A clip or pin used to fasten or hold items together, often temporarily.
30秒でわかる単語
- A tool to hold things together.
- Works by applying pressure.
- Used in homes, offices, and for crafts.
Overview
گیره یک ابزار ساده و کاربردی است که در زندگی روزمره به اشکال مختلفی دیده میشود. وظیفه اصلی آن اتصال موقت یا دائمی دو یا چند شیء به یکدیگر است. گیرهها معمولاً با استفاده از نیروی فنر یا فشار مکانیکی عمل میکنند و پس از برداشتن فشار، اشیاء را محکم نگه میدارند. جنس گیرهها میتواند متفاوت باشد؛ از فلزات مقاوم مانند فولاد گرفته تا پلاستیکهای سبک و رنگی.
الگوی استفاده از گیره بسیار ساده است. معمولاً ابتدا گیره را با فشار دادن دو انتهای آن باز میکنیم، سپس شیء یا اشیاء مورد نظر را بین دو بازوی گیره قرار میدهیم و در نهایت فشار را رها میکنیم تا گیره آنها را محکم نگه دارد. این عمل در مورد گیرههای کاغذ، گیرههای لباس، گیرههای مو و بسیاری انواع دیگر صدق میکند. برخی گیرهها نیز برای اتصال دائمیتر طراحی شدهاند و ممکن است نیاز به ابزار اضافی برای نصب داشته باشند.
گیرهها در محیطهای گوناگونی کاربرد دارند. در خانه، گیرههای لباس برای خشک کردن لباسها روی بند رخت استفاده میشوند. در آشپزخانه، گیرههایی برای بستن کیسههای مواد غذایی وجود دارد. در محل کار یا مدرسه، گیرههای کاغذ برای مرتب نگه داشتن برگهها به کار میروند. همچنین در کارهای دستی و هنری، گیرههای نجاری یا گیرههای کوچک برای نگه داشتن قطعات حین چسباندن یا رنگ کردن استفاده میشوند. در آرایشگاهها و برای بستن مو، انواع مختلف گیره مو به کار میرود.
کلماتی مانند 'بست' و 'منگنه' نیز به نوعی اشیاء را به هم متصل میکنند، اما تفاوتهایی با گیره دارند. 'بست' معمولاً به قطعاتی اطلاق میشود که برای اتصال دائمیتر یا محکمتر به کار میروند، مانند بست فلزی لولهها یا بست کمربندی پلاستیکی. 'منگنه' دستگاهی است که با استفاده از سوزنهای فلزی، برگهها را به صورت سوراخکاری شده به هم وصل میکند و اتصال آن معمولاً دائمیتر از گیره کاغذ است. گیره، به خصوص گیره کاغذ یا گیره لباس، اغلب برای اتصال موقت و با قابلیت جدا شدن آسان طراحی شده است.
例文
لطفاً این نامهها را با یک گیره کاغذ به هم وصل کن.
everydayPlease attach these letters together with a paper clip.
از گیره لباس برای خشک کردن پارچههای شسته شده استفاده میشود.
everydayClothespins are used to dry washed fabrics.
این گیره مو خیلی محکم است و موهایم را خوب نگه میدارد.
informalThis hair clip is very strong and holds my hair well.
در این آزمایش، از گیرههای مخصوص برای ثابت نگه داشتن لولههای آزمایش استفاده شد.
academicIn this experiment, special clamps were used to hold the test tubes steady.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
گیره انداختن
To clip (e.g., papers)
با گیره وصل کردن
To attach with a clip
گیره کردن
To clip (on)
よく混同される語
While both 'بست' (fastener/clamp) and 'گیره' (clip/pin) hold things together, 'بست' often implies a more permanent or heavy-duty connection, like a pipe clamp or cable tie. 'گیره' is typically for lighter, often temporary, fastening.
A 'منگنه' (stapler/staple) fastens papers using a metal staple that pierces them, creating a more permanent bond than a paper clip ('گیره کاغذ'). A 'گیره' usually uses pressure without piercing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'گیره' is very versatile and used in many everyday contexts. Pay attention to the type of 'گیره' mentioned to understand its specific function (e.g., paper clip vs. clothespin). The plural form is 'گیرهها'.
よくある間違い
Confusing 'گیره' with tools that pierce or permanently affix items, like a stapler ('منگنه'). Remember that a 'گیره' primarily uses pressure to hold things.
Tips
Think of 'clipping' things together
The word 'گیره' refers to any device that clamps or fastens items. Visualize common clips like paper clips or clothespins.
Choose the right clip type
Using a paper clip for heavy laundry will not work. Always select a 'گیره' designed for the specific task and weight.
Ubiquitous household item
Clothespins ('گیره لباس') are a very common sight in Iranian households, especially in areas where clothes are air-dried outdoors.
語源
The word 'گیره' originates from the Persian verb 'گرفتن' (gereftan), meaning 'to take' or 'to hold'. It refers to an object that 'holds' or 'grips' things.
文化的な背景
In traditional Iranian culture, clothespins ('گیره لباس') were essential tools for drying laundry, often seen hanging from balconies or lines in courtyards. They represent a simple, practical aspect of daily life.
覚え方のコツ
Imagine a 'clip' artist using a 'گیره' to hold their papers while drawing. The sound 'گیر' might remind you of 'grip'.
よくある質問
4 問گیره برای نگه داشتن دو یا چند شیء به هم استفاده میشود. مثلاً گیره لباس برای آویزان کردن لباس یا گیره کاغذ برای مرتب کردن برگهها.
انواع مختلفی از گیره وجود دارد، مانند گیره کاغذ، گیره لباس، گیره مو، گیره نجاری و گیره کیسه. هر کدام برای کاربرد خاصی طراحی شدهاند.
گیرهها معمولاً از فلز (مانند فولاد ضد زنگ) یا پلاستیک ساخته میشوند. انتخاب جنس بستگی به استحکام و کاربرد مورد نیاز دارد.
گیره اغلب برای اتصال موقت و با قابلیت جدا شدن آسان استفاده میشود، در حالی که بست ممکن است برای اتصال دائمیتر یا محکمتر به کار رود و جداسازی آن دشوارتر باشد.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
لطفاً این برگهها را با یک ___ مرتب کن.
گیره کاغذ برای مرتب کردن برگهها استفاده میشود.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام وسیله برای نگه داشتن لباسها روی بند رخت استفاده میشود؟
گیره لباس به طور خاص برای این منظور طراحی شده است.
جمله را با استفاده از کلمات داده شده بسازید.
کلمات: من، کیسه، چیپس، با، گیره، بستم.
این جمله از نظر دستوری صحیح و رایجترین ساختار است.
🎉 スコア： /3
Summary
A clip or pin used to fasten or hold items together, often temporarily.
- A tool to hold things together.
- Works by applying pressure.
- Used in homes, offices, and for crafts.
Think of 'clipping' things together
The word 'گیره' refers to any device that clamps or fastens items. Visualize common clips like paper clips or clothespins.
Choose the right clip type
Using a paper clip for heavy laundry will not work. Always select a 'گیره' designed for the specific task and weight.
Ubiquitous household item
Clothespins ('گیره لباس') are a very common sight in Iranian households, especially in areas where clothes are air-dried outdoors.
例文
4 / 4لطفاً این نامهها را با یک گیره کاغذ به هم وصل کن.
Please attach these letters together with a paper clip.
از گیره لباس برای خشک کردن پارچههای شسته شده استفاده میشود.
Clothespins are used to dry washed fabrics.
این گیره مو خیلی محکم است و موهایم را خوب نگه میدارد.
This hair clip is very strong and holds my hair well.
در این آزمایش، از گیرههای مخصوص برای ثابت نگه داشتن لولههای آزمایش استفاده شد.
In this experiment, special clamps were used to hold the test tubes steady.
Related Content
関連する文法
daily_lifeの関連語
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
