A2 verb ニュートラル #600 よく出る 1分で読める

يَنْتَهِي

yantahi /jan.ta.hiː/
Practice it

The verb 'yantahi' signifies the natural conclusion or end of an event or state.

30秒でわかる単語

  • Used to describe the completion of an action or time.
  • It is an intransitive verb in its standard form.
  • Essential for daily communication regarding schedules and tasks.

Overview

أولاً: نظرة عامة. فعل 'ينتهي' هو فعل ثلاثي من الجذر (ن هـ ي)، ويُستخدم لوصف توقف فعل أو حدوث شيء ما. يعتبر من الأفعال التي لا غنى عنها في الحياة اليومية، حيث نستخدمه للحديث عن انتهاء الدوام، أو انتهاء الفيلم، أو انتهاء الطعام. ثانياً: أنماط الاستخدام. يأتي الفعل غالباً مع حرف الجر 'بـ' (ينتهي بـ) لبيان النتيجة أو الكيفية، أو يُستخدم بشكل مطلق. مثال: 'ينتهي الفيلم بمشهد حزين'. ثالثاً: السياقات الشائعة. يستخدم في السياق الدراسي (ينتهي الدرس)، السياق الزمني (ينتهي العام)، والسياق الشخصي (ينتهي صبري). رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. يختلف 'ينتهي' عن 'يُنهي'؛ فالفعل 'ينتهي' فعل لازم (لا يحتاج مفعول به)، بينما 'يُنهي' فعل متعدٍ (يحتاج مفعول به)، مثل: 'أنهيتُ واجباتي'. كما يختلف عن 'يختتم' الذي غالباً ما يشير إلى إنهاء رسمي أو احتفالي لحدث ما.

例文

1

ينتهي الفيلم في الساعة العاشرة.

everyday

The movie ends at ten o'clock.

2

ينتهي العقد القانوني بنهاية العام.

formal

The legal contract ends at the end of the year.

3

متى ينتهي هذا الملل؟

informal

When will this boredom end?

4

ينتهي البحث العلمي بنتائج وتوصيات.

academic

The research ends with results and recommendations.

よく使う組み合わせ

ينتهي بـ ends with
ينتهي من finishes from (completes)
ينتهي العمل the work ends

よく使うフレーズ

ينتهي الأمر

the matter ends

ينتهي من عمله

finishes his work

ينتهي عند حد معين

ends at a certain limit

よく混同される語

يَنْتَهِي vs يُنهي

Yunhi is transitive (requires an object), whereas yantahi is intransitive.

يَنْتَهِي vs يختتم

Yakhtatim implies a formal conclusion or a ceremony, while yantahi is generic.

文法パターン

ينتهي + (الفاعل) + (الظرف) ينتهي + بـ + (اسم) ينتهي + من + (اسم)

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'yantahi' is neutral and can be used in almost any social context. When using it to mean 'finishing a task', it is often followed by 'min' (e.g., yantahi min al-wajib). Always ensure the verb matches the gender of the subject.

よくある間違い

Learners often use 'yantahi' as a transitive verb, saying 'yantahi al-wajib' meaning 'I finish the homework', which is incorrect; they should use 'unhi' or 'antahi min'. Another mistake is misplacing the preposition 'min' or 'bi'.

Tips

💡

Focus on the intransitive nature

Remember that 'yantahi' describes the subject itself finishing. Use 'unhi' if you are the one performing the action of ending something.

⚠️

Avoid confusing with 'yantahi' ending

Ensure you distinguish between the verb 'to end' and nouns like 'nihaya' (end). Spelling matters in Arabic.

🌍

Used in formal announcements

You will often hear this verb in official broadcasts or school announcements to indicate the end of a session.

語源

Derived from the Arabic root (ن هـ ي) which relates to prohibition or reaching a limit. The verb form represents reaching the limit of a duration or process.

文化的な背景

In Arab culture, the concept of 'ending' is often associated with 'deadline' (mu'ad) in professional settings. In social settings, it is polite to indicate that an event is ending by using specific concluding phrases.

覚え方のコツ

Think of 'Yantahi' as 'Yon-tahi', imagine a 'TAHI' (tea) ceremony ending. When the tea is gone, the event 'yantahi'.

よくある質問

4 問

ينتهي فعل لازم لا يحتاج لمفعول به، مثل 'ينتهي الدرس'. أما يُنهي فهو فعل متعدٍ يحتاج لفاعل ومفعول به، مثل 'أنا أُنهي واجبي'.

نعم، يُستخدم كثيراً مع الوقت مثل 'ينتهي وقت الامتحان' أو 'ينتهي الدوام في الخامسة'.

غالباً ما نستخدم حرف الجر 'بـ' بعده، مثل 'ينتهي الاجتماع بقرار هام'.

نعم، هو فعل فصيح ومناسب للاستخدام في جميع السياقات الرسمية وغير الرسمية.

自分をテスト

fill blank

___ الاجتماع في تمام الساعة الرابعة.

正解！ おしい！ 正解: ينتهي

الفعل يجب أن يطابق المبتدأ (الاجتماع) وهو مذكر مفرد.

multiple choice

أي من الجمل التالية صحيحة؟

正解！ おしい！ 正解: ينتهي العمل

العمل فاعل مرفوع، والجملة صحيحة لغوياً.

sentence building

مبكراً / الدرس / ينتهي

正解！ おしい！ 正解: ينتهي الدرس مبكراً

الترتيب الصحيح هو الفعل ثم الفاعل ثم الحال.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！