意味
Expressing that things are going very well.
文化的背景
Czechs are traditionally modest. Saying 'Mám se skvěle' can sometimes be seen as very Americanized or overly optimistic, though it is common in cities. In Czech offices, 'skvěle' is the standard positive feedback. It is used to motivate teams and acknowledge high-quality work. Younger Czechs use 'skvěle' interchangeably with 'super' or 'pecka'. It is a staple of social media captions. In the eastern part of the country, people are often perceived as more open and warm. You might hear 'skvěle' used more frequently and with more genuine emotion.
The 'Mám se' Rule
Always pair 'skvěle' with 'mám se' when talking about your day. It's the most natural way to sound like a native.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said flatly, 'skvěle' can sound very sarcastic, like 'Oh, great...' in English.
意味
Expressing that things are going very well.
The 'Mám se' Rule
Always pair 'skvěle' with 'mám se' when talking about your day. It's the most natural way to sound like a native.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said flatly, 'skvěle' can sound very sarcastic, like 'Oh, great...' in English.
The Compliment Power
Czechs don't compliment as often as Americans. Using 'Vypadáš skvěle' will be taken as a very sincere and high compliment.
自分をテスト
Fill in the correct form to say 'I am doing great'.
Mám se _______.
The verb 'mít se' requires the adverbial form 'skvěle'.
Which of these is a natural response to 'Půjdeme na pivo?' (Shall we go for a beer?)
Půjdeme na pivo?
As an exclamation of agreement, the adverbial form 'Skvěle!' is used.
Complete the dialogue with the most appropriate word.
A: Jak dopadl tvůj test? B: Dopadl _______, dostal jsem jedničku!
Getting an 'A' (jednička) means the test went 'great'.
Match the phrase to the situation.
You see your friend in a beautiful new dress. What do you say?
'Vypadáš' means 'you look', which fits the context of a dress.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Levels of Positivity in Czech
練習問題バンク
4 問題Mám se _______.
The verb 'mít se' requires the adverbial form 'skvěle'.
Půjdeme na pivo?
As an exclamation of agreement, the adverbial form 'Skvěle!' is used.
A: Jak dopadl tvůj test? B: Dopadl _______, dostal jsem jedničku!
Getting an 'A' (jednička) means the test went 'great'.
You see your friend in a beautiful new dress. What do you say?
'Vypadáš' means 'you look', which fits the context of a dress.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it in almost any context, from a business meeting to a pub.
No, that is a common mistake. You must say 'Mám se skvěle'.
'Výborně' is slightly more formal and often implies a grade or a specific performance level.
You can say 'nic moc' or 'ne moc skvěle'.
Yes, you can say 'Chutná to skvěle' (It tastes great).
Yes, Slovak uses 'skvele' in the exact same way.
No, adverbs in Czech never change their form.
Yes! If someone suggests a plan, just say 'Skvěle!'
Yes, much stronger. 'Dobře' is 5/10, 'skvěle' is 10/10.
The adjective is 'skvělý' (masculine), 'skvělá' (feminine), 'skvělé' (neuter).
関連フレーズ
výborně
synonymexcellently
parádně
similarsplendidly
dobře
contrastwell
špatně
contrastbadly
skvělý
builds ongreat (adjective)
