B1 Proverb フォーマル

گنج خواهی، در رنج باش

gng khoahy dr rng bash

If you want treasure, be in hardship

意味

Great rewards and success require significant effort and struggle.

🌍

文化的背景

Used frequently by parents to encourage children to study hard. Commonly used in literary circles and daily advice. Used in formal education contexts. Used to maintain cultural identity and pass on values to the next generation.

💡

Rhythm is Key

The rhyme between Ganj and Ranj is what makes this proverb stick. Practice saying them together.

意味

Great rewards and success require significant effort and struggle.

💡

Rhythm is Key

The rhyme between Ganj and Ranj is what makes this proverb stick. Practice saying them together.

自分をテスト

Complete the proverb.

گنج خواهی، در _____ باش.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: رنج

The proverb is 'Ganj khahi, dar ranj bash'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the proverb. Fill Blank A1

گنج خواهی، در _____ باش.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: رنج

The proverb is 'Ganj khahi, dar ranj bash'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, 'Ganj' (treasure) is metaphorical for any goal, knowledge, or success.

関連フレーズ

🔄

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

synonym

Without struggle, treasure is not achieved.

🔗

کار نیکو کردن از پر کردن است

similar

Doing good work comes from practice.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!