فَوق
他のものより高い位置にあること、または表面に乗っている状態。
The Arabic word 'فوق' signifies a position directly above or higher than another object or level.
30秒でわかる単語
- Indicates a position higher than something else.
- Used for physical location and abstract concepts.
- Common in everyday Arabic conversations.
Summary
The Arabic word 'فوق' signifies a position directly above or higher than another object or level.
- Indicates a position higher than something else.
- Used for physical location and abstract concepts.
- Common in everyday Arabic conversations.
Visualize the position
Imagine one object positioned directly over another to understand 'فوق'.
Distinguish from 'على'
Remember 'على' implies direct contact, while 'فوق' implies being above, not necessarily touching.
Common spatial descriptions
Understanding prepositions like 'فوق' is key to navigating everyday descriptions of places and objects in Arabic culture.
例文
4 / 4وضع المعلم الكتاب فوق المكتب.
The teacher placed the book on top of the desk.
تقع مدينة القدس فوق تلال مرتفعة.
The city of Jerusalem is located on high hills.
لا تقلق، الأمر فوق طاقتك الآن.
Don't worry, the matter is beyond your capacity now.
تُظهر الخريطة طبقات فوق بعضها البعض.
The map shows layers above one another.
語族
覚え方のコツ
Imagine a bird flying 'فوق' (FOO-q) a tree. The 'q' sound can help you remember it's about being 'up'.
Overview
كلمة 'فوق' هي ظرف مكان أساسي في اللغة العربية، تُستخدم بكثرة لوصف العلاقة المكانية بين شيئين، حيث يكون أحدهما في مستوى أعلى من الآخر. تُعد من الكلمات الشائعة التي يتعلمها المتعلمون في المراحل الأولى لإتقان اللغة العربية، نظراً لسهولتها واستخدامها المتكرر في الحياة اليومية.
تُستخدم 'فوق' عادةً لتحديد موقع شيء بالنسبة لشيء آخر. يمكن أن تأتي كظرف مستقل للإشارة إلى العلو بشكل عام، أو يمكن أن تتبعها كلمة أخرى (اسم أو ضمير) لتحديد الشيء الذي يعلوه. على سبيل المثال: “الكتاب فوق الطاولة”، هنا 'فوق' تحدد موقع الكتاب بالنسبة للطاولة. في بعض الأحيان، قد تُستخدم بمعنى 'أكثر من' أو 'بجانب' في سياقات معينة، لكن استخدامها الأساسي هو للدلالة على العلو المكاني.
تظهر كلمة 'فوق' في سياقات متنوعة جداً. نجدها في وصف الأماكن: “الطيارة تحلق فوق السحاب”. في وصف الأشياء: “اللوحة معلقة فوق الباب”. في الحديث عن المستويات: “درجات الحرارة فوق المعدل الطبيعي”. وحتى في التعبيرات المجازية: “هذا الأمر فوق طاقتي”. في الحديث اليومي، تُستخدم لوصف أماكن الأشياء البسيطة مثل: “ضع المفاتيح فوق الرف”.
'على' تُستخدم غالباً للدلالة على التلامس المباشر مع السطح العلوي لشيء ما، بينما 'فوق' قد تعني العلو دون تلامس مباشر. مثال: “الكتاب على الطاولة” (يتلامس مع سطح الطاولة)، “الصقر يحلق فوق الوادي” (في العلو، لا يتلامس مع الوادي).
'أعلى' تشبه 'فوق' في الدلالة على العلو، ولكن 'أعلى' قد تشير إلى مستوى أعلى بشكل عام أو إلى قمة شيء ما، بينما 'فوق' تركز أكثر على الموقع النسبي لشيء بالنسبة لآخر. مثال: “الجبل أعلى من الوادي” (مقارنة عامة)، “القمر فوقنا” (موقع نسبي).
使い方のコツ
The word 'فوق' is very common and generally neutral in register. It's essential for describing spatial relationships in both spoken and written Arabic. Avoid using it where 'على' (on) is more appropriate due to direct contact.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'فوق' with 'على'. Remember 'على' implies touching the surface, while 'فوق' means above. Also, ensure the context fits the meaning of 'above' rather than 'inside' or 'next to'.
覚え方のコツ
Imagine a bird flying 'فوق' (FOO-q) a tree. The 'q' sound can help you remember it's about being 'up'.
語源
The word 'فوق' has ancient Semitic roots, related to concepts of elevation and being above. It is a fundamental preposition/adverb found in various forms across related languages.
文化的な背景
Spatial prepositions like 'فوق' are crucial in Arabic culture for giving directions, describing locations, and even in metaphorical expressions related to status or achievement.
例文
وضع المعلم الكتاب فوق المكتب.
everydayThe teacher placed the book on top of the desk.
تقع مدينة القدس فوق تلال مرتفعة.
descriptiveThe city of Jerusalem is located on high hills.
لا تقلق، الأمر فوق طاقتك الآن.
figurativeDon't worry, the matter is beyond your capacity now.
تُظهر الخريطة طبقات فوق بعضها البعض.
academicThe map shows layers above one another.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
فوق العادة
Beyond the usual
فوق كل شيء
Above all else
فوق القانون
Above the law
よく混同される語
'على' implies direct contact with the surface, like 'the book is on the table'. 'فوق' means above, not necessarily touching, like 'the lamp is above the table'.
'أعلى' often refers to a higher level in general or the highest point, like 'the mountain is higher than the valley'. 'فوق' specifies the position relative to another object, like 'the bird is above the tree'.
文法パターン
Visualize the position
Imagine one object positioned directly over another to understand 'فوق'.
Distinguish from 'على'
Remember 'على' implies direct contact, while 'فوق' implies being above, not necessarily touching.
Common spatial descriptions
Understanding prepositions like 'فوق' is key to navigating everyday descriptions of places and objects in Arabic culture.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'الكتاب ______ الطاولة.'
الكتاب ______ الطاولة.
الكلمة 'فوق' هي الأنسب لوصف موقع الكتاب أعلى الطاولة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'فوق' في الجملة التالية: 'تحلق الطائرة فوق السحاب.'
ما معنى 'فوق' في جملة 'تحلق الطائرة فوق السحاب'؟
كلمة 'فوق' هنا تشير إلى أن الطائرة في مستوى أعلى من السحاب.
ابنِ جملة صحيحة باستخدام الكلمات التالية: 'الكرة - تلعب - فوق - الأطفال'
ابنِ جملة صحيحة باستخدام الكلمات: الكرة، تلعب، فوق، الأطفال.
هذه الجملة صحيحة وتعني أن الكرة تقع في مكان أعلى من الأطفال.
スコア： /3
よくある質問
4 問كلمة 'فوق' تشير إلى أن شيئاً ما يقع في مستوى أعلى من شيء آخر، وقد لا يكون هناك تلامس مباشر. أما 'على' فغالباً ما تدل على التلامس المباشر مع السطح العلوي لشيء ما.
نعم، يمكن استخدام 'فوق' مجازياً للدلالة على مستوى أعلى من المتوقع أو القدرة، مثل قول "هذا الأمر فوق استيعابي".
تُعتبر 'فوق' ظرف مكان عندما تصف موقع شيء بالنسبة لمكان آخر، وغالباً ما تأتي في نهاية الجملة أو تتبعها كلمة تحدد الشيء الذي يعلوه.
نعم، كلمة 'أعلى' قريبة في المعنى، لكن 'فوق' تركز على العلاقة المكانية بين شيئين محددين بشكل أكبر.
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
