Schauen means to direct your gaze toward something with intent.
30秒でわかる単語
- To look at something intentionally.
- Used frequently in daily conversation.
- Often interchangeable with 'sehen' or 'gucken'.
Überblick
'Schauen' ist eines der grundlegendsten Verben im Deutschen. Es beschreibt den bewussten Akt des Sehens. Anders als das rein biologische 'sehen', impliziert 'schauen' oft eine Absicht oder eine längere Dauer der Aufmerksamkeit. Es ist ein starkes, alltägliches Wort, das in fast jeder Situation verwendet werden kann.
Verwendungsmuster
Das Verb ist schwach konjugiert (schauen, schaute, hat geschaut). Es kann absolut verwendet werden ('Schau mal!'), aber auch mit Präpositionen wie 'auf' (auf die Uhr schauen) oder 'in' (in den Spiegel schauen). Es bildet oft feste Ausdrücke und wird in der gesprochenen Sprache häufig verwendet.
Häufige Kontexte
Man verwendet 'schauen' bei der Beobachtung von Dingen, bei der Suche nach Informationen oder im sozialen Kontext, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen. Es ist sehr gebräuchlich in Sätzen wie 'Ich schaue mal nach' (ich prüfe das) oder 'Schau doch mal vorbei' (besuche mich).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Sehen' ist eher neutral und beschreibt die Fähigkeit oder den passiven Akt. 'Gucken' ist umgangssprachlich und fast identisch mit 'schauen', wird aber im Norden Deutschlands häufiger verwendet. 'Betrachten' hingegen ist formeller und impliziert ein längeres, intensives und prüfendes Ansehen, oft bei Kunstwerken oder Objekten.
例文
Ich schaue mir den Film an.
everydayI am watching the movie.
Bitte schauen Sie auf die Uhr.
formalPlease look at the clock.
Schau mal, da ist ein Hund!
informalLook, there is a dog!
Wir schauen uns die Daten genau an.
academicWe are examining the data closely.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Schau mal!
Look!
Ich schaue mal nach.
I'll check.
Lass uns mal schauen.
Let's see.
よく混同される語
Sehen is the physiological ability to perceive light. Schauen is the active, intentional act of observing.
Gucken is colloquial and functionally identical to schauen. It is common in Northern Germany but less formal than schauen.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Schauen is a versatile verb used in neutral to informal registers. It is perfectly acceptable in daily conversation and business settings. Avoid it in high-level academic writing where more specific verbs like 'analysieren' or 'betrachten' are preferred.
よくある間違い
Learners often forget the prefix 'an' when using 'anschauen' (to watch something). Remember that 'schauen' alone refers to the act of looking, while 'anschauen' implies focusing on an object or person. Also, ensure correct conjugation for the second person singular 'du schaust'.
Tips
Use it for checking things
Use 'nachschauen' when you want to say you are checking something or looking up information. It is a very useful everyday phrase.
Avoid in formal writing
In academic or highly formal texts, prefer 'betrachten' or 'beobachten' instead of 'schauen'.
Regional preference
In Southern Germany and Austria, 'schauen' is the standard word. In Northern Germany, people often use 'gucken' in casual speech.
語源
The word comes from the Old High German 'scouwōn', meaning to look or to behold. It shares a common ancestry with the English word 'show' and the Dutch 'schouwen'.
文化的な背景
In German culture, looking someone in the eye while speaking is considered a sign of honesty and attention. 'Schauen' is often used in this context to indicate engagement with the speaker.
覚え方のコツ
Think of 'show' and 'schauen' as sharing a root, but 'schauen' is like 'showing' your eyes to an object. It helps to imagine yourself pointing your eyes at something.
よくある質問
4 問Nicht ganz. 'Sehen' ist oft passiv, während 'schauen' eine aktive Absicht ausdrückt.
Ja, es ist neutral und in den meisten Situationen völlig akzeptabel, auch wenn 'betrachten' in sehr formellen Texten bevorzugt wird.
Das ist ein trennbares Verb, das bedeutet, etwas zu überprüfen oder in einem Buch/Internet nach einer Information zu suchen.
Man bildet es mit 'haben': Ich habe geschaut.
自分をテスト
Ich ___ aus dem Fenster.
Man schaut aus einem Fenster, um nach draußen zu sehen.
Was ist die Bedeutung?
Nachschauen bedeutet, etwas zu prüfen oder nach einer Info zu suchen.
du / den Film / schaust / ?
Bei einer Frage steht das Verb an erster Stelle.
スコア： /3
Summary
Schauen means to direct your gaze toward something with intent.
- To look at something intentionally.
- Used frequently in daily conversation.
- Often interchangeable with 'sehen' or 'gucken'.
Use it for checking things
Use 'nachschauen' when you want to say you are checking something or looking up information. It is a very useful everyday phrase.
Avoid in formal writing
In academic or highly formal texts, prefer 'betrachten' or 'beobachten' instead of 'schauen'.
Regional preference
In Southern Germany and Austria, 'schauen' is the standard word. In Northern Germany, people often use 'gucken' in casual speech.
例文
4 / 4Ich schaue mir den Film an.
I am watching the movie.
Bitte schauen Sie auf die Uhr.
Please look at the clock.
Schau mal, da ist ein Hund!
Look, there is a dog!
Wir schauen uns die Daten genau an.
We are examining the data closely.
Related Content
関連フレーズ
generalの関連語
ab
A1出発点や分離を示す前置詞だよ。
abends
A2in the evening
aber
A1「aber」は、直前に言ったことと対照的なことを導入するときに使います。
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2提案や要求に対して「いいえ」と断ること。
abschließen
A2仕事などを最後までやり遂げること、または鍵をかけて戸締まりすること。
abseits
A2abseitsは、主要な場所や普段通る道から離れたところにあることを意味します。
acht
A17の次の数だよ。タコは足がこれだけあるね。
Achte
A17番目の次に来る順番を表します。順序で8番目です。
achten
A2何かに注意を払うこと。細かいところに気を配って、慎重に行動する時に使うよ。
