The word 'Pahnāvar' describes something that is vast, wide, and of very great extent.
30秒でわかる単語
- Vast and wide; of great extent.
- Used for large geographical areas and abstract concepts.
- Conveys a sense of size and grandeur.
Overview
صفت «پهناور» واژهای فارسی است که برای بیان گستردگی و وسعت زیاد به کار میرود. این کلمه حس عظمت و بیکرانگی را منتقل میکند و معمولاً برای توصیف فضاهای جغرافیایی مانند دشتها، دریاها، آسمانها، بیابانها و همچنین مفاهیم انتزاعی مانند دانش یا تاریخ استفاده میشود. ریشه این کلمه از «پهنا» به معنی عرض و وسعت گرفته شده است.
«پهناور» اغلب به عنوان صفت برای اسمها به کار میرود تا بزرگی و گستردگی آنها را نشان دهد. این صفت میتواند به تنهایی یا همراه با صفات دیگر برای تأکید بیشتر استفاده شود. مثلاً «دشت پهناور»، «اقیانوس پهناور»، «آسمان پهناور». همچنین میتواند در ترکیب با قیدها برای بیان شدت وسعت به کار رود، مانند «بسیار پهناور» یا «به طرز شگفتانگیزی پهناور».
این واژه بیشتر در توصیف مناظر طبیعی و جغرافیایی کاربرد دارد. در ادبیات، شعر و داستانها برای ایجاد تصویر بزرگ و باشکوه از طبیعت یا فضا استفاده میشود. همچنین در متون علمی و تاریخی برای اشاره به وسعت مناطق یا قلمروها نیز به کار میرود. در مکالمات روزمره، برای توصیف فضاهای باز و وسیع مانند یک پارک بزرگ یا یک مزرعه گسترده استفاده میشود.
«وسیع» و «گسترده» مترادفهای نزدیک «پهناور» هستند. «وسیع» بیشتر بر بعد عرض و گستردگی تأکید دارد، در حالی که «گسترده» میتواند به معنی پراکنده شدن و فراگیر بودن نیز باشد. «بیکران» و «ناپیدا کران» نیز مفاهیمی نزدیک به «پهناور» هستند اما حس بینهایتی و نداشتن حد و مرز را قویتر منتقل میکنند. «پهناور» بیشتر بر وسعت قابل مشاهده و درک تأکید دارد.
例文
دشتهای پهناور ایران همواره مورد توجه بودهاند.
historicalThe vast plains of Iran have always been of interest.
اقیانوس آرام، وسیعترین و پهناورترین اقیانوس جهان است.
academicThe Pacific Ocean is the widest and vastest ocean in the world.
زیر آسمان پهناور شب، احساس کوچکی میکردم.
literaryUnder the vast night sky, I felt small.
آنها در یک منطقه پهناور زندگی میکنند که پر از مزارع است.
everydayThey live in a wide area full of farms.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سرزمین پهناور ایران
vast land of Iran
آسمان پهناور
vast sky
よく混同される語
'Vasi'' (wide) often emphasizes the horizontal dimension or breadth more directly than 'Pahnāvar'. 'Pahnāvar' implies a greater sense of overall extent.
'Gostardeh' (extensive, widespread) can imply diffusion or spread over an area, not just sheer size. 'Pahnāvar' focuses more on the magnitude of the area itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Pahnāvar' is generally used in descriptive contexts, especially in literature, geography, and formal writing. While it can be used in spoken language, it carries a slightly more elevated or poetic tone than simpler words for 'big' or 'wide'. It effectively conveys a sense of grandeur and immensity.
よくある間違い
Learners might overuse 'Pahnāvar' in casual conversation where simpler words like 'bozorg' (big) or 'vasi'' (wide) would be more natural. Ensure the context truly calls for emphasizing immense size and extent.
Tips
Visualize Immense Spaces
Use 'Pahnāvar' when you want to describe something incredibly large, like a vast desert or a wide ocean.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable in speech, 'Pahnāvar' can sound a bit formal or poetic. Consider 'bozorg' (big) or 'vasi'' (wide) for simpler descriptions.
Nature's Grandeur
Persian culture often appreciates and describes the vastness of nature. 'Pahnāvar' is a key word to express this admiration.
語源
The word 'Pahnāvar' is derived from the Persian word 'Pahnā' (پهنا), meaning width or breadth, combined with the suffix '-var' which often denotes similarity or quality, implying 'having great width'.
文化的な背景
In Persian culture, the vastness of the landscape, from deserts to mountains, is a recurring theme. Describing something as 'Pahnāvar' taps into an appreciation for the grandeur and scale of the natural world.
覚え方のコツ
Imagine a 'Pahnā' (width) that is so 'var' (like 'very') large, it seems endless. Think of a vast, wide expanse.
よくある質問
4 問خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن برای توصیف مکانهای وسیع مانند دشتها و اقیانوسها است، اما میتواند برای مفاهیم انتزاعی مانند دانش، تاریخ یا حتی زمان نیز به کار رود تا گستردگی آنها را نشان دهد.
«پهناور» به معنی وسیع و گسترده است، اما حس حد و مرز را همچنان در خود دارد. «بیکران» حس بینهایت و نداشتن هیچ حد و مرزی را به شدت منتقل میکند و معمولاً برای مفاهیمی مانند آسمان یا دریا در ادبیات به کار میرود.
«پهناور» واژهای نسبتاً رسمی است و بیشتر در نوشتار، ادبیات و توصیفات رسمی به کار میرود، هرچند در گفتار نیز برای تأکید بر وسعت یک فضا قابل استفاده است.
مترادفهای نزدیک آن شامل «وسیع»، «گسترده»، «فراخ» و در برخی موارد «بیکران» و «ناپیدا کران» میشوند، هرچند هر کدام ممکن است اندکی تفاوت معنایی داشته باشند.
自分をテスト
دشت ________ تا چشم کار میکرد ادامه داشت.
کلمه «پهناور» به معنی وسیع و گسترده است و برای توصیف وسعت دشت مناسب است.
معنی کلمه «پهناور» چیست؟
«پهناور» به معنی وسیع و دارای گستردگی زیاد است.
کلمات: آسمان، شب، ستاره، پهناور، پر
این جمله به درستی وسعت آسمان شب را با صفت «پهناور» توصیف میکند.
スコア： /3
Summary
The word 'Pahnāvar' describes something that is vast, wide, and of very great extent.
- Vast and wide; of great extent.
- Used for large geographical areas and abstract concepts.
- Conveys a sense of size and grandeur.
Visualize Immense Spaces
Use 'Pahnāvar' when you want to describe something incredibly large, like a vast desert or a wide ocean.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable in speech, 'Pahnāvar' can sound a bit formal or poetic. Consider 'bozorg' (big) or 'vasi'' (wide) for simpler descriptions.
Nature's Grandeur
Persian culture often appreciates and describes the vastness of nature. 'Pahnāvar' is a key word to express this admiration.
例文
4 / 4دشتهای پهناور ایران همواره مورد توجه بودهاند.
The vast plains of Iran have always been of interest.
اقیانوس آرام، وسیعترین و پهناورترین اقیانوس جهان است.
The Pacific Ocean is the widest and vastest ocean in the world.
زیر آسمان پهناور شب، احساس کوچکی میکردم.
Under the vast night sky, I felt small.
آنها در یک منطقه پهناور زندگی میکنند که پر از مزارع است.
They live in a wide area full of farms.
Related Content
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
