comportarse
To behave in a certain way.
Comportarse describes how you act according to social norms.
30秒でわかる単語
- Reflexive verb describing how someone acts in social situations.
- Commonly used to give instructions about good manners.
- Essential for discussing social conduct and behavior.
Summary
Comportarse describes how you act according to social norms.
- Reflexive verb describing how someone acts in social situations.
- Commonly used to give instructions about good manners.
- Essential for discussing social conduct and behavior.
Use adverbs to describe behavior
Always pair comportarse with adverbs like 'bien' or 'mal'. It is the most natural way to express your opinion on someone's actions.
Do not omit the reflexive pronoun
Forgetting the 'se' changes the meaning of the verb entirely. Always remember to conjugate it as 'me comporto', 'te comportas', etc.
Social expectations in Spanish-speaking cultures
In many Hispanic cultures, 'comportarse' is heavily linked to showing respect to elders. Using this word correctly helps you navigate social etiquette.
例文
4 / 4Tienes que comportarte bien en la cena.
You have to behave well at dinner.
El empleado se comportó de manera profesional.
The employee behaved professionally.
¡Compórtate, por favor!
Behave yourself, please!
El sujeto se comportó de forma errática durante el experimento.
The subject behaved erratically during the experiment.
語族
覚え方のコツ
Think of 'comportarse' as 'com-port-arse' (carrying yourself). Imagine carrying your reputation with you wherever you go.
Panorama general
'Comportarse' es un verbo reflexivo que proviene de 'comportar'. Se centra en la conducta externa de un individuo. Es fundamental para expresar cómo interactuamos con nuestro entorno.
Patrones de uso
Al ser un verbo reflexivo, siempre requiere los pronombres me, te, se, nos, os, se. Se conjuga siguiendo las reglas de los verbos terminados en '-ar'. Es muy común acompañarlo con adverbios de modo como 'bien', 'mal', 'correctamente' o 'extrañamente'.
Contextos comunes
Se usa frecuentemente en la crianza de los hijos ('¡Compórtate bien!'), en entornos laborales para describir profesionalismo, y en situaciones sociales donde se espera etiqueta. También es común en descripciones de personalidad.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'actuar', que puede referirse a una interpretación teatral o un papel, 'comportarse' se refiere estrictamente a la moralidad y la etiqueta social. 'Portarse' es un sinónimo directo, aunque 'comportarse' suena ligeramente más formal o descriptivo.
使い方のコツ
Comportarse is a neutral verb used in both formal and informal settings. It is most frequently used with adverbs of manner. It is essential to include the reflexive pronoun at all times.
よくある間違い
The most common error is forgetting the reflexive pronoun (e.g., saying 'Él comporta bien' instead of 'Él se comporta bien'). Also, learners sometimes confuse it with 'soportar' (to tolerate), which is a false friend.
覚え方のコツ
Think of 'comportarse' as 'com-port-arse' (carrying yourself). Imagine carrying your reputation with you wherever you go.
語源
Derived from the Latin 'comportare', which means to bring together. In Spanish, it evolved to refer to the way one carries or conducts oneself in public.
文化的な背景
In Hispanic culture, children are often told 'pórtate bien' as a standard reminder before going to public places. It emphasizes the importance of family reputation in society.
例文
Tienes que comportarte bien en la cena.
everydayYou have to behave well at dinner.
El empleado se comportó de manera profesional.
formalThe employee behaved professionally.
¡Compórtate, por favor!
informalBehave yourself, please!
El sujeto se comportó de forma errática durante el experimento.
academicThe subject behaved erratically during the experiment.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
¡Compórtate!
Behave yourself!
buen comportamiento
good behavior
mala conducta
bad behavior
よく混同される語
Actuar refers to taking action or performing a role, while comportarse focuses on the moral quality of the behavior.
They are synonyms, but 'portarse' is slightly more informal and often used specifically with children.
文法パターン
Use adverbs to describe behavior
Always pair comportarse with adverbs like 'bien' or 'mal'. It is the most natural way to express your opinion on someone's actions.
Do not omit the reflexive pronoun
Forgetting the 'se' changes the meaning of the verb entirely. Always remember to conjugate it as 'me comporto', 'te comportas', etc.
Social expectations in Spanish-speaking cultures
In many Hispanic cultures, 'comportarse' is heavily linked to showing respect to elders. Using this word correctly helps you navigate social etiquette.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta:
Los niños deben ___ bien en la escuela.
Se usa el infinitivo porque sigue al verbo modal 'deben'.
Elige la opción correcta:
¿Cómo se dice 'He behaved badly'?
Se requiere el pronombre 'se' y el tiempo pasado.
Ordena la frase:
siempre / se / bien / comporta / ella
El orden sujeto + adverbio + pronombre + verbo es el más natural.
スコア： /3
よくある質問
4 問Son prácticamente sinónimos y se usan indistintamente en la mayoría de los contextos. 'Comportarse' tiene un matiz ligeramente más formal o serio que 'portarse'.
No, en este sentido específico de conducta, el verbo siempre debe ser reflexivo. Si se usa 'comportar' sin el pronombre, cambia su significado a 'soportar' o 'tolerar' algo.
La forma más común es el imperativo: '¡Compórtate!'. Si quieres ser más específico, puedes decir 'Compórtate bien'.
No, 'comportarse' es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Sigue todas las reglas estándar de conjugación en presente, pasado y futuro.
関連語彙
societyの関連語
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
