A2 adjective ニュートラル #5,000 よく出る 1分で読める

منحنی

monhani /monhæni/
Practice it

The word refers to any shape or line that follows a curved path rather than a straight one.

30秒でわかる単語

  • Describes shapes that are not straight.
  • Commonly used in mathematics for graphs.
  • Refers to curved lines, roads, or objects.

بررسی کلی

کلمه «منحنی» در زبان فارسی برای توصیف هر چیزی که از حالت خط مستقیم خارج شده و دارای قوس یا خمیدگی است، استفاده می‌شود. این واژه ریشه در مفاهیم هندسی و فیزیکی دارد اما در زبان روزمره نیز کاربرد گسترده‌ای دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً با اسم‌های هندسی (مانند خط یا سطح) یا اشیای فیزیکی (مانند جاده یا مسیر) می‌آید. همچنین در متون علمی و ریاضی برای توصیف نمودارها بسیار پرکاربرد است. ۳) زمینه‌های رایج: در ریاضیات، «نمودار منحنی» نشان‌دهنده تغییرات داده‌هاست. در معماری یا طراحی، برای توصیف ستون‌ها یا دیوارهایی که قوس‌دار هستند استفاده می‌شود. همچنین در رانندگی، به جاده‌هایی که پیچ‌درپیچ هستند، «جاده‌های منحنی» گفته می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «خمیده» مترادف نزدیک منحنی است، اما «خمیده» بیشتر به اشیایی اشاره دارد که به دلیل فشار یا تغییر شکل، حالت اصلی خود را از دست داده‌اند، در حالی که «منحنی» بیشتر به فرم و طراحی عمدی یا ویژگی هندسی اشاره دارد. «قوس‌دار» نیز مشابه است اما بیشتر بر شکل کمانی تأکید دارد.

例文

1

خط منحنی روی کاغذ کشیده شد.

everyday

The curved line was drawn on the paper.

2

این نمودار نشان‌دهنده یک روند منحنی در فروش است.

formal

This chart shows a curved trend in sales.

3

جاده‌های کوهستانی بسیار منحنی هستند.

informal

Mountain roads are very curved.

4

معماری این بنا بر پایه سطوح منحنی طراحی شده است.

academic

The architecture of this building is based on curved surfaces.

よく使う組み合わせ

خط منحنی Curved line
سطح منحنی Curved surface
حرکت منحنی Curved motion

よく使うフレーズ

نمودار منحنی

Curved graph

سطوح منحنی

Curved surfaces

خطوط منحنی

Curved lines

よく混同される語

منحنی vs خمیده

Refers to something that has been bent, often implying a change from a straight state to a bent one.

文法パターン

اسم + صفت (خط منحنی) فعل اسنادی + صفت (این خط منحنی است) قید + صفت (بسیار منحنی)

How to Use It

使い方のコツ

The word is neutral to formal. It is widely used in both academic papers and daily conversation. It functions strictly as an adjective describing the shape of an object or line.

よくある間違い

Students sometimes use it as a noun (the curve), but in Persian, the noun form is 'انحنا'. Make sure to use 'منحنی' only as an adjective.

Tips

💡

Use in geometry and art

Use 'منحنی' to describe artistic designs or geometric shapes. It adds precision to your descriptions of visual forms.

⚠️

Do not confuse with straight

Remember that 'منحنی' is the direct opposite of 'مستقیم' (straight). Ensure you don't use it for linear objects.

🌍

Architectural beauty in Iran

Traditional Persian architecture makes extensive use of 'منحنی' in arches and domes, reflecting aesthetic preference for curves.

語源

Derived from the Arabic root 'n-h-w', relating to bending or inclination. It evolved in Persian to specifically describe geometric curvature.

文化的な背景

Curved lines are highly valued in Persian calligraphy (Nastaliq) and Islamic architecture, representing fluidity and elegance.

覚え方のコツ

Think of a 'mountain road' (جاده کوهستانی) which is always curvy. Connect the shape of the road to the word 'منحنی'.

よくある質問

4 問

خیر، اگرچه در ریاضیات بسیار رایج است، اما در زندگی روزمره برای توصیف جاده‌ها، اشیای دکوری یا حتی فرم بدن نیز استفاده می‌شود.

دایره یک شکل هندسی کامل و بسته است، اما منحنی یک ویژگی شکلی است که می‌تواند بخشی از یک دایره یا یک خط باز و آزاد باشد.

بله، وقتی مسیری مستقیم نیست و دارای پیچ و خم است، می‌توان آن را مسیر منحنی نامید.

بله، این کلمه در متون علمی، ادبی و رسمی کاربرد دارد و در گفتار روزمره نیز کاملاً قابل فهم است.

自分をテスト

fill blank

مسیر حرکت این رودخانه به صورت ___ است.

正解！ おしい！ 正解: منحنی

چون رودخانه‌ها معمولاً پر پیچ و خم هستند، کلمه منحنی بهترین توصیف است.

スコア： /1

Related Content

この単語を他の言語で

منحني アラビア語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！