia na festa. (Social)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Se eu tivesse dinheiro, teria comprado.

If I had money, I would have bought it.

2

Se ele tivesse vindo, teria visto.

If he had come, he would have seen it.

3

Se nós tivéssemos tempo, teríamos ido.

If we had time, we would have gone.

4

Se você tivesse falado, eu teria ouvido.

If you had spoken, I would have heard.

1

Se eu tivesse estudado, teria passado.

If I had studied, I would have passed.

2

Se ela tivesse ligado, eu teria atendido.

If she had called, I would have answered.

3

Se tivéssemos saído cedo, teríamos chegado.

If we had left early, we would have arrived.

4

Se eles tivessem pedido, teríamos dado.

If they had asked, we would have given.

1

Se eu tivesse sabido da reunião, teria me preparado melhor.

If I had known about the meeting, I would have prepared better.

2

Se você tivesse me avisado, eu não teria cometido esse erro.

If you had warned me, I wouldn't have made this mistake.

3

Se tivéssemos economizado, teríamos viajado nas férias.

If we had saved, we would have traveled on vacation.

4

Se o time tivesse jogado bem, teria vencido o campeonato.

If the team had played well, it would have won the championship.

1

Se eu tivesse tido a oportunidade, teria mudado de carreira anos atrás.

If I had had the opportunity, I would have changed careers years ago.

2

Se tivéssemos considerado todas as variáveis, o projeto teria sido um sucesso.

If we had considered all variables, the project would have been a success.

3

Se ela tivesse sido mais paciente, não teria perdido a calma.

If she had been more patient, she wouldn't have lost her temper.

4

Se tivessem nos dado mais tempo, teríamos finalizado o relatório.

If they had given us more time, we would have finished the report.

1

Se eu tivesse previsto as consequências, jamais teria tomado aquela decisão.

If I had foreseen the consequences, I would never have made that decision.

2

Se tivéssemos agido com mais cautela, teríamos evitado o desastre.

If we had acted with more caution, we would have avoided the disaster.

3

Se ele tivesse demonstrado mais interesse, teria sido contratado.

If he had shown more interest, he would have been hired.

4

Se tivessem nos alertado sobre os riscos, teríamos mudado nossa estratégia.

If they had alerted us to the risks, we would have changed our strategy.

1

Se eu tivesse tido a perspicácia de notar os sinais, teria evitado o conflito.

If I had had the insight to notice the signs, I would have avoided the conflict.

2

Se tivéssemos logrado êxito na negociação, o cenário seria outro.

If we had succeeded in the negotiation, the scenario would be different.

3

Se ela tivesse sido menos obstinada, teria alcançado um consenso.

If she had been less stubborn, she would have reached a consensus.

4

Se tivessem ponderado as implicações, não teriam incorrido em tal erro.

If they had weighed the implications, they would not have incurred such an error.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Past Regrets: If I had known... (Se tivesse... teria...) बनाम Imperfeito do Subjuntivo vs. Futuro do Pretérito

Learners mix up the condition and result clauses.

Past Regrets: If I had known... (Se tivesse... teria...) बनाम Compound Conditional vs. Simple Conditional

Using the wrong tense for the result.

Past Regrets: If I had known... (Se tivesse... teria...) बनाम Pluperfect Indicative vs. Subjunctive

Using 'tivera' instead of 'tivesse'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Se eu teria...

✓

Se eu tivesse...

Conditional is not used in the 'if' clause.
✗

Se eu tive...

✓

Se eu tivesse...

Must use subjunctive, not indicative.
✗

Se eu teria tido...

✓

Se eu tivesse tido...

Double conditional is incorrect.
✗

Se eu tivesse ir...

✓

Se eu tivesse ido...

Must use past participle.
✗

Se eu tivesse feito, eu faria.

✓

Se eu tivesse feito, eu teria feito.

Must use compound conditional for past results.
✗

Se tivesse chovido, o jogo cancelava.

✓

Se tivesse chovido, o jogo teria sido cancelado.

Need compound conditional.
✗

Se eu tivessem...

✓

Se eu tivesse...

Subject-verb agreement error.
✗

Se eu tivesse sabido, eu teria sabido.

✓

Se eu tivesse sabido, eu teria vindo.

Repetitive verb usage.
✗

Se eu tivesse tido, eu teria tido.

✓

Se eu tivesse tido, eu teria feito.

Avoid repetitive auxiliary.
✗

Se ele tivesse vindo, ela teria ido.

✓

Se ele tivesse vindo, ela teria vindo.

Contextual error.
✗

Se tivesse sido feito, teria feito.

✓

Se tivesse sido feito, teria sido feito.

Passive voice consistency.
✗

Se eu tivesse previsto, teria previsto.

✓

Se eu tivesse previsto, teria agido.

Logical consistency.

वाक्य संरचनाएँ

Se eu tivesse ___, eu teria ___.

Se você tivesse ___, você teria ___?

Se nós tivéssemos ___, teríamos ___.

Se eles tivessem ___, não teriam ___.

Real World Usage

Texting very common

Se eu soubesse, tinha ido.

Job Interviews common

Se eu tivesse tido mais tempo, teria entregue um projeto melhor.

Social Media common

Se eu tivesse visto esse post antes, teria curtido!

Travel occasional

Se tivéssemos reservado o hotel, teríamos economizado.

Food Delivery occasional

Se eu tivesse visto a promoção, teria pedido pizza.

Academic Writing common

Se os dados tivessem sido coletados antes, a conclusão teria sido diferente.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Tinha' वाला शॉर्टकट

कैज़ुअल बातचीत में ब्राज़ीलियन लोग दूसरे हिस्से में 'teria' की जगह 'tinha' यूज़ करते हैं। यह सुनने में बहुत नेचुरल लगता है:
Se eu tivesse visto, eu tinha falado.
⚠️

जेंडर मत बदलना

कभी भी 'participle' के अंत को जेंडर के हिसाब से मत बदलो। अगर मारिया बोल रही है, तब भी वो 'falado' ही कहेगी:
Se eu tivesse falado.
💬

अनंत पछतावा

यह टेंस ब्राज़ीलियन 'sofrência' (दुख भरे गाने) की जान है। तुम्हें पुराने प्यार के गानों में अक्सर यह मिलेगा: Se eu tivesse...
💡

'Tivéssemos' का उच्चारण

'tivéssemos' (हम) पर लगे एक्सेंट को इग्नोर मत करना। 'vé' पर ज़ोर देना ज़रूरी है वरना लोग टेंस नहीं समझ पाएंगे:
Se nós tivéssemos saído...

Smart Tips

Start with 'Se eu tivesse...' and finish with 'teria...'.

Eu não fui na festa. → Se eu tivesse ido na festa, teria sido divertido.

Use 'poderia' to suggest alternatives.

O projeto falhou. → Se tivéssemos planejado melhor, o projeto poderia ter tido sucesso.

Use 'deveria' to express what you should have done.

Eu não estudei. → Eu deveria ter estudado mais.

Invert the order for emphasis.

Se eu tivesse visto, eu teria avisado. → Eu teria avisado, se eu tivesse visto.

उच्चारण

/tʃi.ˈvɛ.si/

Tivesse

The 'ss' is a soft 's' sound. The 'e' at the end is often pronounced as 'i' in Brazil.

/te.ˈɾi.ɐ/

Teria

The 'r' is a soft tap in Brazil, or a trill in Portugal.

Conditional rise

Se eu tivesse sabido... (rise) | eu teria ido. (fall)

The rise indicates the condition is still open.

याद करें

स्मृति सहायक

Tivesse-Teria: The 'T' twins for the past.

दृश्य संबंध

Imagine a fork in the road. On the left, the path you took. On the right, a ghostly image of what could have been. You are standing in the middle, saying 'Se eu tivesse... teria...'.

Rhyme

Se eu tivesse, eu teria, o passado eu mudaria.

Story

Yesterday I missed my flight. I sat at the airport thinking: 'Se eu tivesse saído mais cedo, teria chegado a tempo. Se eu tivesse verificado o trânsito, não teria perdido o voo.'

Word Web

SeTivesseTeriaPassadoMudançaArrependimento

चैलेंज

Write 3 sentences about things you regret from last week using this structure.

सांस्कृतिक नोट्स

In informal Brazilian Portuguese, 'tinha' is often used instead of 'teria' in the result clause.

European Portuguese is more strict with the use of the compound conditional.

In formal writing, the pluperfect indicative (tivera) is sometimes used as a literary alternative to the pluperfect subjunctive.

Derived from Latin pluperfect subjunctive and conditional forms.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você teria feito se tivesse ganhado na loteria?

“

Se você tivesse nascido em outro país, como seria sua vida?

“

Se você tivesse tido a chance de conhecer alguém famoso, quem teria sido?

“

Se você tivesse estudado outra profissão, qual teria escolhido?

डायरी विषय

Write about a mistake you made last year. What would you have done differently?
Imagine a historical event. If the outcome had been different, how would the world be today?
Describe a missed opportunity in your life. What would have happened if you had taken it?
Reflect on your language learning journey. What would you have done differently at the beginning?

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'ter' के सही फॉर्म के साथ 'If' क्लॉज़ पूरा करो।

Se eu ___ (ter) sabido da festa, eu teria ido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivesse
पास्ट की काल्पनिक शर्त (If clause) में हमेशा Imperfect Subjunctive ('tivesse') आता है।
'If we had arrived early...' के लिए सही सेंटेंस चुनो।

कौन सा अनुवाद ग्रामर के हिसाब से सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se nós tivéssemos chegado cedo...
शर्त के लिए 'tivéssemos' (Imperfect Subjunctive) की ज़रूरत होती है।
नतीजे वाले हिस्से (result clause) में गलती ढूँढो।

Se você tivesse ligado, eu tinha atendida.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você tivesse ligado, eu tinha atendido.
'ter' के साथ आने वाले Participles का जेंडर नहीं बदलता। यह हमेशा 'atendido' होगा, चाहे बोलने वाला कोई भी हो।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blanks with the correct verb form.

Se eu ___ (saber), eu ___ (vir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Requires Imperfeito Subjuntivo and Compound Conditional.
Find the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Se eu teria estudado, eu teria passado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Conditional is wrong in the 'if' clause.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure for both clauses.
Reorder the words to form a correct sentence. Sentence Reorder

teria / Se / eu / estudado / passado / tivesse

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard word order.
Translate to Portuguese. अनुवाद

If I had known, I would have told you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Correct tense usage.
Conjugate the verb 'fazer' in the 'if' clause. Conjugation Drill

Se eu ___ (fazer) isso, teria sido diferente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Pluperfect subjunctive is required.
Match the condition with the result. Match Pairs

Se eu tivesse tempo... / ...teria viajado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Matches the compound conditional.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Por que você não foi? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
सही हेल्पिंग वर्ब भरें। खाली जगह भरो

Se eles ___ (ter) estudado, teriam passado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivessem
सेंटेंस के शुरूआती हिस्से को उसके सही अंत से जोड़ें। Match Pairs

जोड़े मिलाएं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["eu n\u00e3o estaria com fome agora","eu n\u00e3o teria ficado chateado"]
सेंटेंस को सही क्रम में लगाएं। Sentence Reorder

tivesse / Se / eu / visto / falado / teria / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse visto eu teria falado
कौन सा सेंटेंस बीते हुए कल के पछतावे को दिखाता है? बहुविकल्पी

पास्ट की कल्पना (hypothetical) चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse tido tempo, eu teria ido.
हेल्पिंग वर्ब की गलती सुधारें। Error Correction

Se nós teríamos dinheiro, teríamos viajado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se nós tivéssemos dinheiro, teríamos viajado.
'If I had known' का पुर्तगाली अनुवाद करें। अनुवाद

वाक्यांश का अनुवाद करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse sabido
ब्राज़ीलियन बोलचाल वाले फॉर्म से पूरा करें। खाली जगह भरो

Se eu tivesse visto, eu ___ (ter) falado nada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: não tinha
सही पार्टिसिपल पहचानें। बहुविकल्पी

Se a carta tivesse ___ (chegar) a tempo...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chegado
सही सेंटेंस बनाने के लिए शब्दों को व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

comprado / carro / Se / dinheiro / tivesse / teria / ele / o

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se ele tivesse dinheiro teria comprado o carro
वर्ब का मूड सही करें। Error Correction

Se você foi na festa, teria se divertido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você tivesse ido na festa, teria se divertido.
पुर्तगाली शर्त को उसके इंग्लिश अनुवाद से जोड़ें। Match Pairs

वाक्यांशों का मिलान करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["If I had spoken","If I had heard"]
'Nós' के लिए 'ter' का सही फॉर्म चुनें। खाली जगह भरो

Se nós ___ (ter) avisado...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivéssemos
'I would have helped' का अनुवाद करें। अनुवाद

सही अनुवाद क्या है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu teria ajudado
कौन सा सेंटेंस हाथ से निकले मौके की बात कर रहा है? बहुविकल्पी

सही संदर्भ चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse comprado Bitcoin em 2010...

Score: /14

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, never. The 'if' clause (the condition) must always use the subjunctive mood.

'Tivesse' is the standard subjunctive form. 'Tinha' is often used in informal Brazilian speech but is technically the indicative.

No, it is for any hypothetical past situation, including missed opportunities or alternative outcomes.

Because it uses an auxiliary verb ('ter') plus a past participle.

Yes, you can use 'poder' (poderia) or 'dever' (deveria) to express 'could have' or 'should have'.

Yes, it is very common when talking about the past and reflecting on choices.

Use simple conditional for present results, compound for past results.

The structure is the same, but Brazil is more likely to use informal alternatives like 'tinha' in the result clause.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Si hubiera tenido...

Spanish uses 'hubiera' as the primary form, while Portuguese uses 'tivesse'.

French high

Si j'avais eu...

French uses indicative in the 'if' clause.

German moderate

Wenn ich gehabt hätte...

German uses a different mood/tense system.

Japanese low

もし〜していたら...

Japanese lacks a subjunctive mood.

Arabic moderate

لو كنت قد فعلت...

Arabic uses a specific particle 'law' for counterfactuals.

Chinese low

如果我当时...

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Perfect Subjunctive: अतीत पर संदेह (Tenha feito)

Learn These First

B2 Requires

पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: 'किया होता' (teria feito)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और महत्वपूर्ण टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `Futuro do Pret...

Related Grammar Rules

C2

पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: `Subjuntivo I...
B2

'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...
B1

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
C1

पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...
B2

अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!