ارغوانی
A deep purplish-red color; crimson, magenta.
Arghavani is a beautiful, deep color that is a mix of red and purple.
30秒でわかる単語
- A deep color between red and purple.
- Used to describe fruits, flowers, and fabrics.
- Commonly understood at an A2 level.
Summary
Arghavani is a beautiful, deep color that is a mix of red and purple.
- A deep color between red and purple.
- Used to describe fruits, flowers, and fabrics.
- Commonly understood at an A2 level.
Visualize the Arghavani Color
Think of a ripe plum or a deep red rose. This helps connect the word to a visual image.
Distinguish from Similar Colors
Be careful not to confuse 'arghavani' with 'banafsh' (purple) or 'sorkhabi' (magenta/crimson), as they have slightly different shades.
Symbolism in Persian Culture
Arghavani is often associated with royalty and luxury in traditional Persian art and textiles.
例文
4 / 4غروب خورشید آسمان را به رنگ ارغوانی درآورده بود.
The sunset had turned the sky a deep purplish-red color.
او لباسی فاخر به رنگ ارغوانی تیره پوشیده بود.
She wore an elegant dress in a deep arghavani color.
این زرشکها خیلی ارغوانی و خوشرنگ هستند.
These barberries are very arghavani and look delicious.
تحقیقات نشان دادهاند که رنگ ارغوانی میتواند بر خلاقیت تاثیر بگذارد.
Research has shown that the arghavani color can influence creativity.
語族
覚え方のコツ
Imagine 'Arghavan' (a type of tree with purple flowers) blooming in a deep, rich, purplish-red color. The name itself sounds similar to the color.
Overview
کلمه «ارغوانی» در زبان فارسی برای توصیف رنگی به کار میرود که ترکیبی از قرمز و بنفش است. این رنگ اغلب با زیبایی، شکوه و گاهی اوقات با احساسات عمیق همراه است. در سطح A2 زبان فارسی، این کلمه به زبانآموزان کمک میکند تا رنگهای بیشتری را درک کرده و توصیف کنند. این رنگ در طبیعت، هنر و پوشاک کاربرد فراوانی دارد.
«ارغوانی» معمولاً به عنوان صفت برای توصیف اسمها استفاده میشود. میتوان آن را قبل یا بعد از اسم به کار برد، اما رایجتر است که بعد از اسم بیاید. برای تاکید بیشتر، میتوان از قیدهایی مانند «خیلی» یا «کمی» قبل از آن استفاده کرد.
این رنگ در توصیف میوههایی مانند انگور، آلبالو یا زرشک، گلهایی مانند بنفشه یا رز، پارچهها و لباسها، و حتی در توصیف آسمان هنگام غروب آفتاب به کار میرود. همچنین در نقاشیها و آثار هنری برای ایجاد حس گرما و عمق استفاده میشود.
کلماتی مانند «بنفش»، «سرخابی» و «زرشکی» به رنگ ارغوانی نزدیک هستند. «بنفش» رنگی است که طیف وسیعتری دارد و میتواند روشنتر یا تیرهتر باشد. «سرخابی» بیشتر به سمت قرمز متمایل است و «زرشکی» نیز رنگی خاص از ارغوانی است که شبیه رنگ میوه زرشک است. «ارغوانی» یک طیف میانی بین این رنگها را پوشش میدهد.
使い方のコツ
The word 'arghavani' is generally neutral in register. It can be used in both everyday conversation and more formal writing, especially when describing colors precisely.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'arghavani' with 'banafsh' (purple) or use it for colors that are distinctly red or blue. It's important to remember it's a specific mix.
覚え方のコツ
Imagine 'Arghavan' (a type of tree with purple flowers) blooming in a deep, rich, purplish-red color. The name itself sounds similar to the color.
語源
The word 'arghavani' originates from 'arghavan', which refers to the Judas tree (Cercis siliquastrum), known for its vibrant pinkish-purple flowers. The color name is derived from the flower's hue.
文化的な背景
In Persian culture, deep colors like arghavani are often associated with richness, spirituality, and sometimes mourning, depending on the specific shade and context.
例文
غروب خورشید آسمان را به رنگ ارغوانی درآورده بود.
everydayThe sunset had turned the sky a deep purplish-red color.
او لباسی فاخر به رنگ ارغوانی تیره پوشیده بود.
formalShe wore an elegant dress in a deep arghavani color.
این زرشکها خیلی ارغوانی و خوشرنگ هستند.
informalThese barberries are very arghavani and look delicious.
تحقیقات نشان دادهاند که رنگ ارغوانی میتواند بر خلاقیت تاثیر بگذارد.
academicResearch has shown that the arghavani color can influence creativity.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به رنگ ارغوانی
In an arghavani color
کمی ارغوانی
A bit arghavani
سایه ارغوانی
Arghavani shade
よく混同される語
While 'arghavani' is a shade of purple, 'banafsh' is the general term for purple and can encompass a wider range of lighter and darker shades.
'Sorkhabi' is closer to magenta or crimson, leaning more towards red than the balanced red-purple mix of 'arghavani'.
文法パターン
Visualize the Arghavani Color
Think of a ripe plum or a deep red rose. This helps connect the word to a visual image.
Distinguish from Similar Colors
Be careful not to confuse 'arghavani' with 'banafsh' (purple) or 'sorkhabi' (magenta/crimson), as they have slightly different shades.
Symbolism in Persian Culture
Arghavani is often associated with royalty and luxury in traditional Persian art and textiles.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
پیراهن او به رنگ ____ بود.
کلمه «ارغوانی» به معنی رنگی بین قرمز و بنفش است و برای توصیف رنگ پیراهن مناسب است.
بهترین گزینه برای توصیف رنگ انگور بنفش تیره کدام است؟
این انگورها چه رنگی هستند؟
انگورهای بنفش تیره اغلب رنگی شبیه به ارغوانی دارند.
با کلمات داده شده یک جمله بسازید:
گل، زیبا، ارغوانی، بود
این ترتیب کلمات صحیحترین و طبیعیترین ساختار جمله را ایجاد میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問بله، عمدتاً «ارغوانی» به عنوان صفت رنگ به کار میرود. اما گاهی در ادبیات ممکن است به صورت استعاری برای بیان احساسات عمیق نیز استفاده شود.
«بنفش» یک دسته رنگی کلیتر است، در حالی که «ارغوانی» به طور خاص به ترکیبی از قرمز و بنفش اشاره دارد که معمولاً تیرهتر و غنیتر است.
این رنگ میتواند بسته به بافت و ترکیب با رنگهای دیگر، احساسات متفاوتی را منتقل کند. اما معمولاً با شکوه، خلاقیت و گاهی احساسات عمیق مرتبط است.
میتوانید از این کلمه برای توصیف لباس، گل، میوه، یا حتی در توصیف مناظر طبیعی مانند غروب خورشید استفاده کنید.
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
