الهام
Inspiration; the process of being mentally stimulated to do or feel something, especially to do something creative.
Inspiration is the mental spark that fuels creativity and action.
30秒でわかる単語
- Creative spark or inner drive for creation.
- Often sudden, clear, and exciting.
- Source of art, literature, and innovation.
Summary
Inspiration is the mental spark that fuels creativity and action.
- Creative spark or inner drive for creation.
- Often sudden, clear, and exciting.
- Source of art, literature, and innovation.
Embrace new experiences for inspiration.
Try visiting new places, learning new skills, or engaging with different art forms. Exposure to novelty often sparks fresh ideas.
Don't wait passively for inspiration.
While inspiration can feel spontaneous, consistent effort and practice often create the conditions for it to emerge.
The Muses in Greek Mythology.
In ancient Greek culture, the Muses were goddesses who inspired artists and thinkers. The concept of divine inspiration is deeply rooted in history.
例文
4 / 4شاعر از زیبایی غروب آفتاب الهام گرفت و شعری سرود.
The poet was inspired by the beauty of the sunset and wrote a poem.
دانشمندان همواره در جستجوی الهام برای اکتشافات جدید هستند.
Scientists are always seeking inspiration for new discoveries.
این موسیقی آرامشبخش، به من حس خوبی میدهد و الهامبخش است.
This calming music makes me feel good and is inspiring.
هنرمند در کارگاه خود، فضایی مساعد برای دریافت الهام فراهم کرده بود.
The artist had created a conducive environment in his studio to receive inspiration.
語族
覚え方のコツ
Think of 'elham' as an 'alarm' bell ringing in your mind, signaling a brilliant new idea or creative urge.
Overview
واژه «الهام» در زبان فارسی، بیانگر یک فرآیند ذهنی و روانی است که در آن فرد، بدون تلاش آگاهانه یا منطقی، ایدهها، احساسات یا انگیزههایی خلاقانه دریافت میکند. این پدیده اغلب با احساسی از ناگهانی بودن، وضوح و شور و شوق همراه است و به ویژه در زمینههای هنری، ادبی، علمی و معنوی کاربرد فراوانی دارد. الهام میتواند از منابع مختلفی چون طبیعت، تجربیات شخصی، آثار دیگران، یا حتی حالات درونی فرد نشأت بگیرد.
«الهام گرفتن» رایجترین فعل همراه با این کلمه است، که نشان میدهد فرد گیرنده الهام است. همچنین میتوان گفت «الهام بخشیدن» که به معنای ایجاد الهام در دیگران است. در جملات، الهام معمولاً فاعل یا مفعول است. برای مثال: «شعر او از طبیعت الهام گرفته بود.» یا «این منظره الهامبخش نقاشان است.»
این واژه به طور گسترده در بحثهای مربوط به هنر (نقاشی، موسیقی، نویسندگی)، ادبیات، فلسفه، دین، نوآوریهای علمی و حتی در زندگی روزمره برای توصیف لحظات درخشان فکری یا احساسی به کار میرود. در محیطهای آکادمیک، اغلب در نقد آثار هنری یا تحلیل فرآیندهای خلاقانه مطرح میشود. در مکالمات روزمره، ممکن است برای بیان یک ایده ناگهانی یا انگیزه قوی استفاده شود.
«وحی» (Revelation) مفهومی نزدیک به الهام است، اما معمولاً بار معنایی مذهبی یا الهی قویتری دارد و به پیامهای آسمانی اشاره میکند. «ایده» (Idea) کلیتر است و به هر فکر یا طرحی اشاره دارد، در حالی که الهام معمولاً کیفیت خلاقانه و انگیزشی خاصی را در بر میگیرد. «خلاقیت» (Creativity) خود فرآیند خلق است، در حالی که الهام میتواند منبع یا جرقهای برای آن خلاقیت باشد. «شهود» (Intuition) نیز به درک ناگهانی و بدون استدلال اشاره دارد، که میتواند بخشی از فرآیند الهام باشد.
使い方のコツ
The word 'elham' (الهام) is widely used across various registers, from informal conversations to formal academic and artistic discussions. It's a positive term associated with creativity and motivation. Be mindful of context when using it, especially in religious versus artistic senses.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'elham' (الهام) with a fully formed plan; inspiration is often just the initial spark. Also, ensure correct verb usage, like 'elham gereftan' (to receive inspiration) versus 'elham bakhshidan' (to give inspiration).
覚え方のコツ
Think of 'elham' as an 'alarm' bell ringing in your mind, signaling a brilliant new idea or creative urge.
語源
The word 'elham' originates from the Arabic root 'l-h-m', meaning 'to inspire' or 'to suggest'. It entered Persian through Arabic and carries a similar semantic weight.
文化的な背景
In Persian culture, inspiration is highly valued, particularly in the arts and literature, often seen as a gift or a divine spark. Poets and artists are traditionally revered for their ability to channel inspiration.
例文
شاعر از زیبایی غروب آفتاب الهام گرفت و شعری سرود.
everydayThe poet was inspired by the beauty of the sunset and wrote a poem.
دانشمندان همواره در جستجوی الهام برای اکتشافات جدید هستند.
academicScientists are always seeking inspiration for new discoveries.
این موسیقی آرامشبخش، به من حس خوبی میدهد و الهامبخش است.
informalThis calming music makes me feel good and is inspiring.
هنرمند در کارگاه خود، فضایی مساعد برای دریافت الهام فراهم کرده بود.
formalThe artist had created a conducive environment in his studio to receive inspiration.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
الهام از طبیعت
Inspiration from nature
الهام شاعرانه
Poetic inspiration
دریافت الهام
Receiving inspiration
よく混同される語
While both relate to receiving ideas, 'wahy' (وحی) typically implies divine or prophetic revelation, often in a religious context, whereas 'elham' (الهام) is a broader term for creative or intuitive inspiration.
Intuition (شهود) is a sudden understanding or knowing without conscious reasoning. Inspiration (الهام) is similar but often carries a stronger connotation of creative drive or motivation to act upon that understanding.
文法パターン
Embrace new experiences for inspiration.
Try visiting new places, learning new skills, or engaging with different art forms. Exposure to novelty often sparks fresh ideas.
Don't wait passively for inspiration.
While inspiration can feel spontaneous, consistent effort and practice often create the conditions for it to emerge.
The Muses in Greek Mythology.
In ancient Greek culture, the Muses were goddesses who inspired artists and thinkers. The concept of divine inspiration is deeply rooted in history.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
نویسنده برای رمان جدیدش از سفرهایش ___ میگیرد.
کلمه «الهام» به بهترین شکل مفهوم جرقه خلاقانه ناشی از سفر را بیان میکند.
بهترین مترادف برای «الهام» در جمله زیر کدام است؟
این منظره زیبا، منبع ___ برای شاعران است.
«الهام» به معنای انگیزه خلاقانه است که با مفهوم «منبع برای شاعران» همخوانی دارد.
کلمات زیر را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
گرفتن / او / از / طبیعت / الهام
این ترتیب صحیحترین ساختار دستوری و معنایی را برای بیان دریافت الهام از طبیعت ایجاد میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問الهام بیشتر به جرقه یا انگیزه اولیه اشاره دارد، در حالی که خلاقیت به فرآیند کلی تولید ایدهها یا آثار جدید گفته میشود. الهام میتواند مقدمهای برای خلاقیت باشد.
خیر، الهام میتواند برای هر کسی در هر زمینهای رخ دهد، از دانشمندان و مخترعان گرفته تا افراد در زندگی روزمره که با مشکلی روبرو میشوند و ناگهان راهحلی به ذهنشان میرسد.
یکی از راهها، قرار گرفتن در معرض تجربیات جدید، مطالعه آثار دیگران، معاشرت با افراد خلاق، و فراهم کردن فضایی آرام برای تفکر است. همچنین، داشتن کنجکاوی و ذهن باز میتواند مفید باشد.
در معنای رایج، الهام به طور کلی با جنبههای مثبت خلاقیت و انگیزه همراه است. با این حال، در برخی متون ادبی یا فلسفی، ممکن است به انگیزههایی اشاره شود که لزوماً خیرخواهانه نیستند، اما این کاربرد کمتر رایج است.
この単語を他の言語で
関連語彙
artsの関連語
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
