Spärlich describes a sparse, thin, or insufficient quantity of something.
30秒でわかる単語
- Refers to something that is scarce or thinly distributed.
- Often implies an insufficient or barely adequate amount.
- Commonly used for light, vegetation, information, or physical objects.
Überblick
'Spärlich' ist ein treffendes Wort, um einen Mangel an Fülle oder Dichte zu beschreiben. Es impliziert oft, dass man sich eigentlich mehr gewünscht hätte oder dass der Zustand eher karg wirkt. 2) Verwendungsmuster: Das Wort kann sowohl als Adjektiv ('die spärliche Beleuchtung') als auch adverbial ('die Haare wuchsen spärlich') verwendet werden. Es steht meist vor Substantiven oder Verben, die eine physische oder abstrakte Menge beschreiben. 3) Häufige Kontexte: In der Natur beschreibt es spärliche Vegetation in einer Wüste. Im Alltag spricht man von spärlicher Möblierung in einer Wohnung oder spärlichen Informationen, die bei einer Pressekonferenz preisgegeben wurden. Auch bei Lichtverhältnissen wird es oft genutzt, etwa wenn ein Raum nur von einer kleinen Lampe erhellt wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Knapp' betont eher die zeitliche oder mengenmäßige Begrenztheit im Sinne von 'gerade noch genug'. 'Karg' hingegen hat eine stärkere konnotative Bedeutung von Armut, Härte und Unwirtlichkeit, während 'spärlich' neutraler den Mangel an Dichte oder Quantität hervorhebt.
例文
Die Informationen zu dem Unfall waren sehr spärlich.
everydayThe information about the accident was very sparse.
Die Vegetation ist in dieser Region äußerst spärlich.
formalThe vegetation in this region is extremely sparse.
Er hatte nur spärlich Haare auf dem Kopf.
informalHe had only sparse hair on his head.
Die Datenlage ist spärlich und lässt keine Schlüsse zu.
academicThe data situation is sparse and allows for no conclusions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
spärlich gesät sein
to be rare
spärlich fließen
to trickle in
spärlich ausgestattet
sparsely equipped
よく混同される語
Knapp focuses on the limit or the borderline of sufficiency. Spärlich focuses on the lack of density or frequency.
Karg implies a sense of barrenness, poverty, or lack of comfort. Spärlich is more focused on the physical quantity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is versatile and can be used in both formal and informal settings. It is often used in descriptive writing to paint a picture of a lack of something. It is not considered slang, so it is safe to use in professional contexts.
よくある間違い
Learners sometimes use 'spärlich' to mean 'a little bit' (ein bisschen). However, 'spärlich' has a stronger nuance of 'insufficient' or 'too thin'. Avoid using it for quantities that are just small but sufficient.
Tips
Visualize the sparse distribution
Imagine a field with only a few flowers scattered far apart. This visual helps you remember that 'spärlich' refers to low density.
Don't confuse with 'knapp'
Remember that 'knapp' means 'barely enough' (like time or money), while 'spärlich' describes how thinly something is spread out.
Used in formal reporting
Journalists often use 'spärlich' to describe information provided by authorities. It implies that the authorities are holding back details.
語源
Derived from Middle High German 'spërliche'. It is related to the idea of something being 'sparing' or 'frugal'.
文化的な背景
In German culture, being 'spärlich' with words is sometimes seen as a sign of modesty or seriousness. It describes a reserved communication style.
覚え方のコツ
Think of 'sparse' in English, which sounds similar and means the same thing. If the hair on your head is 'sparse', it is 'spärlich'.
よくある質問
4 問Ja, man kann zum Beispiel von einer 'spärlich besuchten Veranstaltung' sprechen. Das bedeutet, dass nur sehr wenige Menschen anwesend waren.
Es ist meist neutral bis leicht negativ konnotiert. Es beschreibt einen Mangel, der je nach Kontext entweder eine bloße Beobachtung oder ein kritisches Defizit sein kann.
'Wenig' ist ein allgemeiner Mengenbegriff. 'Spärlich' ist bildhafter und betont die Dünnheit oder die großen Abstände zwischen den einzelnen Elementen.
Man kann 'spärlich' steigern (spärlicher, am spärlichsten). Es wird jedoch meist in seiner Grundform verwendet, um einen Zustand zu beschreiben.
自分をテスト
Der Raum war nur ___ beleuchtet, sodass man kaum etwas sehen konnte.
Spärlich passt hier, da es eine geringe Lichtmenge beschreibt.
スコア： /1
Summary
Spärlich describes a sparse, thin, or insufficient quantity of something.
- Refers to something that is scarce or thinly distributed.
- Often implies an insufficient or barely adequate amount.
- Commonly used for light, vegetation, information, or physical objects.
Visualize the sparse distribution
Imagine a field with only a few flowers scattered far apart. This visual helps you remember that 'spärlich' refers to low density.
Don't confuse with 'knapp'
Remember that 'knapp' means 'barely enough' (like time or money), while 'spärlich' describes how thinly something is spread out.
Used in formal reporting
Journalists often use 'spärlich' to describe information provided by authorities. It implies that the authorities are holding back details.
例文
4 / 4Die Informationen zu dem Unfall waren sehr spärlich.
The information about the accident was very sparse.
Die Vegetation ist in dieser Region äußerst spärlich.
The vegetation in this region is extremely sparse.
Er hatte nur spärlich Haare auf dem Kopf.
He had only sparse hair on his head.
Die Datenlage ist spärlich und lässt keine Schlüsse zu.
The data situation is sparse and allows for no conclusions.
Related Content
関連語彙
sportsの関連語
abkühlen
B1熱いものを冷ましたり、興奮した後に落ち着いたりすること。温度を下げるというニュアンスだよ。
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2スポーツの試合などで、誰かを応援するために声援を送ることだよ。
angreifen
A2攻撃することは、ゲームで相手に対して得点やゴールを狙うことです。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2多くの努力を必要とし、とても疲れてしまうような物事。
antreten
A2レースを始めること、または競技に参加することだよ。
applaudieren
A2拍手することは、パフォーマンスの後などによく、賞賛や承認を示すために手を叩くことです。
athletisch
A2athletic
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。
