A pasamanos is a handrail providing safety and support, especially on stairs.
30秒でわかる単語
- Handrail on stairs for safety and support.
- Used for stability when moving up or down.
- Found in homes and public spaces.
Overview
El término 'pasamanos' se refiere a un elemento arquitectónico y de seguridad fundamental en edificaciones. Su función principal es ofrecer un punto de apoyo firme y seguro para las manos, facilitando el desplazamiento en superficies inclinadas o elevadas como escaleras, rampas, puentes o balcones. La ausencia o el mal estado de un pasamanos puede representar un riesgo significativo de caídas, especialmente para niños, ancianos o personas con movilidad reducida. Por ello, su diseño y colocación deben cumplir con normativas de accesibilidad y seguridad.
El pasamanos se utiliza principalmente en el contexto de la movilidad vertical y la seguridad en el hogar y en espacios públicos. Su uso es intuitivo: la mano se posa sobre él para obtener equilibrio y apoyo. La altura y la forma del pasamanos suelen estar estandarizadas para asegurar una sujeción cómoda y efectiva para la mayoría de los usuarios. En muchos edificios, se requiere la instalación de pasamanos a ambos lados de las escaleras para maximizar la seguridad.
Se encuentran pasamanos en una gran variedad de lugares: escaleras interiores y exteriores de viviendas, edificios de apartamentos, oficinas, centros comerciales, hospitales, escuelas, estaciones de transporte público (metro, autobuses, trenes), parques y cualquier lugar con desniveles o alturas considerables. También son comunes en rampas para sillas de ruedas y en pasillos largos o pasarelas.
Aunque 'barandilla' y 'pasamanos' a menudo se usan indistintamente, 'barandilla' es un término más general que se refiere a toda la estructura que protege un borde (como la de un balcón o una escalera), mientras que 'pasamanos' se refiere específicamente a la barra horizontal sobre la que se apoya la mano. Otros términos relacionados incluyen 'reja' (que suele ser una estructura más cerrada y defensiva) y 'balaustrada' (que es la serie de balaustres o pilares que sostienen el pasamanos).
例文
Me agarré fuerte del pasamanos al bajar las escaleras mojadas.
everydayI held tightly onto the handrail while going down the wet stairs.
El diseño del pasamanos debe ser ergonómico y cumplir con las normativas de accesibilidad.
formalThe design of the handrail must be ergonomic and comply with accessibility regulations.
¡Cuidado! El pasamanos de esta escalera está un poco suelto.
informalBe careful! The handrail on this staircase is a bit loose.
Los arquitectos especifican el tipo de material y la forma del pasamanos en los planos del edificio.
academicArchitects specify the type of material and the shape of the handrail in the building plans.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
agarrarse del pasamanos
to hold onto the handrail
subir por las escaleras con pasamanos
to go up the stairs with a handrail
el pasamanos está roto
the handrail is broken
よく混同される語
While 'barandilla' refers to the entire protective railing structure (e.g., on a balcony), 'pasamanos' specifically denotes the horizontal bar within that structure designed for gripping with the hand.
A 'balaustrada' is a railing composed of a series of upright posts (balusters) that support a top rail (the 'pasamanos'). So, the 'pasamanos' is the top part of the 'balaustrada'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'pasamanos' is very common and straightforward in Spanish. It's used in everyday conversation and in more formal contexts like building codes or architectural descriptions. Ensure you use it when referring specifically to the part you grip for support.
よくある間違い
Speakers might sometimes confuse 'pasamanos' with the entire 'barandilla', but 'pasamanos' is more specific to the hand-gripping part. Avoid using it for other types of rails unless they serve the same purpose of hand support.
Tips
Grip for safety
Always use the handrail when available, especially if you feel unsteady. It's designed to help you maintain balance.
Check for stability
Ensure the handrail is firmly attached and not loose. A wobbly handrail can be more dangerous than none at all.
Accessibility standard
In many cultures, handrails are seen as a vital part of making spaces accessible and safe for everyone, reflecting a commitment to inclusivity.
語源
The word 'pasamanos' comes from the Spanish verb 'pasar' (to pass) and the noun 'mano' (hand). It literally means 'pass-hand', referring to the action of passing your hand along it.
文化的な背景
In many societies, the presence of sturdy handrails is a sign of a well-maintained and safe public or private space, reflecting care for the well-being of its users.
覚え方のコツ
Think of 'mano' (hand) in 'pasamanos'. It's the rail your hand 'passes' or grips onto.
よくある質問
4 問La función principal de un pasamanos es proporcionar un punto de apoyo seguro para las manos. Ayuda a mantener el equilibrio y la estabilidad al subir o bajar escaleras, rampas u otras superficies elevadas, previniendo caídas.
Los pasamanos se encuentran comúnmente en escaleras de edificios residenciales y públicos, rampas, balcones, pasillos y cualquier lugar donde exista un desnivel o altura que requiera soporte adicional para la seguridad.
Los pasamanos pueden estar hechos de diversos materiales, siendo los más comunes la madera, el metal (como acero inoxidable o aluminio) y, en algunos casos, el plástico o el PVC.
En muchos países y regiones, la instalación de pasamanos es obligatoria por ley en escaleras y rampas, especialmente en edificios públicos y de acceso común, para garantizar la seguridad y accesibilidad de todas las personas.
自分をテスト
Por favor, sujétate del ______ para no caerte por las escaleras.
El pasamanos es la parte de la escalera diseñada para sujetarse y dar seguridad.
¿Qué es un pasamanos?
La definición principal de pasamanos es la de una barra de apoyo para la seguridad.
escaleras / pasamanos / las / usar / siempre / para / seguridad
La oración 'Usar siempre el pasamanos para la seguridad en las escaleras' es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico.
スコア： /3
Summary
A pasamanos is a handrail providing safety and support, especially on stairs.
- Handrail on stairs for safety and support.
- Used for stability when moving up or down.
- Found in homes and public spaces.
Grip for safety
Always use the handrail when available, especially if you feel unsteady. It's designed to help you maintain balance.
Check for stability
Ensure the handrail is firmly attached and not loose. A wobbly handrail can be more dangerous than none at all.
Accessibility standard
In many cultures, handrails are seen as a vital part of making spaces accessible and safe for everyone, reflecting a commitment to inclusivity.
例文
4 / 4Me agarré fuerte del pasamanos al bajar las escaleras mojadas.
I held tightly onto the handrail while going down the wet stairs.
El diseño del pasamanos debe ser ergonómico y cumplir con las normativas de accesibilidad.
The design of the handrail must be ergonomic and comply with accessibility regulations.
¡Cuidado! El pasamanos de esta escalera está un poco suelto.
Be careful! The handrail on this staircase is a bit loose.
Los arquitectos especifican el tipo de material y la forma del pasamanos en los planos del edificio.
Architects specify the type of material and the shape of the handrail in the building plans.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
