When you're learning a language, knowing words at the B1 level means you can handle most everyday situations. These aren't super basic words, but they're not highly specialized either.
For a word like "تدریجی" (tadrijī), it means you're moving beyond just simple nouns and verbs to understanding more nuanced descriptions.
You'll encounter these words in common conversations, news articles, or while traveling.
It's a step towards becoming more fluent and comfortable expressing yourself in Persian.
When we talk about something happening تدریجی (tadriji), we're describing a process that unfolds little by little, not all at once. Think of it as a series of small steps rather than one big leap. This word is really useful when you want to emphasize that something is gradual, like a slow improvement or a change that develops over time. It helps convey the idea of progression in small increments, without any sudden jumps.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
یادگیری زبان فارسی تدریجی است.
Learning Persian is gradual.
تدریجی (tadreeji) is an adjective here, modifying 'learning'.
پیشرفت او در کار تدریجی بود.
His progress in work was gradual.
تدریجی (tadreeji) is an adjective, describing 'progress'.
تغییرات هوا تدریجی است.
Weather changes are gradual.
تدریجی (tadreeji) describes 'changes'.
ساخت این خانه یک فرآیند تدریجی است.
Building this house is a gradual process.
تدریجی (tadreeji) modifies 'process'.
رشد گیاه تدریجی است.
Plant growth is gradual.
تدریجی (tadreeji) describes 'growth'.
بهبود حال بیمار تدریجی بود.
The patient's improvement was gradual.
تدریجی (tadreeji) modifies 'improvement'.
افزایش قیمتها تدریجی است.
Price increases are gradual.
تدریجی (tadreeji) describes 'increases'.
فهمیدن این موضوع نیاز به مطالعه تدریجی دارد.
Understanding this topic requires gradual study.
تدریجی (tadreeji) modifies 'study'.
یادگیری زبان یک فرآیند تدریجی است.
Learning a language is a gradual process.
بهبود وضعیت او تدریجی بود.
His condition's improvement was gradual.
ما باید تغییرات تدریجی ایجاد کنیم.
We must make gradual changes.
پیشرفت پروژه تدریجی اما پیوسته است.
The project's progress is gradual but steady.
کاهش وزن او تدریجی و سالم بود.
Her weight loss was gradual and healthy.
تغییر آب و هوا یک روند تدریجی است.
Climate change is a gradual process.
با تمرین تدریجی، شما بهتر خواهید شد.
With gradual practice, you will get better.
رشد گیاه تدریجی است.
The plant's growth is gradual.
پیشرفت در یادگیری زبان فارسی تدریجی است، پس صبور باشید.
Progress in learning Persian is gradual, so be patient.
تغییرات اقلیمی تدریجی هستند، اما اثراتشان چشمگیر است.
Climate changes are gradual, but their effects are significant.
بهبود وضعیت اقتصادی کشور به صورت تدریجی مشاهده میشود.
Improvement in the country's economic situation is observed gradually.
افت فشار آب در سیستم لولهکشی به شکل تدریجی رخ داد.
The drop in water pressure in the plumbing system occurred gradually.
او با تلاش تدریجی توانست مهارتهای جدیدی را کسب کند.
He was able to acquire new skills through gradual effort.
رشد گیاهان در این فصل سال بسیار تدریجی است.
The growth of plants this time of year is very gradual.
افزایش محبوبیت این هنر به صورت تدریجی و مداوم بوده است.
The increase in popularity of this art has been gradual and continuous.
فرآیند بازسازی خانه یک کار تدریجی و زمانبر است.
The house renovation process is a gradual and time-consuming task.
روند بهبود وضعیت اقتصادی کشور به صورت تدریجی پیش میرود و نمیتوان انتظار تغییرات ناگهانی داشت.
The process of improving the country's economic situation is progressing gradually, and one cannot expect sudden changes.
Here, 'به صورت تدریجی' (be surat-e tadriji) means 'gradually' or 'in a gradual manner'.
با گذشت زمان و تلاش مستمر، او به تدریج توانست مهارتهای جدیدی در زمینه برنامهنویسی کسب کند.
With the passage of time and continuous effort, he gradually managed to acquire new programming skills.
'به تدریج' (be tadrij) is a common adverbial phrase meaning 'gradually'.
تغییرات اقلیمی در طول دهههای اخیر به صورت تدریجی اما محسوس رخ دادهاند و پیامدهای جدی به دنبال دارند.
Climate changes have occurred gradually but perceptibly over recent decades and have serious consequences.
'تدریجی اما محسوس' (tadriji amma mahsus) emphasizes the slow but noticeable nature of the change.
دولت اعلام کرد که طرح خصوصیسازی شرکتهای دولتی به صورت تدریجی و با در نظر گرفتن منافع عمومی اجرا خواهد شد.
The government announced that the privatization plan for state-owned companies will be implemented gradually and with public interests in mind.
Again, 'به صورت تدریجی' (be surat-e tadriji) is used to indicate a gradual process.
برای یادگیری یک زبان خارجی، رویکرد تدریجی و تمرین مداوم بسیار مؤثرتر از تلاشهای کوتاهمدت و فشرده است.
For learning a foreign language, a gradual approach and continuous practice are much more effective than short-term and intensive efforts.
'رویکرد تدریجی' (rouyékord-e tadriji) means 'gradual approach'.
پس از حادثه، بیمار توانایی حرکت را به صورت تدریجی بازیافت و اکنون میتواند بدون کمک راه برود.
After the accident, the patient gradually regained the ability to move and can now walk without assistance.
'به صورت تدریجی بازیافت' (be surat-e tadriji bazyaft) means 'gradually regained'.
نوسازی بافتهای فرسوده شهری یک فرآیند تدریجی است که نیازمند برنامهریزی دقیق و تأمین بودجه کافی است.
The renovation of worn-out urban areas is a gradual process that requires precise planning and sufficient budget allocation.
'فرآیند تدریجی' (farâyand-e tadriji) means 'gradual process'.
کاهش تدریجی نرخ تورم، نشانه مثبتی از ثبات اقتصادی در آینده نزدیک محسوب میشود.
The gradual decrease in the inflation rate is considered a positive sign of economic stability in the near future.
'کاهش تدریجی' (kahesh-e tadriji) means 'gradual decrease'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
او به صورت تدریجی سلامتی خود را به دست آورد.
He gradually regained his health.
قیمتها به تدریج افزایش مییابند.
Prices are gradually increasing.
ما باید به تدریج عادتهای بد را ترک کنیم.
We should gradually give up bad habits.
این یک روند تدریجی است.
This is a gradual process.
یادگیری زبان نیاز به صبر و پیشرفت تدریجی دارد.
Language learning requires patience and gradual progress.
نور خورشید به تدریج در حال کم شدن است.
The sunlight is gradually diminishing.
تغییرات تدریجی در آب و هوا قابل مشاهده است.
Gradual changes in the weather are noticeable.
آنها به تدریج به یکدیگر نزدیک شدند.
They gradually grew closer to each other.
با تمرین تدریجی، مهارتهای او بهبود یافت.
With gradual practice, his skills improved.
این یک تغییر تدریجی بود، نه ناگهانی.
It was a gradual change, not sudden.
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'Ted' (sounds like the start of 'تدریجی') slowly 'digging' (sounds like 'ریجی') a hole, piece by piece. It's a 'gradual' process.
視覚的連想
Picture a tortoise named 'Ted' (for تدریجی) slowly climbing a ramp. Each step is small and steady, representing a gradual ascent.
Word Web
チャレンジ
Describe a personal goal you're working on that requires gradual effort. For example, 'لاغر شدن یک فرآیند تدریجی است' (Lāghar shodan yek farāyand-e tadrijī ast - Losing weight is a gradual process).
自分をテスト 48 問
پاییز، برگ درختان به طور ___ رنگ عوض میکنند.
In autumn, tree leaves change color gradually. 'تدریجی' means gradual.
یادگیری زبان یک فرآیند ___ است.
Learning a language is a gradual process. 'تدریجی' means gradual.
تغییر آب و هوا به صورت ___ اتفاق میافتد.
Climate change happens gradually. 'تدریجی' means gradual.
پیشرفت او در درسهایش ___ بود.
His progress in his studies was gradual. 'تدریجی' means gradual.
ساختمان سازی یک کار ___ است.
Building construction is a gradual job. 'تدریجی' means gradual.
این گیاه به آرامی و به صورت ___ رشد میکند.
This plant grows slowly and gradually. 'تدریجی' means gradual.
This sentence means 'Learning is gradual.' It's a simple way to express the concept.
This means 'His/Her progress was very gradual.' It shows how to use 'تدریجی' to describe progress.
This sentence means 'Climate changes are gradual.' It demonstrates the plural use of 'تدریجی'.
پیشرفت او در یادگیری فارسی بود. (His progress in learning Farsi was ___.)
The sentence implies a slow, step-by-step progress, which 'تدریجی' (gradual) perfectly describes.
تغییرات آب و هوا یک روند است. (Climate change is a ___ process.)
Climate change happens over time, not immediately, making 'تدریجی' (gradual) the correct choice.
بهبود وضعیت اقتصادی کشور بود. (The improvement in the country's economic situation was ___.)
Economic improvements often occur in stages, making 'تدریجی' (gradual) the most fitting description.
این مشکل باید به صورت حل شود. (This problem should be solved ___.)
Solving a problem 'تدریجی' (gradually) suggests a careful, step-by-step approach.
یادگیری هر زبان جدید یک فرآیند است. (Learning any new language is a ___ process.)
Language acquisition is a process that takes time and happens gradually, so 'تدریجی' is correct.
افزایش دما در طول سال بود. (The increase in temperature throughout the year was ___.)
Temperatures usually rise or fall over time, not abruptly, making 'تدریجی' (gradual) the best fit.
Which word best describes a process that happens little by little?
«تدریجی» means gradual, which fits a process that happens little by little. «سریع» (fast), «ناگهانی» (sudden), and «فوری» (immediate) are opposites.
If something is 'تدریجی', how does it happen?
«تدریجی» describes something that occurs gradually, meaning slowly and in stages.
Which of these situations would you NOT describe as 'تدریجی'?
A car suddenly stopping is not gradual. The other options describe processes that happen slowly over time.
The sentence 'یادگیری زبان یک فرآیند تدریجی است.' (Learning a language is a gradual process.) is true.
Learning a language takes time and happens in stages, so it is a gradual process. This statement is true.
If something is 'تدریجی', it means it happens very fast.
«تدریجی» means gradual, which implies happening slowly, not very fast. This statement is false.
The growth of a child is an example of a 'تدریجی' change.
Children grow steadily over time, making it a gradual or 'تدریجی' change. This statement is true.
The speaker is talking about someone's gradual but continuous progress.
Listen for the word that means 'gradual' in the context of climate change.
The sentence describes the gradual improvement of a country's economic situation.
Read this aloud:
رشد تدریجی
Focus: تَدریجی
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تغییرات تدریجی در یک زبان
Focus: تَغییرات تَدریجی
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پیشرفت تدریجی من در فارسی باعث خوشحالی است.
Focus: پیشرفت تَدریجی من
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The gradual increase in temperature indicates climate change.
The project is progressing gradually, with each phase being meticulously executed.
With a gradual diet plan, she managed to lose weight and improve her health.
Read this aloud:
یادگیری زبان فارسی یک فرآیند تدریجی است.
Focus: تدریجی (tadrijī)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تغییرات تدریجی در سیاستهای اقتصادی، بازار را با ثباتتر میکند.
Focus: تغییرات تدریجی (taghīrāt-e tadrijī)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای رسیدن به اهداف بزرگ، باید گامهای تدریجی برداشت.
Focus: گامهای تدریجی (gām-hā-ye tadrijī)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
گذار از اقتصاد سنتی به مدرن، فرآیندی ___ و زمانبر است که نیاز به برنامهریزی دقیق دارد.
The sentence describes a process that is slow and takes time, aligning with the meaning of 'تدریجی' (gradual). 'پیچیده' (complex) doesn't fit the time aspect as well. 'سریع' (fast) and 'ناگهانی' (sudden) are antonyms.
تغییرات اقلیمی با سرعتی ___ در حال وقوع است که پیامدهای جبرانناپذیری برای کره زمین خواهد داشت.
The sentence suggests a process that happens slowly but consistently over time, which 'تدریجی' (gradual) captures best in this context. While 'فزاینده' (increasing) could be true, 'تدریجی' emphasizes the slow, step-by-step nature of the change.
یادگیری زبان جدید یک فرآیند ___ است که نیاز به پشتکار و تمرین مداوم دارد.
Learning a new language is inherently a slow, step-by-step process. 'تدریجی' (gradual) perfectly describes this. 'فوری' (immediate), 'ناگهانی' (sudden), and 'آسان' (easy) are incorrect descriptions for language learning.
بهبود وضعیت اقتصادی کشور به صورت ___ اتفاق میافتد و انتظار تغییرات چشمگیر در کوتاه مدت غیرواقعبینانه است.
The sentence implies that economic improvement takes time and happens in stages, making 'تدریجی' (gradual) the most appropriate choice. 'سریع' (fast) and 'ناگهانی' (sudden) are contradictory, and 'کامل' (complete) doesn't describe the process.
این گیاه به آبیاری ___ نیاز دارد؛ نباید یکباره مقدار زیادی آب به آن داد.
The instruction not to water all at once suggests that the plant needs water slowly and in increments, which is the meaning of 'تدریجی' (gradual). 'زیاد' (a lot), 'منظم' (regular), and 'کم' (little) do not capture the 'slowly over time' aspect as well.
کاهش وزن سالم باید یک فرآیند ___ باشد تا بدن بتواند با تغییرات سازگار شود و نتایج ماندگار باشند.
Healthy weight loss is generally advised to be slow and steady, allowing the body to adapt. 'تدریجی' (gradual) perfectly conveys this. 'سریع' (fast), 'ناگهانی' (sudden), and 'فوری' (immediate) imply unhealthy or unsustainable methods.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a complex scientific discovery that unfolded gradually over several decades. Use the word "تدریجی" (tadriji) at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کشف ساختار DNA یک فرآیند تدریجی بود که چندین دانشمند را درگیر کرد. ابتدا، تحقیقات ابتدایی سرنخهایی فراهم کرد، سپس آزمایشهای دقیقتر به تدریج اجزای اصلی را آشکار ساخت. در نهایت، واتسون و کریک توانستند پازل را تکمیل کنند و مدل مارپیچ دوگانه را ارائه دهند. این پیشرفت علمی نیاز به صبر و تلاش مداوم داشت.
Imagine you are advising someone on how to learn a new language. Write a short email (3-4 sentences) to them, emphasizing the importance of a gradual approach. Use the word "تدریجی" (tadriji) in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیز، برای یادگیری هر زبان جدیدی، توصیه میکنم که رویکردی تدریجی داشته باشی. شروع با مفاهیم پایه و سپس گام به گام پیش رفتن، بسیار مؤثرتر است. این روش به شما کمک میکند تا بدون احساس فشار، در درازمدت پیشرفت پایداری داشته باشید و به مرور زمان به تسلط برسی. موفق باشید!
Describe a historical event or social change that occurred in a gradual manner, rather than through a sudden revolution. Your response should be 3-4 sentences and include the word "تدریجی" (tadriji).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
انتقال از جامعه کشاورزی به جامعه صنعتی یک تحول تدریجی بود. این تغییر با اختراعات کوچک آغاز شد و به تدریج ساختارهای اقتصادی و اجتماعی را دگرگون کرد. این فرآیند قرنها به طول انجامید و تأثیرات عمیقی بر زندگی مردم گذاشت، نه اینکه یک شبه اتفاق افتاده باشد. این مثال خوبی از تغییرات تدریجی است.
بر اساس متن، چه چیزی معمولاً نتیجه تغییرات تدریجی است؟
Read this passage:
رشد اقتصادی پایدار اغلب نتیجه تغییرات تدریجی در سیاستهای دولتی، سرمایهگذاری در زیرساختها و نوآوریهای فناورانه است. این فرآیندها به ندرت به صورت ناگهانی رخ میدهند و معمولاً نیازمند برنامهریزی بلندمدت و اجرای گام به گام هستند. در مقابل، شوکهای اقتصادی میتوانند ناگهانی باشند، اما بهبودی پس از آنها اغلب تدریجی است.
بر اساس متن، چه چیزی معمولاً نتیجه تغییرات تدریجی است؟
متن به صراحت بیان میکند که «رشد اقتصادی پایدار اغلب نتیجه تغییرات تدریجی است».
متن به صراحت بیان میکند که «رشد اقتصادی پایدار اغلب نتیجه تغییرات تدریجی است».
مفهوم اصلی متن درباره تکامل چیست؟
Read this passage:
تکامل گونهها یک فرآیند کاملاً تدریجی است که طی میلیونها سال رخ میدهد. تغییرات ژنتیکی کوچک در طول نسلها انباشته میشوند و در نهایت منجر به ظهور ویژگیهای جدید و حتی گونههای کاملاً متفاوت میشوند. این نظریه بر پایه مشاهده تغییرات آرام و مداوم استوار است.
مفهوم اصلی متن درباره تکامل چیست؟
متن بیان میکند که «تکامل گونهها یک فرآیند کاملاً تدریجی است که طی میلیونها سال رخ میدهد.»
متن بیان میکند که «تکامل گونهها یک فرآیند کاملاً تدریجی است که طی میلیونها سال رخ میدهد.»
پیام اصلی این متن در مورد دستیابی به اهداف چیست؟
Read this passage:
برای دستیابی به هر هدف بزرگی، چه در زندگی شخصی و چه در حرفهای، رویکرد تدریجی معمولاً مؤثرترین راه است. تلاشهای کوچک و مداوم، اگرچه در ابتدا ناچیز به نظر میرسند، اما به مرور زمان میتوانند به نتایج شگفتانگیزی منجر شوند. عجله کردن و انتظار نتایج فوری، اغلب به ناامیدی میانجامد.
پیام اصلی این متن در مورد دستیابی به اهداف چیست؟
متن به صراحت میگوید که «رویکرد تدریجی معمولاً مؤثرترین راه است» و «تلاشهای کوچک و مداوم ... میتوانند به نتایج شگفتانگیزی منجر شوند.»
متن به صراحت میگوید که «رویکرد تدریجی معمولاً مؤثرترین راه است» و «تلاشهای کوچک و مداوم ... میتوانند به نتایج شگفتانگیزی منجر شوند.»
/ 48 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
healthの関連語
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
