Use 'لأنّ' to connect a statement with its reason.
30秒でわかる単語
- Explains the reason or cause for something.
- Connects two clauses, with the second clause providing the reason.
- Common in everyday speech and writing.
Overview:
'لأنّ' هي أداة ربط شائعة جدًا في اللغة العربية، وهي من أخوات 'إنّ' وأخواتها. وظيفتها الأساسية هي ربط جملتين، حيث تأتي الجملة التي تليها لتوضح سبب أو علة الجملة التي تسبقها. تُستخدم 'لأنّ' لتقديم التفسير أو السبب.
Usage Patterns:
تتكون الجملة التي تحتوي على 'لأنّ' عادةً من قسمين: الجملة الأساسية التي تصف حدثًا أو موقفًا، والجملة التي تبدأ بـ 'لأنّ' والتي تقدم السبب لهذا الحدث أو الموقف. تدخل 'لأنّ' على الجملة الاسمية، فتنصب المبتدأ ويسمى اسمها، وترفع الخبر ويسمى خبرها. مثال: 'أنا سعيدٌ لأنّ صديقي زارني'. هنا 'أنا سعيدٌ' هي الجملة الأساسية، و'لأنّ صديقي زارني' هي جملة السبب، واسمها هو 'صديقي' وخبرها هو 'زارني' (جملة فعلية).
Common Contexts:
تُستخدم 'لأنّ' في سياقات متنوعة جدًا، تشمل المحادثات اليومية، الكتابة الرسمية وغير الرسمية، وحتى النصوص الأكاديمية. فهي ضرورية لشرح الأسباب وتقديم التبريرات. أمثلة: 'لم أذهب إلى العمل لأنني كنت مريضًا.' (يومية)، 'تم تأجيل الاجتماع لأنّ أحد الأعضاء لم يتمكن من الحضور.' (رسمية).
Similar Words Comparison:
- 'بسبب': تُستخدم 'بسبب' لتقديم السبب أيضًا، ولكنها حرف جر يأتي بعده اسم مجرور. مثال: 'تأخر القطار بسبب عطل فني'. 'لأنّ' تربط جملتين، بينما 'بسبب' تربط كلمة أو عبارة بما قبلها.
- 'إذْ': تُستخدم 'إذْ' أيضًا للتعليل، وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة الثانية أو وسطها، وتُستخدم في سياقات أقل رسمية من 'لأنّ' أحيانًا. مثال: 'أحب القراءة، إذْ أنها توسع المدارك'.
使い方のコツ
The word 'لأنّ' is extremely common and versatile. It's used in both spoken and written Arabic to provide explanations and justifications. Ensure the clause following 'لأنّ' clearly states the reason for the preceding clause.
よくある間違い
A common mistake is using 'لأنّ' at the beginning of a sentence, which is grammatically incorrect. Another error is confusing its grammatical function with prepositions like 'بسبب'.
覚え方のコツ
Think of 'لأنّ' as linking a 'why' to a 'what'. The 'what' happens 'لأنّ' the 'why' is true.
語源
The word 'لأنّ' is derived from the root 'ل-ي-ن' (meaning softness or gentleness) combined with 'أَنَّ' (a particle similar to 'that'). Its structure indicates a connection or reason.
文化的な背景
Explaining reasons is a key part of polite and effective communication in Arab cultures. Using 'لأنّ' correctly shows respect for the listener's understanding and the logical flow of conversation.
例文
أنا سعيدٌ لأنّ عائلتي معي.
everydayI am happy because my family is with me.
تم تأجيل الرحلة لأنّ الطقس سيء.
formalThe trip was postponed because the weather is bad.
لم أذهب للمباراة لأنّي نسيت التذكرة.
informalI didn't go to the match because I forgot the ticket.
تعتبر هذه الظاهرة مهمة لأنّها تؤثر على الاقتصاد.
academicThis phenomenon is considered important because it affects the economy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
لأنّ هذا هو السبب
because this is the reason
لأنّ الأمر يتطلب ذلك
because the matter requires it
لأنّك الأفضل
because you are the best
よく混同される語
'بسبب' is a prepositional phrase ('because of') followed by a noun or pronoun, while 'لأنّ' is a conjunction that introduces a clause (subject + verb or subject + predicate).
'إذْ' can also indicate reason, but it's often used in more literary or slightly less direct causal connections compared to the straightforward 'لأنّ'.
文法パターン
Connect Cause and Effect Clearly
Use 'لأنّ' to explicitly link an action or situation to its underlying reason. This makes your explanation logical and easy to follow.
Avoid Starting Sentences
Remember that 'لأنّ' is a conjunction and should typically connect two clauses, not begin a sentence on its own.
Importance of Explanation
In Arabic culture, providing reasons and explanations is highly valued. Using 'لأنّ' effectively demonstrates this thoughtful communication style.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
أنا متعبٌ ___ لم أنم جيدًا.
الكلمة المناسبة لربط جملة بالسبب هي 'لأنّ'.
اختر الجملة التي تستخدم 'لأنّ' بشكل صحيح:
أي الجمل التالية تعبر عن السبب؟
الجملة الثانية تستخدم 'لأنّ' لربط الذهاب إلى السوق بالسبب (الجو بارد).
أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة تبدأ بالسبب:
السبب - أنا - سعيدٌ - لأنّ - صديقي - جاء
الجملة الصحيحة تربط الشعور بالسعادة بالسبب (قدوم الصديق) باستخدام 'لأنّ'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問لأنّ حرف ناسخ من أخوات إنّ، يدخل على الجملة الاسمية فينصب المبتدأ ويسمى اسمه، ويرفع الخبر ويسمى خبره. مثال: 'ذهبتُ إلى السوق لأنّ أمي طلبت مني ذلك'، فـ 'أمي' اسم 'لأنّ' منصوب، و'طلبت مني ذلك' خبر 'لأنّ' في محل رفع.
لا، لا تبدأ بها الجملة عادةً. تأتي 'لأنّ' لربط جملة سابقة بجملة لاحقة توضح سببها.
تُستخدم 'كي' لبيان السبب أو الغاية، وغالبًا ما تُسبق بفعل مضارع منصوب بعدها. مثال: 'أدرس كي أنجح'. أما 'لأنّ' فتُبين السبب لما حدث، وتدخل على الجملة الاسمية أو الفعلية.
نعم، هناك 'لِمَ لا؟' وهي صيغة استفهامية تُستخدم للعرض أو الاقتراح، مثل: 'لِمَ لا نذهب في رحلة؟'.
Summary
Use 'لأنّ' to connect a statement with its reason.
- Explains the reason or cause for something.
- Connects two clauses, with the second clause providing the reason.
- Common in everyday speech and writing.
Connect Cause and Effect Clearly
Use 'لأنّ' to explicitly link an action or situation to its underlying reason. This makes your explanation logical and easy to follow.
Avoid Starting Sentences
Remember that 'لأنّ' is a conjunction and should typically connect two clauses, not begin a sentence on its own.
Importance of Explanation
In Arabic culture, providing reasons and explanations is highly valued. Using 'لأنّ' effectively demonstrates this thoughtful communication style.
例文
4 / 4أنا سعيدٌ لأنّ عائلتي معي.
I am happy because my family is with me.
تم تأجيل الرحلة لأنّ الطقس سيء.
The trip was postponed because the weather is bad.
لم أذهب للمباراة لأنّي نسيت التذكرة.
I didn't go to the match because I forgot the ticket.
تعتبر هذه الظاهرة مهمة لأنّها تؤثر على الاقتصاد.
This phenomenon is considered important because it affects the economy.
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
