When you want to say that someone gives or confers something important, like a right or a power, the Arabic word you'll use is يمنح (yamanḥu). Think of it as a more formal way of giving, often used in contexts like laws, agreements, or official decisions. For example, a country might يمنح its citizens certain rights. It's a useful verb to know for understanding official Arabic.
When you want to say that someone gives or confers something important, like a right or a power, the Arabic word you'll use is يمنح (yamanḥu). Think of it as a more formal way of giving, often implying an official or significant bestowal. For example, a country might يمنح its citizens certain rights, or a scholarship might يمنح a student an opportunity. It's a useful verb for talking about granting things that have some weight or importance.
When you're learning Arabic, you'll find that many verbs have specific contexts. The verb يمنح (yamanḥu) is a great example. It means 'to give' or 'to confer,' but it's typically used when something is being given formally, like a right, a power, or a possession.
Think of it as granting something. You wouldn't use يمنح to say you're giving a friend a book. Instead, you'd use it if a government confers citizenship, or if an organization grants an award. It implies a more official or significant transfer than simply 'giving' in a casual sense.
When discussing legal or formal contexts in Arabic, the verb يمنح (yamanḥu) is often used. It signifies the act of giving or granting something officially, like a right, a privilege, or an authority. This verb is stronger and more formal than simply giving something, implying a bestowal rather than just a simple transfer.
For example, you might hear it when talking about a government granting citizenship or a university conferring a degree. Understanding يمنح helps you grasp the nuances of formal Arabic communication, especially in legal, administrative, and academic settings where specific terminology is crucial.
When discussing legal or formal contexts, the Arabic verb "يمنح" (yamanḥu) is indispensable. It signifies the act of granting or conferring something abstract like a right, privilege, or authority. For instance, a government might grant citizenship (تمنح الجنسية) or a university might confer a degree (تمنح شهادة). It's distinct from giving a physical object, carrying a more formal and authoritative connotation, suggesting a deliberate and often official act of bestowment.
§ What 'يمنح' means
- DEFINITION
- To give or confer (a right, power, or possession).
§ When to use 'يمنح'
Granting rights: This is a very common use. For instance, when a government gives its citizens specific rights, 'يمنح' is the word you'll find. تمنح الحكومة المواطنين حقوقًا أساسية. (The government grants citizens fundamental rights.)
Conferring power or authority: When someone is given power, permission, or a specific authority, 'يمنح' is the appropriate verb. يمنح المدير الصلاحية لفريقه لاتخاذ القرارات. (The manager confers authority to his team to make decisions.)
Awarding degrees or honors: Universities or institutions will 'يمنح' degrees, scholarships, or awards. ستمنح الجامعة شهادات التخرج في الحفل القادم. (The university will award graduation certificates at the upcoming ceremony.)
Granting opportunities or benefits: If there's an opportunity or a benefit being given, especially one that wasn't previously available, 'يمنح' is a good fit. تمنح الشركة موظفيها فرصًا للتدريب والتطوير. (The company grants its employees training and development opportunities.)
Bestowing gifts or favors (in a more formal sense): While you can use 'يعطي' for simple gifts, 'يمنح' can be used for more significant or official gifts, or when a favor is granted by someone in a position of power. منح الملك العفو لعدد من السجناء. (The king granted amnesty to a number of prisoners.)
§ Key takeaway
§ Understanding 'Yamanah'
Let's get practical with the Arabic verb يمنح (yamanḥ), which means 'to give' or 'to confer'. This isn't just about handing something over like a pen. It's often used for giving something more significant, like rights, powers, or even awards. Think of it as bestowing something. You'll hear it in formal settings, news, and discussions about official matters.
- Arabic Word
- يمنح (yamanḥ)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To give or confer (a right, power, or possession).
§ In the Workplace
In a professional context, يمنح is frequently used when discussing granting authority, responsibilities, or even promotions. Imagine a manager granting new powers to a team member, or a company conferring benefits on its employees.
المدير يمنح الموظفين صلاحيات جديدة.
Translation hint: The manager grants employees new authorities.
الشركة تمنح مكافآت للموظفين المتميزين.
Translation hint: The company confers bonuses on outstanding employees.
§ In Academic and School Settings
In schools and universities, يمنح is often heard when talking about degrees, scholarships, or special permissions. It's a formal way of saying that something is being awarded or provided by an institution.
الجامعة تمنح شهادات البكالوريوس.
Translation hint: The university grants bachelor's degrees.
المنحة تمنح الفرصة للطلاب للدراسة في الخارج.
Translation hint: The scholarship confers the opportunity for students to study abroad.
§ In the News
News reports frequently use يمنح when talking about governments granting rights, countries conferring aid, or organizations bestowing awards. It adds a formal and official tone to the reporting.
الحكومة تمنح المواطنين حقوقاً جديدة.
Translation hint: The government grants citizens new rights.
الرئيس يمنح وسام الشرف للقادة العسكريين.
Translation hint: The president confers the medal of honor on military leaders.
§ Common Uses & Variations
Here are some common phrases where you'll encounter يمنح:
يمنح الحقوق: To grant rights
يمنح الصلاحيات: To confer powers/authorities
يمنح جائزة: To award a prize
يمنح الثقة: To bestow trust (less literal, more about trust being given)
Remember, يمنح implies a formal or significant act of giving. Keep an ear out for it when you're listening to news, reading official documents, or engaging in more formal conversations. Mastering this verb will significantly boost your understanding of intermediate Arabic.
豆知識
This verb is often used in formal contexts or when discussing abstract concepts like rights or blessings.
レベル別の例文
يمنح الأب لابنه هدية.
The father gives his son a gift.
تمنح المعلمة الطلاب واجبات.
The teacher gives the students homework.
يمنح المدير الموظفين إجازات.
The manager gives employees days off.
تمنح الأم أطفالها الحب.
The mother gives her children love.
يمنح الله الناس الرزق.
God gives people sustenance.
تمنح الشركة مكافآت للموظفين المجتهدين.
The company gives bonuses to hardworking employees.
يمنح الصديق صديقه النصيحة.
The friend gives his friend advice.
تمنح الحكومة المواطنين حقوقًا.
The government gives citizens rights.
يمنح القانون جميع المواطنين حقوقًا متساوية.
The law grants all citizens equal rights.
قررت الشركة أن تمنح الموظفين إجازة مدفوعة الأجر.
The company decided to give employees paid leave.
تمنح الجامعة الطلاب منحًا دراسية لدعمهم.
The university confers scholarships to students to support them.
يمنح الأبناء السعادة لوالديهم.
Children give happiness to their parents.
يمكن أن يمنحك العمل الجاد فرصة أفضل للنجاح.
Hard work can give you a better chance for success.
تمنح هذه البطاقة خصومات خاصة في المتاجر.
This card grants special discounts in stores.
طلب منه أن يمنحه بعض الوقت للتفكير.
He asked him to give him some time to think.
تمنح القراءة المعرفة والثقافة للإنسان.
Reading confers knowledge and culture upon a person.
يُمنح الأستاذ المتفوق جائزة تقديرًا لجهوده.
The outstanding professor is given an award in appreciation of his efforts.
Passive voice: يُمنح (yumanahu) - 'is given'.
يمنح الدستور جميع المواطنين حقوقًا متساوية.
The constitution grants all citizens equal rights.
Subject-verb-object structure: يمنح (yamnahu) - 'grants'.
يُمنح الموظف إجازة سنوية بعد إكمال عام من الخدمة.
The employee is granted annual leave after completing a year of service.
Passive voice: يُمنح (yumanahu) - 'is granted'.
يمنح الله الصبر لمن يتوكل عليه.
God bestows patience upon those who trust in Him.
Subject-verb-object structure: يمنح (yamnahu) - 'bestows'.
يُمنح الطلاب فرصة للمشاركة في الأنشطة اللامنهجية.
Students are given the opportunity to participate in extracurricular activities.
Passive voice: يُمنح (yumanahu) - 'are given'.
تمنح الشركة مكافآت للموظفين ذوي الأداء المتميز.
The company awards bonuses to employees with outstanding performance.
Feminine subject: تمنح (tamnahu) - 'awards'.
يُمنح الفائزون بالميداليات الذهبية تكريمًا خاصًا في الحفل.
Gold medal winners are given special honor at the ceremony.
Passive voice: يُمنح (yumanahu) - 'are given'.
لا تمنح الثقة الكاملة لأي شخص بسهولة.
Do not easily give complete trust to anyone.
Negative imperative: لا تمنح (la tamnah) - 'do not give'.
よく混同される語
The general verb 'to give'.
To present or offer.
To bestow or grant generously.
文法パターン
間違えやすい
Often confused with similar-sounding verbs or verbs with overlapping meanings but distinct nuances in usage.
Specifically implies conferring or granting something, often formally or officially, such as a right, award, or authority. It suggests a giver bestowing something upon a receiver.
منحت الجامعة الطالب منحة دراسية. (The university granted the student a scholarship.)
Both mean 'to give', but 'أعطى' is a more general term.
'أعطى' is a general verb for 'to give' anything to anyone, in any context. 'يمنح' is more specific and formal.
أعطيت صديقي كتابًا. (I gave my friend a book.)
Can mean 'to present' or 'to offer', which can overlap with 'to give'.
'قدم' often implies presenting something, making an offering, or submitting something. While it can involve giving, the focus is on the act of presentation rather than the bestowal of a right or possession.
قدمت اقتراحًا جديدًا للمدير. (I presented a new proposal to the manager.)
Similar to 'منح' in meaning 'to grant' or 'to bestow'.
'وهب' often carries a stronger connotation of donating, gifting, or bestowing something generously, often without expectation of return. It can be used for significant gifts or talents.
وهب الله الإنسان العقل. (God bestowed intellect upon humankind.)
Can mean 'to hand over' or 'to deliver'.
'سلم' means to hand over or deliver something physically. While it involves giving, it emphasizes the act of transfer rather than the formal conferring of a right or possession.
سلمت المستندات للموظف. (I handed over the documents to the employee.)
文型パターン
أنا أمنح...
أنا أمنح هدية.
هو يمنح...
هو يمنح جائزة.
هي تمنح فرصة لـ...
هي تمنح فرصة للمساعدة.
هم يمنحون الحق لـ...
هم يمنحون الحق في التصويت.
يمكن أن يمنح هذا القانون...
يمكن أن يمنح هذا القانون المزيد من السلطة للمواطنين. (This law can confer more power to citizens.)
يجب على الشركة أن تمنح...
يجب على الشركة أن تمنح موظفيها حقوقاً متساوية. (The company must grant its employees equal rights.)
يُمنح الطالب منحة دراسية لـ...
يُمنح الطالب منحة دراسية للدراسة في الخارج. (The student is granted a scholarship to study abroad.)
تُمنح الفرصة لـ...
تُمنح الفرصة لكل من يرغب في التعلم. (The opportunity is given to everyone who wishes to learn.)
語族
名詞
動詞
語源
Old Arabic
元の意味： to grant, to bestow
Semitic文化的な背景
The concept of 'giving' or 'bestowing' (يمنح) is deeply ingrained in Arabic culture, often linked to generosity and hospitality. You'll frequently encounter this verb in religious texts and legal documents, reflecting its formal and significant usage. It's a key word for understanding how rights, privileges, and even divine blessings are expressed in Arabic.
実生活で練習する
実際の使用場面
Granting rights or privileges
- يمنح حقوق المواطنة (yamanḥu ḥuqūq al-muwāṭanah) - to grant citizenship rights
- يمنح امتيازات خاصة (yamanḥu imtiyāzāt khāṣṣah) - to confer special privileges
- يمنح رتبة عسكرية (yamanḥu rutbah عaskarīyah) - to bestow a military rank
Awarding degrees or honors
- يمنح درجة علمية (yamanḥu darajah ‘ilmiyah) - to award an academic degree
- يمنح وسام الشرف (yamanḥu wisām ash-sharaf) - to confer a medal of honor
- يمنح جائزة (yamanḥu jā’izah) - to give an award
Granting permission or authority
- يمنح الإذن (yamanḥu al-idhna) - to grant permission
- يمنح صلاحيات (yamanḥu ṣalāḥīyāt) - to confer authority
- يمنح ترخيصًا (yamanḥu tarẖīṣan) - to grant a license
Giving a gift or donation (formal)
- يمنح هبة (yamanḥu hibah) - to give a gift (formal)
- يمنح منحة دراسية (yamanḥu minḥah dirāsīyah) - to grant a scholarship
- يمنح مساعدة مالية (yamanḥu musā‘adah māliyah) - to provide financial aid
Conferring power or responsibility
- يمنح السلطة (yamanḥu as-sulṭah) - to confer power
- يمنح مسؤولية (yamanḥu mas'ūlīyah) - to assign responsibility
- يمنح الثقة (yamanḥu ath-thiqah) - to bestow trust
会話のきっかけ
"ما هي الحقوق التي يمنحها الدستور للمواطنين؟ (What rights does the constitution grant to citizens?)"
"ما هي أهم الجوائز التي تمنحها جامعتك؟ (What are the most important awards your university confers?)"
"هل يمكن أن تمنحني إذنًا بالدخول؟ (Can you grant me permission to enter?)"
"ماذا ستمنح لشخص يحتاج المساعدة؟ (What would you give to someone who needs help?)"
"ما هي الصلاحيات التي يمنحها هذا المنصب؟ (What powers does this position confer?)"
日記のテーマ
اكتب عن حق تعتقد أنه يجب أن يُمنح لكل إنسان. (Write about a right you believe should be granted to every human being.)
صف موقفًا منحت فيه شخصًا ثقتك. (Describe a situation where you bestowed your trust on someone.)
تخيل أنك تملك القدرة على منح أي شيء. ماذا ستمنح للعالم؟ (Imagine you have the power to grant anything. What would you give to the world?)
ما هي الامتيازات التي تتمنى أن تُمنح لك؟ (What privileges do you wish to be granted?)
فكر في شخص منحك شيئًا مهمًا. ماذا كان، وكيف أثر فيك؟ (Think about someone who gave you something important. What was it, and how did it affect you?)
よくある質問
10 問To say 'he gives' or 'he confers' with يمنح, you'd use يمنح (yamnaḥu).
For 'she gave' or 'she conferred', you would say منحت (manaḥat).
You would say أمنح (amnaḥu) to mean 'I give' or 'I confer'.
While it can be used for things like granting a scholarship or a prize, يمنح is typically used for more abstract concepts like rights, powers, or privileges, rather than a physical gift. For a physical gift, you'd usually use يعطي (yuʿṭī).
يمنح (yamnaḥu) implies giving something significant, often a right, power, or honor. يعطي (yuʿṭī) is a more general verb for giving anything, from a book to a chance.
For 'they give' (masculine plural), you'd say يمنحون (yamnaḥūna).
Here's an example: الحكومة تمنح المواطنين حقوقًا (Al-ḥukūmah tamnaḥu al-muwāṭinīna ḥuqūqan). This means 'The government grants citizens rights.'
You could say: مُنِحَ الجائزة (Muniḥa al-jāʾizah). This means 'He was granted the award.' Notice the passive voice here.
Yes, a common noun derived from this verb is منحة (minḥah), which means 'grant' or 'scholarship'.
Absolutely! It's very common to use يمنح in this context. For example, منحه فرصة (manaḥahu furṣah) means 'He gave him an opportunity.'
自分をテスト 78 問
أنا ___ لك كتابي.
The verb 'أمنح' (amnau) means 'I give' and is the correct conjugation for 'أنا' (ana - I).
هي ___ صديقتها هدية جميلة.
The verb 'تمنح' (tamnah) means 'she gives' and is the correct conjugation for 'هي' (hiya - she).
نحن ___ أطفالنا الحب.
The verb 'نمنح' (namnah) means 'we give' and is the correct conjugation for 'نحن' (nahnu - we).
أنتَ ___ المعلم الاحترام.
The verb 'تمنح' (tamnah) means 'you give' (masculine singular) and is the correct conjugation for 'أنتَ' (anta - you, masculine).
هم ___ الجائزة للفائز.
The verb 'يمنحون' (yamnahoon) means 'they give' and is the correct conjugation for 'هم' (hum - they, masculine plural).
هو ___ فرصة جيدة.
The verb 'يمنح' (yamnah) means 'he gives' and is the correct conjugation for 'هو' (huwa - he).
الشركة ___ موظفيها مكافآت.
The company 'gives' (يمنح) its employees bonuses. The verb يمنح means to give or confer.
الحكومة ___ رخصًا جديدة للمشاريع.
The government 'grants' (تمنح) new licenses for projects. The verb تمنح (feminine form of يمنح) means to give or confer.
الجامعة ___ الطلاب المتفوقين منحًا دراسية.
The university 'grants' (تمنح) scholarships to outstanding students. The verb تمنح means to give or confer.
أبي دائمًا ___ لي نصائح جيدة.
My father always 'gives' (يمنح) me good advice. The verb يمنح means to give or confer.
المدرسة ___ الفائزين جوائز قيمة.
The school 'gives' (تمنح) valuable prizes to the winners. The verb تمنح (feminine form of يمنح) means to give or confer.
هو ___ وقته لمساعدة الآخرين.
He 'gives' (يمنح) his time to help others. The verb يمنح means to give or confer.
Write a sentence using the word 'يمنح' (yamanḥu) to say 'The school gives awards to students.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المدرسة تمنح الجوائز للطلاب.
Write a sentence using 'يمنح' to express 'My father grants me permission.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أبي يمنحني الإذن.
Complete the sentence: 'الحكومة ___ المواطنين حقوقاً.' (The government ___ citizens rights.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الحكومة تمنح المواطنين حقوقاً.
ماذا يمنح المدرسون الطلاب؟
Read this passage:
في مدرستنا، المدرسون يمنحون الطلاب الفرصة لطرح الأسئلة. هذا يساعدهم على فهم الدروس بشكل أفضل. كل طالب يجد الدعم الذي يحتاجه.
ماذا يمنح المدرسون الطلاب؟
النص يقول 'المدرسون يمنحون الطلاب الفرصة لطرح الأسئلة.'
النص يقول 'المدرسون يمنحون الطلاب الفرصة لطرح الأسئلة.'
ماذا تمنح الشركة موظفيها؟
Read this passage:
الشركة الكبيرة تمنح موظفيها إجازة سنوية مدفوعة. هذا يجعلهم سعداء ويزيد من إنتاجيتهم. إنها سياسة جيدة للجميع.
ماذا تمنح الشركة موظفيها؟
النص يقول 'الشركة الكبيرة تمنح موظفيها إجازة سنوية مدفوعة.'
النص يقول 'الشركة الكبيرة تمنح موظفيها إجازة سنوية مدفوعة.'
ماذا يمنح الأخ الصغير لصديقه؟
Read this passage:
أعطتني والدتي كتاباً جميلاً. أخي الصغير يمنحه صديقه في نهاية الأسبوع. يحب أخي مشاركة أشيائه.
ماذا يمنح الأخ الصغير لصديقه؟
النص يقول 'أخي الصغير يمنحه صديقه في نهاية الأسبوع.'
النص يقول 'أخي الصغير يمنحه صديقه في نهاية الأسبوع.'
The law grants equal rights to everyone.
The university decided to grant scholarships to outstanding students.
Can the manager grant me leave next week?
Read this aloud:
يمنح هذا العقد الشركة الحق في استخدام الاسم التجاري.
Focus: يمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب على الدولة أن تمنح المواطنين الفرص المتكافئة.
Focus: تمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أعتقد أن المدير سيمنحنا مكافأة على عملنا الجاد.
Focus: سيمنحنا
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best English translation for: يمنح القانون للجميع حق التعبير.
يمنح means to give or confer, so the sentence means the law gives everyone the right to expression.
أي من الكلمات التالية مرادف لكلمة 'يمنح'؟
The word يعطي is a direct synonym for يمنح, both meaning 'to give'.
Which sentence uses 'يمنح' correctly?
In this context, the university 'awards' or 'confers' certificates, which is the correct usage of يمنح.
The sentence 'الشركة لا تمنح مكافآت للموظفين المخلصين.' means 'The company does not give bonuses to loyal employees.'
The sentence translates to 'The company does not give bonuses to loyal employees,' which is an accurate use of 'يمنح'.
If someone 'يمنح' you a gift, it means they are taking a gift from you.
يمنح means to give or confer, not to take. So, if someone 'يمنح' you a gift, they are giving it to you.
The phrase 'يمنح فرصة' means 'to grant an opportunity'.
The phrase 'يمنح فرصة' correctly translates to 'to grant an opportunity,' which is a common and accurate usage of 'يمنح'.
The law grants equal rights to all citizens.
He was awarded the prize for best documentary.
This job offers great opportunities for professional growth.
Read this aloud:
هل تمنح الشركة موظفيها إجازات مدفوعة الأجر؟
Focus: تمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الشروط التي يجب توفرها ليمنح الشخص قرضًا؟
Focus: ليمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تمنح الجامعات عادةً شهادات تقدير للطلاب المتفوقين.
Focus: تمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The teacher grants his students the opportunity to express their opinions.
The company grants its employees paid annual leave.
The government grants financial support to new projects.
لقد قررت الشركة أن ___ موظفيها أسهمًا في نهاية العام مكافأةً على جهودهم.
The sentence speaks about the company giving shares to its employees as a reward. 'يمنح' (to give/confer) fits this context perfectly.
الحكومة تعمل على ___ المواطنين حقوقًا جديدة تضمن لهم حياة كريمة.
The government is working to 'give' or 'confer' new rights to citizens. 'يمنح' is the correct verb here.
طلب المدير من اللجنة أن ___ الصلاحيات اللازمة لاتخاذ القرارات الهامة.
The manager asked the committee to 'confer' the necessary powers. 'تمنح' (to give/confer) is the appropriate choice.
قرر القاضي أن ___ المتهم فرصة أخيرة للدفاع عن نفسه قبل إصدار الحكم.
The judge decided to 'give' the accused a last chance to defend himself. 'يمنح' fits the meaning of 'to give'.
الجمعية الخيرية تسعى دائمًا إلى ___ الأمل والمساعدة للمحتاجين في جميع أنحاء العالم.
The charity always strives to 'give' hope and help to those in need. 'تمنح' is the correct verb.
المنظمة الدولية ملتزمة ب___ اللاجئين حق اللجوء والحماية.
The international organization is committed to 'conferring' refugees the right to asylum and protection. 'تمنح' is the accurate verb.
The law grants equal rights to citizens.
The manager decided to grant the employees extra leave.
The university confers higher degrees upon outstanding students.
Read this aloud:
يجب أن تمنح الثقة لمن يستحقها.
Focus: يمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكن للمؤسسة أن تمنحني فرصة للتدريب؟
Focus: تمنحني
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يمنح الله الصبر لمن يؤمن به.
Focus: يمنح الله
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are drafting a legal document outlining new employee benefits. Write a sentence using 'يمنح' to describe how the company confers a specific right or benefit to its employees.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تمنح الشركة جميع الموظفين الحق في الحصول على تأمين صحي شامل بعد فترة التجربة.
You are writing a formal letter to an academic institution. Use 'يمنح' to express how the institution awards a degree or a scholarship.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تتشرف الجامعة بأن تمنح شهادة الدكتوراه في العلوم الإنسانية للباحثين المتميزين.
Describe a scenario where a government or an authority grants a particular power or authorization to an individual or an entity. Use 'يمنح' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بموجب القانون الجديد، تمنح الحكومة السلطات المحلية صلاحية إصدار التراخيص التجارية بشكل أسرع.
ماذا يمنح القانون الجديد للمستثمرين الأجانب؟
Read this passage:
أقر مجلس الوزراء قانوناً جديداً يمنح المستثمرين الأجانب إعفاءات ضريبية كبيرة تشجيعاً لهم على ضخ رؤوس أموال جديدة في الاقتصاد الوطني. ويهدف هذا القانون إلى تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص عمل.
ماذا يمنح القانون الجديد للمستثمرين الأجانب؟
النص يذكر بوضوح أن القانون يمنح المستثمرين الأجانب إعفاءات ضريبية كبيرة.
النص يذكر بوضوح أن القانون يمنح المستثمرين الأجانب إعفاءات ضريبية كبيرة.
لمن منحت لجنة التحكيم الجائزة الكبرى؟
Read this passage:
في سياق التكريم، قررت لجنة التحكيم أن تمنح الجائزة الكبرى لأفضل عمل فني للرسام الشاب الذي أظهر إبداعاً فريداً في استخدام الألوان والتقنيات الحديثة. وقد نال عمله إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء.
لمن منحت لجنة التحكيم الجائزة الكبرى؟
النص يوضح أن لجنة التحكيم قررت أن تمنح الجائزة الكبرى للرسام الشاب.
النص يوضح أن لجنة التحكيم قررت أن تمنح الجائزة الكبرى للرسام الشاب.
ماذا تمنح المنظمة الدولية لحقوق الإنسان لمن لا يستطيعون تحمل تكاليف المساعدة القانونية؟
Read this passage:
تلتزم المنظمة الدولية لحقوق الإنسان بالدفاع عن المظلومين حول العالم. وفي هذا الإطار، تمنح المنظمة المساعدة القانونية لمن لا يستطيعون تحمل تكاليفها، سعياً منها لضمان العدالة للجميع بغض النظر عن خلفيتهم الاجتماعية أو الاقتصادية.
ماذا تمنح المنظمة الدولية لحقوق الإنسان لمن لا يستطيعون تحمل تكاليف المساعدة القانونية؟
النص يذكر أن المنظمة تمنح المساعدة القانونية لمن لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
النص يذكر أن المنظمة تمنح المساعدة القانونية لمن لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
لقد قررت الشركة أن ___ موظفيها الفرصة لتعلم مهارات جديدة.
The company decided to 'grant' its employees the opportunity. 'يمنح' (yamanḥu) means 'to grant' or 'confer'.
يجب على الحكومة أن ___ المواطنين حق التصويت.
The government should 'grant' citizens the right to vote. 'تمنح' (tamanḥu) means 'to grant' or 'confer'.
تسعى الجامعة إلى ___ طلابها أفضل تعليم ممكن.
The university strives to 'grant' its students the best possible education. 'تمنح' (tamanḥu) means 'to grant' or 'confer'.
لا يمكن لأحد أن ___ لك هذا الحق دون موافقة القانون.
No one can 'grant' you this right without legal consent. 'يمنح' (yamanḥu) means 'to grant' or 'confer'.
لقد تم ___ الجائزة للفائز المستحق.
The award was 'granted' to the deserving winner. 'منح' (muniḥa) is the passive form of 'to grant' or 'confer'.
تعتزم المؤسسة الخيرية ___ المساعدات للعائلات المحتاجة.
The charity intends to 'grant' aid to needy families. 'تمنح' (tamanḥu) means 'to grant' or 'confer'.
The constitution grants all citizens the right to vote in elections.
The company granted its employees an annual bonus in appreciation of their efforts.
This university awards internationally recognized degrees in several specializations.
Read this aloud:
هل تعتقد أن الحكومات يجب أن تمنح مواطنيها حق الحصول على التعليم المجاني؟
Focus: تمنح
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
في رأيك، ما هي أهم الحقوق التي يجب أن يمنحها المجتمع لأفراده؟
Focus: يمنحها
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صِف موقفًا تم فيه منحك أو منحت شخصًا آخر شيئًا ذا قيمة.
Focus: منحك / منحت
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'The government grants refugees equal rights.'
The correct order forms the sentence 'The university confers high academic degrees.'
The correct order forms the sentence 'The company grants employees annual bonuses.'
/ 78 correct
Perfect score!
例文
يمنح المدير الموظفين مكافآت سنوية.
関連コンテンツ
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
