The word 'زوجان' signifies a couple, typically married or in a romantic partnership.
30秒でわかる単語
- A married or romantically involved pair.
- Refers to two people in a close relationship.
- Commonly used for husband and wife.
Overview
كلمة “زوجان” هي اسم يدل على اثنين من الأشخاص، وعادة ما يكونان رجل وامرأة، تجمعهما علاقة زواج أو ارتباط عاطفي قوي. هي صيغة المثنى من كلمة “زوج”، وتشير إلى هذا الارتباط الثنائي. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى أي شخصين في علاقة حميمة، وليس بالضرورة الزواج الرسمي، ولكن المعنى الأكثر شيوعًا هو الزوج والزوجة.
تُستخدم كلمة “زوجان” غالبًا في سياقات تتحدث عن العلاقات الأسرية، الاحتفالات، أو عند وصف شخصين ككيان واحد. يمكن أن تأتي الكلمة مسبوقة بأدوات تعريف مثل “الـ” لتصبح “الزوجان”. في بعض الأحيان، يمكن استخدامها للإشارة إلى أي شخصين مرتبطان بشكل وثيق، مثل شريكين في عمل تجاري أو في مشروع، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا ويتطلب سياقًا واضحًا لتجنب الالتباس.
نجد كلمة “زوجان” بشكل متكرر في:
الحديث عن حفلات الزفاف والمناسبات العائلية
“احتفل الزوجان بذكرى زواجهما.”
وصف الحياة اليومية للأشخاص المتزوجين
“يساعد الزوجان في الأعمال المنزلية.”
الإشارة إلى الأزواج في المجتمع
“يهتم المجتمع بدعم الزوجين.”
- 1في الأخبار والمقالات التي تتناول قضايا الأسرة والعلاقات.
كلمة “زوجان” تشبه في معناها كلمة “شريكان”، ولكن “زوجان” ترتبط بشكل أساسي بالزواج أو العلاقة الرومانسية، بينما “شريكان” يمكن أن تشير إلى أي شخصين يتقاسمان شيئًا، سواء كان عملًا، مسؤولية، أو حتى رحلة. كلمة “عشاق” تشير إلى شخصين في علاقة حب قوية ولكنها قد لا تكون بالضرورة علاقة زواج رسمية أو طويلة الأمد مثل “زوجان”. كلمة “امرأة ورجل” هي وصف عام جدًا ولا تحمل معنى الارتباط العاطفي أو الزواج.
例文
الزوجان الجديدان يبدوان في غاية السعادة.
everydayThe newlyweds look extremely happy.
تُشكل الأسرة نواة المجتمع، ويُعد الزوجان أساسها المتين.
formalThe family forms the core of society, and the couple is its strong foundation.
شفت الزوجان دول في المطعم، كانوا رومانسيين أوي.
informalI saw this couple at the restaurant, they were very romantic.
تدرس علم الاجتماع ديناميكيات العلاقة بين الزوجين وتأثيرها على الأطفال.
academicSociology studies the dynamics of the relationship between the couple and its impact on children.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
الزوجان الذهبيان
Golden couple (celebrating 50 years of marriage)
زوجان حديثان
Newlyweds
زوجان متفاهمان
Understanding couple
よく混同される語
'زوجان' specifically implies a romantic or marital bond, while 'شريكان' (partners) can refer to any two people sharing an activity or goal, like business partners.
'عشاق' (lovers) emphasizes passion and romantic love, often without the implication of formal commitment or long-term stability that 'زوجان' can carry.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'زوجان' is generally neutral to formal. It is most commonly used to refer to a married couple but can extend to long-term romantic partners. Avoid using it for casual acquaintances or colleagues unless their relationship is clearly romantic or marital.
よくある間違い
Using 'زوجان' to refer to any two people (e.g., two friends, two colleagues) is a mistake; the context must imply a romantic or marital relationship. Ensure correct grammatical agreement when using the word.
Tips
Understand the Core Meaning
Focus on 'زوجان' representing a pair, usually in marriage or a romantic relationship.
Avoid Overgeneralization
While sometimes used broadly, its primary meaning is romantic partners or spouses. Ensure context supports broader use.
Cultural Significance of Couples
In many Arab cultures, the couple (زوجان) holds significant social and familial importance.
語源
The word 'زوجان' comes from the root 'ز-و-ج' (z-w-j), which relates to pairing, mating, and joining. It is the dual form of 'زوج' (partner/spouse).
文化的な背景
In many Middle Eastern cultures, the formation of a 'زوجان' (couple) is a significant social event, often involving extended family and community traditions. The stability and well-being of the couple are highly valued.
覚え方のコツ
Think of 'Zoujan' sounding like 'two-gen' – representing two generations starting a new family unit together.
よくある質問
4 問كلمة "زوجان" تشير بشكل أساسي إلى شخصين متزوجين أو في علاقة رومانسية. أما "شريكان" فهي أوسع وتشمل أي شخصين يتقاسمان هدفًا أو مسؤولية، مثل شركاء العمل.
يمكن استخدامها في سياقات قليلة لوصف شخصين مرتبطان بشكل وثيق، ولكن المعنى الأساسي والأكثر شيوعًا هو الزوج والزوجة أو الشريكين الرومانسيين.
صيغة المفرد هي "زوج" (للمذكر) و "زوجة" (للمؤنث). كلمة "زوجان" هي صيغة المثنى.
في الغالب نعم، حيث تشير إلى علاقة بين رجل وامرأة. ولكن في بعض السياقات الحديثة، قد تستخدم لوصف أي شريكين بغض النظر عن جنسهما، لكن هذا أقل شيوعًا في اللغة العربية التقليدية.
自分をテスト
كان ______ سعيدين جدًا في حفل زفافهما.
الكلمة المناسبة لوصف شخصين في حفل زفاف هي "الزوجان".
ماذا تعني كلمة "زوجان"؟
المعنى الأساسي والأكثر شيوعًا لكلمة "زوجان" هو شخصان مرتبطان بعلاقة زواج أو علاقة عاطفية.
الذكرى - سعيدة - الزوجان - سنويًا - يحتفلان - بـ
هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية وصحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة.
スコア： /3
Summary
The word 'زوجان' signifies a couple, typically married or in a romantic partnership.
- A married or romantically involved pair.
- Refers to two people in a close relationship.
- Commonly used for husband and wife.
Understand the Core Meaning
Focus on 'زوجان' representing a pair, usually in marriage or a romantic relationship.
Avoid Overgeneralization
While sometimes used broadly, its primary meaning is romantic partners or spouses. Ensure context supports broader use.
Cultural Significance of Couples
In many Arab cultures, the couple (زوجان) holds significant social and familial importance.
例文
4 / 4الزوجان الجديدان يبدوان في غاية السعادة.
The newlyweds look extremely happy.
تُشكل الأسرة نواة المجتمع، ويُعد الزوجان أساسها المتين.
The family forms the core of society, and the couple is its strong foundation.
شفت الزوجان دول في المطعم، كانوا رومانسيين أوي.
I saw this couple at the restaurant, they were very romantic.
تدرس علم الاجتماع ديناميكيات العلاقة بين الزوجين وتأثيرها على الأطفال.
Sociology studies the dynamics of the relationship between the couple and its impact on children.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
عاق
A2「barr」の反対で、特に両親に従わないことを意味します。
اِعْتَنَى
A2世話をすること。注意を払って大切に扱うこと。
عائلي
A2お父さんやお母さん、兄弟姉妹など、家族に関係することだよ。
أعزب
A1結婚していない男性を表す言葉だよ。
عضو
A2あるグループや組織に所属している人のこと。
عم
A1お父さんの兄弟、つまり叔父さんのことです。アラブ文化では家族の中でとても大切にされる存在です。
عمّ
A2お父さんのお兄さんまたは弟のことです。家族の中の近い男性親戚ですね。
عمّة
A2お父さんの姉妹のことです。家族の中の近い女性親戚ですね。
عمة
A1お父さんの姉妹のことです。
عناق
A2愛情を示すために、相手を腕で抱きしめることです。
