lavado
The act of washing clothes or other items.
Lavado refers to the act or process of cleaning items with liquid.
30秒でわかる単語
- The act of cleaning clothes using water and soap.
- A single cycle of a washing machine.
- The result of cleaning items like cars or surfaces.
Summary
Lavado refers to the act or process of cleaning items with liquid.
- The act of cleaning clothes using water and soap.
- A single cycle of a washing machine.
- The result of cleaning items like cars or surfaces.
Contextualize with the verb lavar
Always remember that 'lavado' comes from 'lavar'. If you know how to use the verb, the noun will follow the same logic.
Don't confuse with clean
Avoid using 'lavado' as an adjective for 'clean'. Use 'limpio' for the state of being clean.
Domestic chores in Hispanic culture
In many Spanish-speaking households, 'hacer la colada' is the common phrase for doing the laundry, while 'lavado' is used for the technical process.
例文
4 / 4Pon la ropa en la lavadora para un lavado rápido.
Put the clothes in the washing machine for a quick wash.
El servicio de lavado en seco es obligatorio para este traje.
Dry cleaning service is mandatory for this suit.
¡Qué buen lavado le diste al coche!
What a great wash you gave the car!
El lavado de activos es un delito financiero grave.
Money laundering is a serious financial crime.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'lav' sound as 'lava' (water/soap). If you are using a machine or water to clean, it is a 'lavado'.
Resumen
'Lavado' es un sustantivo derivado del verbo 'lavar'. Se utiliza principalmente para referirse a la tarea doméstica de limpiar la ropa sucia, aunque también puede aplicarse a procesos industriales o a la limpieza de otros objetos como vehículos.
Patrones de uso
Es común encontrarlo seguido de complementos que indican la frecuencia ('lavado semanal') o el tipo de proceso ('lavado en seco', 'lavado a mano'). También se usa como parte de locuciones más complejas.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en el ámbito doméstico al hablar de las tareas del hogar. También es un término técnico en lavanderías, talleres mecánicos (lavado de autos) y en contextos médicos o biológicos donde se requiere esterilización.
Comparación de palabras
A diferencia de 'limpieza', que es un término general para quitar la suciedad de cualquier superficie, 'lavado' implica específicamente el uso de un líquido (generalmente agua con jabón) para limpiar. Mientras que 'colada' se refiere específicamente al conjunto de ropa que se va a lavar o que ya está lavada, 'lavado' pone énfasis en la acción técnica o el ciclo de la máquina.
使い方のコツ
Lavado is a neutral noun used across all registers. In formal contexts, it appears in technical manuals or legal documents like 'lavado de activos'. In daily life, it is synonymous with the laundry cycle.
よくある間違い
Learners often use 'lavado' as an adjective, but it is strictly a noun. Another mistake is using it to describe the act of cleaning a room; for rooms, use 'limpieza'.
覚え方のコツ
Think of the 'lav' sound as 'lava' (water/soap). If you are using a machine or water to clean, it is a 'lavado'.
語源
Derived from the Latin 'lavare', which means to wash. It has been a core term in Romance languages for centuries to describe water-based cleaning.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, the 'lavado de autos' is a common weekend family activity. In legal terms, 'lavado de dinero' is the standard translation for money laundering.
例文
Pon la ropa en la lavadora para un lavado rápido.
everydayPut the clothes in the washing machine for a quick wash.
El servicio de lavado en seco es obligatorio para este traje.
formalDry cleaning service is mandatory for this suit.
¡Qué buen lavado le diste al coche!
informalWhat a great wash you gave the car!
El lavado de activos es un delito financiero grave.
academicMoney laundering is a serious financial crime.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
lavado de cerebro
brainwashing
lavado de dinero
money laundering
dar un lavado de cara
to give a makeover/facelift
よく混同される語
Limpieza is a general term for the state of being clean or the act of cleaning surfaces. Lavado specifically refers to the process using water or liquids.
Colada refers specifically to the pile of clothes waiting to be washed or recently washed. Lavado refers to the mechanical act of washing.
文法パターン
Contextualize with the verb lavar
Always remember that 'lavado' comes from 'lavar'. If you know how to use the verb, the noun will follow the same logic.
Don't confuse with clean
Avoid using 'lavado' as an adjective for 'clean'. Use 'limpio' for the state of being clean.
Domestic chores in Hispanic culture
In many Spanish-speaking households, 'hacer la colada' is the common phrase for doing the laundry, while 'lavado' is used for the technical process.
自分をテスト
Completa la frase con la palabra correcta.
Necesito poner un ___ de ropa blanca porque ya no tengo calcetines limpios.
El contexto de poner ropa en una máquina requiere el sustantivo 'lavado'.
Elige la opción que describe mejor un 'lavado en seco'.
¿Qué es un lavado en seco?
El lavado en seco es un proceso químico que evita el agua para no dañar telas delicadas.
Ordena la frase.
el / coche / un / dio / lavado / él
La estructura correcta requiere la preposición 'a' para indicar el objeto directo del lavado.
スコア： /3
よくある質問
4 問Aunque son similares, 'lavado' se refiere a la acción técnica o al ciclo de limpieza. 'Colada' se refiere específicamente al conjunto de ropa que está lista para ser lavada o que ya ha pasado por el proceso.
Sí, se puede usar para autos (lavado de coches), vajilla o incluso conceptos abstractos como el 'lavado de dinero'. Sin embargo, siempre implica el uso de un agente líquido limpiador.
Es un término neutro. Se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos técnicos o comerciales.
Se dice 'lavado en seco'. Es una técnica específica que no utiliza agua.
この単語を他の言語で
関連語彙
fashionの関連語
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
