Bindung
人と人との間に生まれる、強い結びつきや愛情のことだよ。
Bindung represents a deep, lasting connection or commitment, whether emotional or physical.
30秒でわかる単語
- Refers to a strong emotional or social connection.
- Describes stability and commitment in relationships.
- Used in physical contexts like sports equipment.
Summary
Bindung represents a deep, lasting connection or commitment, whether emotional or physical.
- Refers to a strong emotional or social connection.
- Describes stability and commitment in relationships.
- Used in physical contexts like sports equipment.
Think of knots for memory
Visualizing a knot helps remember the root 'binden'. Just like a knot holds things together, a 'Bindung' holds people or things together.
Don't confuse with 'Verbindung'
While 'Verbindung' is a general connection (like a train link), 'Bindung' implies a deeper, often emotional or functional attachment.
Attachment theory importance
In German psychology, 'Bindungstheorie' is a common topic in education and parenting discussions. It highlights the importance of early childhood security.
例文
4 / 4Die Bindung zwischen den Geschwistern ist unzerbrechlich.
The bond between the siblings is unbreakable.
Das Unternehmen legt großen Wert auf eine langfristige Kundenbindung.
The company places great value on long-term customer loyalty.
Hast du die Skibindung schon eingestellt?
Have you adjusted the ski binding yet?
Die Bindungsangst führt oft zu Schwierigkeiten in Partnerschaften.
Fear of commitment often leads to difficulties in partnerships.
語族
覚え方のコツ
Think of a rope ('Band') that ties things together. A 'Bindung' is what happens when you use that 'Band' to create a lasting connection.
Überblick
Das Wort 'Bindung' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der sowohl physische als auch psychologische Verbindungen beschreibt. Es leitet sich vom Verb 'binden' ab und impliziert eine Form von Festigkeit oder Zusammenhalt.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort häufig in Verbindung mit Adjektiven wie 'eng', 'stark' oder 'emotional'. Es kann sowohl ein Zustand (die bestehende Bindung) als auch ein Prozess (das Eingehen einer Bindung) sein.
Häufige Kontexte
In der Psychologie spricht man von der 'Bindungstheorie', die erklärt, wie Kinder Beziehungen zu ihren Eltern aufbauen. Im sozialen Bereich beschreibt es die Treue zu einem Unternehmen (Kundenbindung) oder zu einem Partner. Auch im handwerklichen Bereich, etwa beim Skifahren oder Buchbinden, findet das Wort Verwendung, um eine physische Verbindung zu beschreiben.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Verbindung' ist ein neutralerer Begriff, der oft für logische oder physische Zusammenhänge genutzt wird. 'Beziehung' fokussiert stärker auf die Interaktion zwischen Personen. 'Bindung' hingegen betont die Tiefe, Beständigkeit und emotionale Relevanz der Verbindung.
使い方のコツ
Bindung is used in both abstract (emotions) and concrete (skiing) contexts. It is generally a formal to neutral term. Avoid using it for simple technical connections where 'Verbindung' is more appropriate.
よくある間違い
Learners often use 'Verbindung' when they mean the emotional closeness of 'Bindung'. Remember: 'Bindung' is for the heart or physical fixation, 'Verbindung' is for networks or links.
覚え方のコツ
Think of a rope ('Band') that ties things together. A 'Bindung' is what happens when you use that 'Band' to create a lasting connection.
語源
Derived from the Old High German 'bintan', meaning to tie or bind. It shares the same root as the English word 'bind'.
文化的な背景
The concept of 'Bindung' is highly valued in German culture, emphasizing loyalty, reliability, and long-term commitment in both personal and professional spheres.
例文
Die Bindung zwischen den Geschwistern ist unzerbrechlich.
everydayThe bond between the siblings is unbreakable.
Das Unternehmen legt großen Wert auf eine langfristige Kundenbindung.
formalThe company places great value on long-term customer loyalty.
Hast du die Skibindung schon eingestellt?
informalHave you adjusted the ski binding yet?
Die Bindungsangst führt oft zu Schwierigkeiten in Partnerschaften.
academicFear of commitment often leads to difficulties in partnerships.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Bindungsangst haben
to have a fear of commitment
eine starke Bindung
a strong bond
sich binden
to commit oneself
よく混同される語
Refers to a general connection, like a transport link or a logical link. It lacks the emotional intensity of Bindung.
Focuses on the relationship itself or the interaction. Bindung describes the quality of the 'glue' that keeps the relationship together.
文法パターン
Think of knots for memory
Visualizing a knot helps remember the root 'binden'. Just like a knot holds things together, a 'Bindung' holds people or things together.
Don't confuse with 'Verbindung'
While 'Verbindung' is a general connection (like a train link), 'Bindung' implies a deeper, often emotional or functional attachment.
Attachment theory importance
In German psychology, 'Bindungstheorie' is a common topic in education and parenting discussions. It highlights the importance of early childhood security.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort aus.
Die ___ zwischen Mutter und Kind ist sehr stark.
Bindung beschreibt die emotionale Nähe zwischen Personen.
スコア： /1
よくある質問
4 問Eine Beziehung ist der allgemeine Begriff für den Kontakt zwischen zwei Personen. Bindung beschreibt hingegen die emotionale Tiefe und die Stärke dieser Verbindung.
Ja, beim Skifahren ist die 'Skibindung' das Bauteil, das den Schuh mit dem Ski verbindet. Es beschreibt also eine mechanische Fixierung.
Kundenbindung bezeichnet Strategien von Unternehmen, um Kunden langfristig an ihre Marke oder Produkte zu binden. Es ist ein zentraler Begriff im Marketing.
Meistens wird es positiv konnotiert, doch eine 'krankhafte Bindung' kann auch als belastend oder einschränkend empfunden werden.
関連する文法
関連フレーズ
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
