A 'goodal' is a hollow or depression, like a pit or hole, in any surface.
30秒でわかる単語
- A hollow or depression in a surface.
- Commonly used for pits and holes.
- Can be natural or man-made.
Overview
کلمه «گودال» در زبان فارسی یکی از واژگان پرکاربرد برای اشاره به فضاهای خالی و فرو رفته است. این کلمه بسته به بافت و موقعیت، میتواند معانی مختلفی داشته باشد، از یک چاله کوچک در جاده گرفته تا حفرههای بزرگتر طبیعی یا مصنوعی. در سطح A2 زبان آموزان، تمرکز بر درک مفهوم اصلی گودال به عنوان یک فرورفتگی است.
«گودال» معمولاً به صورت اسم ظاهر میشود و میتواند فاعل یا مفعول جمله باشد. اغلب همراه با صفاتی مانند «عمیق»، «بزرگ»، «کوچک»، «پر از آب» یا «پر از گل» به کار میرود. همچنین میتوان فعلهایی مانند «افتادن در گودال»، «دیدن گودال»، «پر کردن گودال» یا «کندن گودال» را با آن همراه کرد.
این کلمه در مکالمات روزمره، بهویژه هنگام صحبت درباره وضعیت جادهها، زمینهای ناهموار، یا حتی اتفاقات ناگوار (مانند افتادن کسی در گودال) کاربرد دارد. در بحثهای مربوط به ساخت و ساز، کشاورزی، یا طبیعت نیز ممکن است با این واژه روبرو شوید.
کلماتی مانند «چاله»، «حفره»، «گود»، «کنده» و «دره» همگی به نوعی به فضاهای فرو رفته اشاره دارند. «چاله» معمولاً کوچک و سطحی است، «حفره» میتواند وسیعتر و عمیقتر باشد (مانند حفره دندان یا حفره غار). «گود» اغلب به فرورفتگیهای بزرگتر و طبیعی اشاره دارد. «کنده» بیشتر به جای خالی یک درخت قطع شده یا حفرهای در چوب گفته میشود. «دره» نیز فرورفتگی وسیع بین دو کوه است. «گودال» کاربرد عمومیتری دارد و میتواند به همه این موارد (بسته به اندازه و عمق) اشاره کند.
例文
ماشین ما در یک گودال عمیق افتاد و یکی از چرخهایش خراب شد.
everydayOur car fell into a deep pit, and one of its wheels got damaged.
پس از باران شدید، گودالهای زیادی در مسیر پیادهروی ایجاد شده بود.
informalAfter the heavy rain, many puddles had formed on the walking path.
برای ساختن استخر، نیاز به کندن یک گودال بزرگ داریم.
informalTo build the pool, we need to dig a large hole.
زمینلرزه باعث ایجاد گودالهای متعددی در سطح منطقه شد.
academicThe earthquake caused numerous depressions on the surface of the region.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
گودال آب
puddle
گودال مرگ
death trap (literally 'pit of death')
گودال کنی
digging a hole
よく混同される語
'Chaleh' usually refers to a smaller, shallower hole, often in a road or pavement. 'Goodal' can be larger and deeper, but the terms can sometimes overlap.
'Hofreh' is a more general term for a cavity or hole, which can be natural (like a cave) or artificial (like a tooth cavity). 'Goodal' typically implies a depression on a surface, especially the ground.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'goodal' is very common in everyday Persian. It's a neutral term suitable for most informal and semi-formal contexts. Avoid using it in highly formal or technical writing unless specifically describing a physical pit.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'goodal' with 'chaleh' (hole) or 'hofreh' (cavity). While related, 'goodal' often implies a larger or more significant depression, especially on the ground. Pay attention to context to choose the most appropriate word.
Tips
Visualize the Depression
Imagine a dip or hollow in the ground when you hear or use the word 'goodal'. Think of a place where water might collect.
Beware of Hidden Dangers
Deep 'goodals' can be dangerous, especially in the dark or when filled with water. Be careful when walking or driving.
Road Conditions
In many parts of the world, 'goodals' in roads are a common topic of conversation and concern, affecting travel and vehicle maintenance.
語源
The word 'goodal' (گودال) originates from the Persian word 'gud' (گود) meaning 'deep' or 'hollow'. The suffix '-al' (-ال) often denotes a place or a container, hence 'goodal' refers to a deep or hollow place.
文化的な背景
In many cultures, including Persian-speaking ones, potholes ('goodal' in roads) are a frequent topic of discussion and complaint, impacting daily commutes and vehicle maintenance.
覚え方のコツ
Imagine a 'good' golfer hitting his ball into a 'goodal' (pit) on the course. The sound 'good' might remind you of 'goodal'.
よくある質問
4 問خیر، «گودال» میتواند به فرورفتگی در هر سطحی اشاره کند، مانند گودال در دیوار، گودال در لباس، یا حتی گودال در یک نقاشی. اما بیشتر اوقات به فرورفتگی در زمین یا جاده گفته میشود.
صفاتی مانند عمیق، بزرگ، کوچک، پر از آب، پر از گل، خطرناک، و ناگهانی میتوانند با «گودال» همراه شوند تا ویژگیهای آن را بهتر توصیف کنند.
گاهی اوقات «گودال» به صورت مجازی برای اشاره به مشکلات یا وضعیتهای دشوار به کار میرود، مانند «در گودال مشکلات افتادن»، اما این کاربرد کمتر رایج است.
«گودال» معمولاً به یک فرورفتگی بزرگتر و عمیقتر اشاره دارد، در حالی که «چاله» اغلب کوچکتر و سطحیتر است. با این حال، این تمایز همیشه دقیق نیست و گاهی این دو کلمه به جای هم استفاده میشوند.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
راننده نتوانست از ______ بزرگ وسط جاده جاخالی دهد و ماشین به شدت تکان خورد.
کلمه «گودال» به معنی حفره یا فرورفتگی در جاده است و با مفهوم جمله مطابقت دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل معنی «گودال» را توصیف میکند؟
کلمه «گودال» به چه معناست؟
«گودال» دقیقاً به معنی یک حفره یا فرورفتگی است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات: در، افتاد، گودال، او، عمیق
این ترتیب کلمات یک جمله صحیح و با معنی در زبان فارسی ایجاد میکند.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'goodal' is a hollow or depression, like a pit or hole, in any surface.
- A hollow or depression in a surface.
- Commonly used for pits and holes.
- Can be natural or man-made.
Visualize the Depression
Imagine a dip or hollow in the ground when you hear or use the word 'goodal'. Think of a place where water might collect.
Beware of Hidden Dangers
Deep 'goodals' can be dangerous, especially in the dark or when filled with water. Be careful when walking or driving.
Road Conditions
In many parts of the world, 'goodals' in roads are a common topic of conversation and concern, affecting travel and vehicle maintenance.
例文
4 / 4ماشین ما در یک گودال عمیق افتاد و یکی از چرخهایش خراب شد.
Our car fell into a deep pit, and one of its wheels got damaged.
پس از باران شدید، گودالهای زیادی در مسیر پیادهروی ایجاد شده بود.
After the heavy rain, many puddles had formed on the walking path.
برای ساختن استخر، نیاز به کندن یک گودال بزرگ داریم.
To build the pool, we need to dig a large hole.
زمینلرزه باعث ایجاد گودالهای متعددی در سطح منطقه شد.
The earthquake caused numerous depressions on the surface of the region.
Related Content
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
