A committee is a designated group formed to accomplish a specific purpose.
30秒でわかる単語
- A group of people with a specific task.
- Often formed for decision-making or planning.
- Common in formal and organizational settings.
Overview
کمیته (Committee) کلمهای است که به گروهی از افراد اطلاق میشود که با هدف مشترکی گرد هم آمدهاند. این افراد معمولاً برای رسیدگی به یک موضوع خاص، انجام یک پروژه، یا ارائه پیشنهاد و تصمیمگیری در یک زمینه معین انتخاب میشوند. اعضای کمیته ممکن است از یک سازمان، نهاد، یا حتی جامعه باشند و تخصصها و دیدگاههای متفاوتی داشته باشند که به غنای تصمیمات کمک میکند. هدف اصلی تشکیل کمیته، تمرکز بر یک مسئله و یافتن راهحل یا اجرای آن است.
کلمه «کمیته» معمولاً در ساختارهایی مانند «تشکیل کمیته»، «عضو کمیته بودن»، «کمیته برگزار میکند»، «گزارش کمیته» و «رئیس کمیته» به کار میرود. این کلمه اغلب در محیطهای رسمی و اداری کاربرد دارد، اما در صحبتهای روزمره نیز برای اشاره به گروههای کاری کوچک یا گروههای برنامهریزی استفاده میشود. برای مثال، ممکن است گفته شود «یک کمیته برای برنامهریزی جشن مدرسه تشکیل شده است».
کمیتهها در زمینههای مختلفی یافت میشوند؛ از جمله کمیتههای دولتی (مانند کمیته مجلس)، کمیتههای سازمانی (مانند کمیته اداری یا کمیته استخدام)، کمیتههای دانشگاهی (مانند کمیته علمی)، کمیتههای ورزشی، و کمیتههای مردمی (مانند کمیته برگزاری مراسم). در هر زمینه، وظیفه کمیته مشخص و محدود به همان حوزه است.
«شورا» معمولاً به گروهی از افراد منتخب یا منصوب گفته میشود که وظیفه مشورتی، قانونگذاری یا نظارتی دارند و تصمیماتشان اغلب رسمیت بیشتری نسبت به کمیته دارد. هرچند تفاوتها ظریف است، اما شوراها معمولاً قدرت تصمیمگیری بیشتری دارند.
«هیئت» نیز میتواند به گروهی از افراد اشاره کند، اما اغلب برای اشاره به گروهی با وظایف اجرایی، قضایی یا مدیریتی به کار میرود (مانند هیئت مدیره). «کمیته» بیشتر بر جنبه کاری و تخصصی تمرکز دارد.
«گروه» واژهای کلیتر است و به هر جمعی از افراد یا اشیاء گفته میشود، بدون اینکه لزوماً وظیفه یا هدف مشخصی داشته باشند. «کمیته» زیرمجموعهای از «گروه» است که دارای هدف، وظیفه و ساختار مشخصی است.
使い方のコツ
The word 'committee' is frequently used in formal and organizational contexts. It implies a structured group with a defined role. Ensure the context involves a specific task or function when using this term.
よくある間違い
Learners might overuse 'committee' for any group, neglecting its specific meaning of having a defined purpose. Also, confusing it with 'group' or 'council' can lead to inaccuracies.
覚え方のコツ
Think of a 'committee' as a 'com' (together) 'mit' (submit/meet) 'tee' (team) – a team that meets together to submit or decide on something.
語源
The word 'committee' comes from the French 'commettre', meaning 'to commit' or 'to entrust'. It evolved to signify a group entrusted with a specific task.
文化的な背景
In many cultures, including Persian-speaking ones, committees are a standard mechanism for managing complex tasks, ensuring representation, and facilitating decision-making in both public and private sectors.
例文
کمیتهی انضباطی با متخلف برخورد کرد.
formalThe disciplinary committee dealt with the offender.
آنها یک کمیته برای برنامهریزی جشن تشکیل دادند.
informalThey formed a committee to plan the party.
گزارش کمیتهی علمی هفته آینده منتشر خواهد شد.
academicThe scientific committee's report will be published next week.
رئیس کمیته از اعضا خواست تا نظرات خود را ارائه دهند.
everydayThe committee chairman asked the members to present their opinions.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
کمیتهی امداد
Emdad Committee (a specific welfare organization)
کمیتهی برگزاری
Organizing committee
کمیتهی فنی
Technical committee
よく混同される語
'Group' is a general term for any collection of people or things. A 'committee' is a specific type of group formed for a particular purpose or task.
'Shura' (council) often implies a body with advisory, legislative, or oversight functions, sometimes with more formal decision-making power than a typical committee.
文法パターン
Focus on the Specific Task
Remember that a committee is formed for a particular reason or task. Keep this purpose in mind when using the word.
Avoid Overgeneralization
Don't use 'committee' for any random group of people. Ensure there's a defined purpose and often some level of formal appointment.
Formal Structures in Iran
Committees are very common in Iranian organizations, government, and academic institutions for structured decision-making and project management.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای بررسی بودجه سال آینده، یک ______ تشکیل شد.
کلمه «کمیته» بهترین گزینه است زیرا به گروهی با وظیفه مشخص (بررسی بودجه) اشاره دارد.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «کمیته» است؟
کمیته چیست؟
تعریف اصلی کمیته، گروهی است که برای انجام کاری خاص تشکیل میشود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کمیته / جدید / برای / پروژه / انتخاب / یک / تشکیل / شد
این ترتیب کلمات، ساختار جملهای صحیح و رایج در زبان فارسی را ایجاد میکند.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問کمیته زیرمجموعهای از گروه است که هدف و وظیفه مشخصی دارد. در حالی که گروه میتواند هر جمعی باشد، کمیته برای انجام کار خاصی تشکیل میشود.
نه همیشه، اما اغلب اعضای کمیته افرادی هستند که در زمینه مربوطه دانش یا تجربه دارند تا بتوانند به بهترین نحو وظایف خود را انجام دهند.
وظایف کمیتهها بسیار متنوع است و میتواند شامل تحقیق، برنامهریزی، تصمیمگیری، نظارت، ارائه پیشنهاد، یا اجرای یک پروژه باشد.
کمیتهها اغلب در ساختارهای رسمی مانند سازمانها و دولتها فعالیت میکنند، اما میتوانند به صورت غیررسمی نیز برای انجام کارهای گروهی تشکیل شوند.
Summary
A committee is a designated group formed to accomplish a specific purpose.
- A group of people with a specific task.
- Often formed for decision-making or planning.
- Common in formal and organizational settings.
Focus on the Specific Task
Remember that a committee is formed for a particular reason or task. Keep this purpose in mind when using the word.
Avoid Overgeneralization
Don't use 'committee' for any random group of people. Ensure there's a defined purpose and often some level of formal appointment.
Formal Structures in Iran
Committees are very common in Iranian organizations, government, and academic institutions for structured decision-making and project management.
例文
4 / 4کمیتهی انضباطی با متخلف برخورد کرد.
The disciplinary committee dealt with the offender.
آنها یک کمیته برای برنامهریزی جشن تشکیل دادند.
They formed a committee to plan the party.
گزارش کمیتهی علمی هفته آینده منتشر خواهد شد.
The scientific committee's report will be published next week.
رئیس کمیته از اعضا خواست تا نظرات خود را ارائه دهند.
The committee chairman asked the members to present their opinions.
関連語彙
societyの関連語
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
