B2 Pronouns 19 min read कठिन

पुर्तगाली मेसोक्लिसिस: सर्वनाम सैंडविच (Mesóclise)

Mesoclisis एक फॉर्मल 'pronoun sandwich' है जो सिर्फ Future और Conditional टेंस में तब इस्तेमाल होता है जब शुरुआत में कोई 'मैग्नेट' शब्द न हो। Future, Conditional, Formal.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Mesóclise happens when you insert a pronoun into the middle of a future tense verb.

  • Use it only with the Future of the Present (Futuro do Presente) or Future of the Preterite (Futuro do Pretérito).
  • The verb must be at the beginning of the sentence (no preceding words that attract enclisis).
  • If there is a word that attracts the pronoun (like 'não'), you must use proclisis instead.
Verb_Root + Pronoun + Verb_Ending

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और 'sophisticated' टॉपिक पर चर्चा करेंगे, जिसे 'Mesóclise' कहा जाता है। इसे हम 'Pronoun Sandwich' भी कह सकते हैं। देखो, हिंदी में हम सर्वनाम (pronouns) को क्रिया (verb) के साथ कैसे जोड़ते हैं? हम कहते हैं 'मैं तुम्हें बताऊंगा' (Main tumhein bataunga)। यहाँ 'तुम्हें' अलग है और 'बताऊंगा' अलग। पुर्तगाली में भी आमतौर पर ऐसा ही होता है, लेकिन जब हम भविष्य काल (Future) या कंडीशनल (Conditional) की बात करते हैं, तो पुर्तगाली व्याकरण एक बड़ा ट्विस्ट देता है।
Mesóclise का मतलब है कि सर्वनाम (object pronoun) को क्रिया के बीच में 'घुसा' देना। यह हिंदी भाषी छात्रों के लिए थोड़ा अजीब लग सकता है क्योंकि हिंदी में हम कभी भी क्रिया के बीच में शब्द नहीं तोड़ते। हिंदी में 'क्रिया' एक अखंड इकाई है। लेकिन पुर्तगाली में, विशेष रूप से औपचारिक (formal) भाषा में, यह एक बहुत ही सुंदर और 'posh' स्ट्रक्चर माना जाता है। अगर आप B2 लेवल पर हैं, तो आपको यह समझना ज़रूरी है ताकि आप जब किसी औपचारिक डॉक्यूमेंट या साहित्य को पढ़ें, तो आप हैरान न हों। यह यूरोपियन पुर्तगाली में काफी आम है, जबकि ब्राजीलियाई पुर्तगाली में यह केवल बहुत ही उच्च-स्तरीय लिखित भाषा (जैसे कानूनी दस्तावेजों) में ही दिखता है। इसे सीखना आपकी भाषा की समझ को एक अलग लेवल पर ले जाएगा।
### How This Grammar Works
Mesóclise को समझने के लिए, पहले यह समझो कि पुर्तगाली में सर्वनाम कहाँ बैठते हैं। आमतौर पर तीन तरीके हैं: Proclisis (क्रिया से पहले), Enclisis (क्रिया के बाद), और Mesóclise (क्रिया के बीच में)।
हिंदी व्याकरण में हम 'कारक' (case markers) का प्रयोग करते हैं। जैसे 'उसे' (us + e)। पुर्तगाली में 'o', 'a', 'lhe' जैसे शब्द हैं। अब समस्या तब आती है जब क्रिया 'Future Simple' (amarei) या 'Conditional' (amaria) में होती है। इन क्रियाओं के अंत में पहले से ही एक 'suffix' लगा होता है। व्याकरण का नियम यह है कि वाक्य की शुरुआत कभी भी 'atonic pronoun' (जैसे me, te, o) से नहीं होनी चाहिए। अगर हम O farei कहें, तो यह व्याकरणिक रूप से गलत है। दूसरी ओर, Fará-o (enclisis) भी इन कालों में प्रतिबंधित है।
तो, पुर्तगाली ने क्या समाधान निकाला? उन्होंने क्रिया के 'Infinitive' (मूल रूप) को लिया और उसके अंत में सर्वनाम को बिठाया, और फिर उसके पीछे काल का प्रत्यय (tense ending) जोड़ दिया। इसे ऐसे समझो: Amar (Infinitive) + te (Pronoun) + ei (Ending) = Amar-te-ei (मैं तुम्हें प्यार करूँगा)। यह हिंदी के 'बताऊंगा' (बता + ऊंगा) जैसा है, लेकिन बीच में हमने 'तुम्हें' भी डाल दिया। यह एक 'Sandwich' जैसा है जहाँ ब्रेड के दो हिस्सों के बीच में फिलिंग है। यह ऐतिहासिक रूप से amar + hei (हॉवर क्रिया का रूप) से विकसित हुआ है।
### Formation Pattern
इसकी संरचना को याद रखना आसान है अगर आप इस पैटर्न को फॉलो करें: Infinitive Stem + Pronoun + Tense Ending.
| Person | Future Simple (Example: ajudar + te + ei) | Conditional (Example: dizer + lhe + ia) |
|---|---|---|
| Eu | ajudar-te-ei | dir-lhe-ia |
| Tu | ajudar-te-ás | dir-lhe-ias |
| Ele | ajudar-te-á | dir-lhe-ia |
| Nós | ajudar-te-emos | dir-lhe-íamos |
| Eles | ajudar-te-ão | dir-lhe-iam |
जब क्रिया -r, -s, या -z पर खत्म होती है और आप o, a, os, as का उपयोग करते हैं, तो ये सर्वनाम lo, la, los, las में बदल जाते हैं और क्रिया के आखिरी अक्षर को हटा दिया जाता है। उदाहरण: Fazer + o + ei = Fá-lo-ei। यहाँ 'r' हट गया और 'a' पर 'acute accent' (´) लग गया। यह उच्चारण को स्पष्ट रखने के लिए किया जाता है।
### When To Use It
Mesóclise का उपयोग केवल 'Formal Register' में किया जाता है। अगर आप अपने दोस्त से WhatsApp पर बात कर रहे हैं, तो आप कभी नहीं कहेंगे Dar-te-ei um presente (मैं तुम्हें गिफ्ट दूंगा)। आप कहेंगे Vou te dar um presente।
इसका उपयोग कहाँ होता है?
  1. 1कानूनी दस्तावेजों (Legal Documents) में: जहाँ स्पष्टता और औपचारिकता सर्वोपरि है।
  2. 2साहित्य और उपन्यासों में: लेखक अपनी भाषा को अधिक साहित्यिक और 'classical' बनाने के लिए इसका उपयोग करते हैं।
  3. 3भाषणों में: किसी बड़े सरकारी कार्यक्रम या औपचारिक घोषणा में।
यह समझना जरूरी है कि अगर वाक्य में कोई 'attractor' शब्द है, जैसे não, que, या quem, तो Mesóclise का उपयोग नहीं होगा। तब Proclisis का नियम लगेगा। जैसे: Não te ajudarei (मैं तुम्हारी मदद नहीं करूँगा)। यहाँ Mesóclise का उपयोग करना गलत होगा। यह 'sandwich' तभी बनता है जब वाक्य की शुरुआत सीधे क्रिया से हो रही हो। यह नियम पुर्तगाली के 'Syntax' की सुंदरता को दर्शाता है।
### Common Mistakes
  1. 1L1 Interference (Hindi Word Order): हिंदी भाषी अक्सर Eu te farei कहना चाहते हैं क्योंकि हिंदी में 'मैं तुम्हें करूँगा' का क्रम यही है। लेकिन पुर्तगाली में, बिना 'attractor' के, आप क्रिया के पहले सर्वनाम नहीं रख सकते। यह 'Proclisis' का गलत उपयोग है।
  2. 2Phonetic Neglect: Fá-lo-ei में उच्चारण का ध्यान न रखना। हिंदी भाषी अक्सर 'accent' को भूल जाते हैं। Falo-ei कहना गलत है, सही Fá-lo-ei है। यह accent उस 'r' की कमी को पूरा करता है जिसे हमने हटाया है।
  3. 3Overusing in Spoken Language: एक और बड़ी गलती है इसे बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल करना। यह पुर्तगाली में बहुत 'stiff' लगता है। हिंदी में जैसे हम 'आप' का उपयोग बहुत ज्यादा करें तो अजीब लगता है, वैसे ही Mesóclise का गलत जगह उपयोग आपको 'किताबी' या 'अजीब' दिखा सकता है।
### Contrast With Similar Patterns
| Feature | Proclisis | Enclisis | Mesóclise |
|---|---|---|---|
| Position | Before Verb | After Verb | Inside Verb |
| Trigger | Negative words, adverbs | Default (non-future) | Future/Conditional (no trigger) |
| Register | Common/Neutral | Formal/Neutral | Very Formal |
Mesóclise की तुलना में, Proclisis और Enclisis बहुत अधिक सामान्य हैं। Mesóclise केवल एक 'special case' है जो भविष्य के कालों की जटिलता को हल करता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मुझे रोजमर्रा की बातचीत में Mesóclise का उपयोग करना चाहिए?
नहीं, बिल्कुल नहीं। यह केवल औपचारिक लेखन के लिए है।
  1. 1क्या यह ब्राजीलियाई पुर्तगाली में भी इस्तेमाल होता है?
बहुत कम, केवल पुराने साहित्य या बहुत औपचारिक कानूनी कागजातों में।
  1. 1क्या Fá-lo-ei और Farei-o में अंतर है?
हाँ, Farei-o (Enclisis) भविष्य काल में गलत है, जबकि Fá-lo-ei (Mesóclise) सही है।
  1. 1क्या मैं किसी भी क्रिया के साथ Mesóclise लगा सकता हूँ?
नहीं, केवल Future Simple और Conditional Simple के साथ।

Mesóclise Formation (Verb: Dar)

Person Future (Standard) Mesóclise (+te)
Eu
Darei
Dar-te-ei
Tu
Darás
Dar-te-ás
Ele/Ela
Dará
Dar-te-á
Nós
Daremos
Dar-te-emos
Vós
Dareis
Dar-te-eis
Eles/Elas
Darão
Dar-te-ão

Phonetic Adjustments

Verb Ending Pronoun Result
r/s/z
o/a
lo/la
nasal
o/a
no/na

Meanings

A formal grammatical construction where an object pronoun is inserted between the root of a verb and its ending.

1

Future of the Present

Inserting a pronoun into the future tense (e.g., 'farei' becomes 'far-lo-ei').

“Dar-te-ei o presente.”

“Ajudar-me-ão amanhã.”

2

Future of the Preterite

Inserting a pronoun into the conditional tense (e.g., 'faria' becomes 'far-lo-ia').

“Dar-te-ia o presente se pudesse.”

“Falar-lhe-ia a verdade.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली मेसोक्लिसिस: सर्वनाम सैंडविच (Mesóclise)
टेंस (Tense) वर्ब + प्रोनउन Mesoclisis फॉर्म मतलब
Future
Ajudar + te
Ajudar-te-ei
मैं तुम्हारी मदद करूँगा
Conditional
Dar + lhe
Dar-lhe-ia
मैं उसे दे देता
Future
Fazer + o
Fá-lo-ei
मैं इसे करूँगा
Conditional
Dizer + nos
Dir-nos-iam
वे हमें बताते
Future
Comprar + a
Comprá-la-emos
हम इसे खरीदेंगे
Conditional
Trazer + me
Trazer-me-ias
तुम मेरे लिए लाते

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Dir-te-ei.

Dir-te-ei. (Communication)

तटस्थ
Eu te direi.

Eu te direi. (Communication)

अनौपचारिक
Vou te dizer.

Vou te dizer. (Communication)

बोलचाल
Vou te falar.

Vou te falar. (Communication)

Mesoclisis की दुनिया

Mesóclise

टेंस (Tenses)

  • Futuro do Presente Simple Future
  • Futuro do Pretérito Conditional

जरूरी शर्तें

  • फॉर्मल संदर्भ Writing/Speech
  • कोई मैग्नेट नहीं No 'não', 'que', etc.

प्रोनउन की जगह का मुकाबला

Proclisis (कैजुअल)
Te ajudarei मैं तुम्हारी मदद करूँगा
Mesoclisis (फॉर्मल)
Ajudar-te-ei मैं (औपचारिक रूप से) तुम्हारी मदद करूँगा

क्या मुझे Mesoclisis इस्तेमाल करना चाहिए?

1

क्या यह Future या Conditional है?

YES
आगे बढ़ें
NO
Enclisis/Proclisis इस्तेमाल करें
2

क्या कोई मैग्नेट (não, que) है?

YES
Proclisis इस्तेमाल करें
NO ↓

Mesoclisis सैंडविच के हिस्से

🍞

ब्रेड (Verb)

  • • Infinitive (Ajudar)
  • • Tense (ei/ia)
🧀

फिलिंग (Pronoun)

  • • me
  • • te
  • • lhe
  • • nos
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Vou te dar o livro.

I will give you the book.

2

Eu te darei o livro.

I will give you the book.

3

Vou dar-te o livro.

I will give you the book.

4

Eu quero dar o livro.

I want to give the book.

1

Dar-te-ei o livro.

I will give you the book.

2

Falar-lhe-ei amanhã.

I will speak to him tomorrow.

3

Não te darei o livro.

I will not give you the book.

4

Ajudar-me-ão logo.

They will help me soon.

1

Convidar-te-ia se pudesse.

I would invite you if I could.

2

Fazer-lo-ei com prazer.

I will do it with pleasure.

3

Dizer-nos-ão a verdade.

They will tell us the truth.

4

Poder-lhe-ia pedir um favor?

Could I ask you a favor?

1

Entregar-se-á o prêmio amanhã.

The prize will be delivered tomorrow.

2

Apresentar-lhe-ei os documentos.

I will present the documents to you.

3

Não se entregará o prêmio.

The prize will not be delivered.

4

Resolver-se-ia o problema facilmente.

The problem would be solved easily.

1

Considerar-se-ia tal medida abusiva.

Such a measure would be considered abusive.

2

Enviar-no-lo-ão na segunda-feira.

They will send it to us on Monday.

3

Se o pedires, dar-te-ei o que quiseres.

If you ask for it, I will give you what you want.

4

Não se far-lo-ia sem autorização.

It would not be done without authorization.

1

Agradecer-lhe-ei a gentileza quando nos virmos.

I will thank you for the kindness when we see each other.

2

Propor-se-ia uma nova solução caso o impasse persista.

A new solution would be proposed if the impasse persists.

3

Não se dir-nos-ia a verdade, ainda que perguntássemos.

We would not be told the truth, even if we asked.

4

Comprar-no-la-iam se o preço fosse menor.

They would buy it from us if the price were lower.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Mesoclisis: The Pronoun Sandwich (Mesóclise) बनाम Enclisis

Learners think any pronoun after the verb is mesóclise.

Portuguese Mesoclisis: The Pronoun Sandwich (Mesóclise) बनाम Proclisis

Learners use mesóclise after 'não'.

Portuguese Mesoclisis: The Pronoun Sandwich (Mesóclise) बनाम Future Tense

Learners try to use it with present tense.

सामान्य गलतियाँ

✗

Não dar-te-ei

✓

Não te darei

Negative words attract the pronoun.
✗

Dar-te-o

✓

Dar-te-ei

Wrong tense.
✗

Falar-te-o

✓

Falar-te-ei

Incomplete conjugation.
✗

Te-dar-ei

✓

Dar-te-ei

Pronoun must be inside.
✗

Fazer-lo-ei

✓

Far-lo-ei

Must use the root 'far'.
✗

Dar-o-ei

✓

Dar-lo-ei

Phonetic rule for 'r'.
✗

Dizer-te-ia

✓

Dir-te-ia

Irregular root 'dir'.
✗

Que dar-te-ei

✓

Que te darei

'Que' is an attractor.
✗

Sempre dar-te-ei

✓

Sempre te darei

Adverbs attract.
✗

Dar-nos-lo-ei

✓

Dar-no-lo-ei

Nasal rule.
✗

Traz-lo-ei

✓

Tra-lo-ei

Irregular root.
✗

Vê-lo-ei

✓

Vê-lo-ei (Wait, this is enclisis, not mesóclise)

Mesóclise is for future.
✗

Pôr-lo-ei

✓

Pô-lo-ei

Root contraction.
✗

Dar-se-ão

✓

Dar-se-ão

Correct, but check context.

वाक्य संरचनाएँ

___-te-ei o presente.

Não ___ te darei.

___-lo-ia se pudesse.

___-me-ão a verdade.

Real World Usage

Legal Contract very common

O pagamento realizar-se-á em trinta dias.

Literary Novel common

Falar-lhe-ia com toda a sinceridade.

Diplomatic Speech common

Apresentar-lhe-ei os cumprimentos.

Academic Paper occasional

Analisar-se-á o fenômeno sob nova ótica.

Formal Letter occasional

Enviar-lhe-ei o relatório amanhã.

Historical Text common

Dar-no-lo-ão os reis.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

ब्राजील का नियम

ब्राजील में Mesoclisis सिर्फ पुरानी किताबों या कानूनी कागजों में मिलता है। अगर तुम पिज्जा ऑर्डर करते समय इसे बोलोगे, तो लोग समझेंगे तुम 1850 से आए हो:
Dar-me-á uma pizza, por favor?
⚠️

मैग्नेट ट्रैप

कोई भी नेगेटिव शब्द (não, nunca, jamais) Mesoclisis को खत्म कर देता है। ऐसे में प्रोनउन वर्ब से पहले आ जाता है:
Não te direi a verdade.
💬

पुर्तगाल का रुतबा

पुर्तगाल में Mesoclisis फॉर्मल लेटर्स और न्यूज में बहुत आम है। यह अच्छी शिक्षा और प्रोफेशनल सम्मान की निशानी माना जाता है:
Informar-vos-emos sobre a decisão.

Smart Tips

Use mesóclise to add a layer of sophistication.

Eu entregarei o documento a você. → Entregar-lhe-ei o documento.

Stop! Do not use mesóclise.

Não dar-te-ei. → Não te darei.

Remember the 'lo/la' rule.

Fazer-o-ei. → Far-lo-ei.

Avoid mesóclise entirely.

Falar-te-ei sobre isso. → Vou te falar sobre isso.

उच्चारण

dar-te-EI

Stress

The stress remains on the verb ending, not the pronoun.

Formal

Dar-te-EI o livro.

Assertive and serious.

याद करें

स्मृति सहायक

Mesóclise is the 'Middle-clise'—the pronoun sits in the middle of the verb.

दृश्य संबंध

Imagine a sandwich where the bread is the verb root and the ending, and the meat is the pronoun.

Rhyme

In the future, don't be shy, put the pronoun in the middle, like 'dar-te-ia'.

Story

A formal diplomat is writing a letter. He wants to sound very elegant. He takes his verb 'falar' and splits it in two, sliding the 'lhe' right into the center. The result is 'Falar-lhe-ei', a perfect, formal sentence.

Word Web

FuturoFormalIntercalaçãoPronomeVerboLiterário

चैलेंज

Write three sentences using 'dar-te-ei', 'falar-lhe-ei', and 'fazer-lo-ei' in a formal context.

सांस्कृतिक नोट्स

Mesóclise is viewed as extremely formal and often mocked in political contexts.

It is more accepted in formal writing and literature.

It is standard in formal legal documents.

It evolved from the Latin habit of placing clitics between the infinitive and the auxiliary verb in the future tense.

बातचीत की शुरुआत

“

Você acha que a mesóclise ainda é necessária?

“

Como você diria 'Eu te darei' de forma muito formal?

“

Você já leu algum livro que usa mesóclise?

“

Por que a mesóclise é rara no Brasil?

डायरी विषय

Escreva um parágrafo formal sobre um contrato.
Imagine que você é um diplomata. Escreva uma frase formal.
Compare a linguagem de um livro antigo com a de um tweet.
Explique para um amigo por que a mesóclise é difícil.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Mesoclisis का इस्तेमाल करके खाली जगह भरें (Verb: Dar, Pronoun: me, Tense: Future -ei)

Amanhã, ________ o livro de volta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dar-me-ei
'मैं मुझे दूँगा' (वापस करूँगा) कहने के लिए, 'Darei' को तोड़ें और 'me' डालें: Dar-me-ei।
फॉर्मल राइटिंग में कौन सा सेंटेंस व्याकरण के हिसाब से सही है? बहुविकल्पी

सही विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ajudar-te-ia se pudesse.
सेंटेंस की शुरुआत में कंडीशनल वर्ब के लिए Mesoclisis जरूरी है। 'Não' होने पर प्रोनउन पहले आ जाता।
प्रोनउन से शुरू होने वाले सेंटेंस को ठीक करें (इनफॉर्मल → फॉर्मल) Error Correction

Find and fix the mistake:

O verei amanhã na reunião.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vê-lo-ei amanhã na reunião.
सेंटेंस को 'O' से शुरू करना इनफॉर्मल है। Mesoclisis 'Vê-lo-ei' सही फॉर्मल रूप है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the correct mesóclise form.

Eu ___ (dar + te + ei) o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dar-te-ei
Correct internal placement.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Não dar-te-ei o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não te darei
Negative attractor.
Select the correct form. बहुविकल्पी

Qual é a forma correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Far-lo-ei
Phonetic rule.
Reorder the words. Sentence Reorder

o / dar-te-ei / livro

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dar-te-ei o livro
Standard order.
Translate to formal PT. अनुवाद

I will tell him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dir-lhe-ei
Formal mesóclise.
Conjugate. Conjugation Drill

Falar (mesóclise + me)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falar-me-ei
Correct future form.
Is this true? True False Rule

Mesóclise can be used with the present tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only future/conditional.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Faremos isso? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Far-lo-emos
Mesóclise.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
Mesoclisis के साथ पूरा करें (Verb: Telefonar, Pronoun: lhe, Tense: Conditional -ia) खाली जगह भरो

Eu ________ se tivesse o número.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Telefonar-lhe-ia
डायरेक्ट ऑब्जेक्ट के साथ कौन सा Mesoclisis सही है? बहुविकल्पी

चुनें: 'मैं इसे (कार को) खरीदूँगा':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comprá-lo-ei
एक फॉर्मल सेंटेंस बनाने के लिए शब्दों को सही क्रम में रखें Sentence Reorder

o / -ei / Entregar / -l'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entregar-l'o-ei
Mesoclisis का इस्तेमाल करके 'I would help you' का अनुवाद करें अनुवाद

मैं तुम्हारी मदद करता (फॉर्मल)।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ajudar-te-ia
'मैग्नेट' वाली गलती ठीक करें Error Correction

Quem ajudar-te-á hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem te ajudará hoje?
अर्थ को फॉर्मल रूप से मिलाएं Match Pairs

जोड़े मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fá-lo-ei: I will do it
Mesoclisis के साथ कौन सा टेंस इस्तेमाल हो सकता है? बहुविकल्पी

सही टेंस पहचानें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Future
प्रोनउन 'nos' जोड़ें खाली जगह भरो

Eles ________ (visitar / future) no próximo mês.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: visitar-nos-ão

Score: /8

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Only in extremely formal writing. It is not used in speech.

Because the pronoun is 'sandwiched' between the verb root and the ending.

You must use proclisis (e.g., 'Não te darei').

Yes, future of the present and future of the preterite.

Yes, 'r', 's', 'z' change to 'lo/la'.

It is more common than in Brazil, especially in formal writing.

No, 'que' is an attractor.

Use proclisis (e.g., 'Eu te darei').

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish low

Te daré

Spanish lacks internal verb-pronoun placement.

French low

Je te donnerai

French structure is strictly proclitic.

German none

Ich werde dir geben

German is not a clitic-heavy language.

Japanese none

Anata ni agemasu

Japanese is agglutinative but not clitic-based.

Arabic partial

Sa-u'tika

Arabic uses suffixes, not intercalated clitics.

Chinese none

Wo hui gei ni

Chinese has no verb conjugation or clitics.

Learning Path

Prerequisites

Previous
क्रिया के अंदर पुर्तगाली सर्वनाम: 'सैंडविच' नियम (Mesóclise)

Learn These First

B2 Builds On

क्रिया के अंदर पुर्तगाली सर्वनाम: 'सैंडविच' नियम (Mesóclise)

### Overview पुर्तगाली व्याकरण की दुनिया में आपका स्वागत है। अगर आप B2 स्तर पर हैं, तो आपने निश्चित रूप से `Mesóclise` (...

Related Grammar Rules

C1

औपचारिक अप्रत्यक्ष सर्वनाम: 'lhe' का सही उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'प्रो-लेवल' टॉपिक पर चर्चा करेंगे: 'Formal In...
A1

पुर्तगाली कर्ता सर्वनाम: Eu, Você, और 'A Gente' का जादू

Overview क्या आपको कभी लगता है कि आप पुर्तगाली में बहुत अधिक मेहनत कर रहे हैं? शायद आप ऐसा कर रहे हैं—खासकर हर बार मुँह...
B1

उसे और उनके लिए: अप्रत्यक्ष सर्वनाम (lhe, lhes)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: Indirect Pronouns, या...
C1

पुर्तगाली अधिकारवाचक शब्द: मेरा, तुम्हारा, उसका (Meu, Teu, Seu)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और अक्सर गलत समझे जाने वाले टॉपिक 'Possessive Pronouns and...
A2

पुर्तगाली कर्म सर्वनाम: मुझे, तुम्हें, उसे (me, te, o, a)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे: 'Direct Object Pronou...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!