تدریجی
Taking place or progressing slowly or by degrees; gradual.
The word 'tadrijī' describes a process that unfolds slowly and incrementally over time.
Word in 30 Seconds
- Describes slow, step-by-step change or progress.
- Used for natural, social, and personal developments.
- Opposite of sudden or rapid changes.
Summary
The word 'tadrijī' describes a process that unfolds slowly and incrementally over time.
- Describes slow, step-by-step change or progress.
- Used for natural, social, and personal developments.
- Opposite of sudden or rapid changes.
Focus on the gradual nature
When using 'tadrijī', emphasize that the change or process happens step-by-step, not all at once.
Avoid with sudden events
Do not use 'tadrijī' to describe events that happen quickly or unexpectedly. Use words like 'nāgahāni' (sudden) instead.
Patience in cultural context
The concept of 'tadrijī' often aligns with cultural values that appreciate patience and a measured approach to change and development.
Examples
4 of 4رشد درختان در فصل پاییز به طور قابل توجهی کند و تدریجی میشود.
The growth of trees slows down significantly and becomes gradual in the autumn season.
اصلاحات اقتصادی به صورت تدریجی و با در نظر گرفتن ثبات بازار اجرا خواهد شد.
The economic reforms will be implemented gradually, taking market stability into consideration.
کمکم احساس کردم که حالم داره بهتر میشه، یه بهبودی تدریجی بود.
Slowly I started feeling better; it was a gradual improvement.
مطالعات نشان میدهند که تغییرات اقلیمی اثرات تدریجی اما مخربی بر اکوسیستمهای جهانی دارد.
Studies indicate that climate change has gradual but devastating effects on global ecosystems.
Word Family
Memory Tip
Think of a 'tree' growing slowly; it grows 'tadrijī' (gradually). The 'tree' in 'tadrijī' helps remember the slow, natural growth process.
Overview
واژهی «تدریجی» (tadrijī) در زبان فارسی به صفتی اطلاق میشود که روند یا تغییری را توصیف میکند که به آرامی، آهسته و مرحله به مرحله اتفاق میافتد. این کلمه در مقابل تغییرات ناگهانی و سریع قرار میگیرد و بر ماهیت پیوسته و کندِ یک فرایند تأکید دارد. درک و استفاده صحیح از این واژه به درک بهتر پدیدههایی که در طول زمان تکامل مییابند، کمک شایانی میکند.
«تدریجی» معمولاً به عنوان صفت برای توصیف اسمها به کار میرود. این اسمها میتوانند مفاهیم انتزاعی مانند تغییر، پیشرفت، کاهش، افزایش، یا حتی پدیدههای فیزیکی مانند رشد یا فرسایش باشند. ساختار رایج آن به این صورت است: اسم + صفت تدریجی (مثلاً: تغییر تدریجی، پیشرفت تدریجی). همچنین میتواند در قالب قید «به تدریج» (be tadrij) نیز به کار رود که به معنای «آهسته» یا «کمکم» است و قید حالت محسوب میشود.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد: 1. تغییرات اجتماعی و اقتصادی: مانند «تغییرات جمعیتی تدریجی» یا «رشد اقتصادی تدریجی». 2. فرآیندهای طبیعی: مثل «فرسایش تدریجی سنگها» یا «رشد تدریجی گیاهان». 3. تغییرات در سلامتی و پزشکی: مانند «بهبود تدریجی حال بیمار» یا «کاهش تدریجی درد». 4. پیشرفتهای علمی و فناوری: «پیشرفت تدریجی دانش بشری». 5. آموزش و یادگیری: «یادگیری تدریجی یک مهارت».
کلماتی مانند «آهسته»، «کمکم»، «به مرور»، «ناگهانی»، «سریع» و «فوری» با «تدریجی» مقایسه میشوند. «آهسته» و «کمکم» (که اغلب به صورت قید «به تدریج» به کار میرود) شباهت معنایی زیادی با «تدریجی» دارند، اما «تدریجی» بیشتر بر روند مرحلهای و گام به گام تأکید دارد. «به مرور» نیز به مفهوم گذشت زمان و رخ دادن تدریجی اشاره دارد. در مقابل، «ناگهانی»، «سریع» و «فوری» معانی متضاد دارند و به تغییرات غیرمنتظره و سریع اشاره میکنند. «تدریجی» بر خلاف اینها، بر نبودِ سرعت و ناگهانی بودن تأکید دارد.
Usage Notes
The adjective 'tadrijī' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It is commonly paired with nouns describing changes, processes, or developments. When used adverbially as 'be tadrij', it modifies verbs or adjectives to indicate a slow manner.
Common Mistakes
A common mistake is using 'tadrijī' to describe something that happens quickly. Always ensure the context implies a slow, step-by-step process. Also, confusing the adjective 'tadrijī' with the adverbial phrase 'be tadrij' can lead to grammatical errors.
Memory Tip
Think of a 'tree' growing slowly; it grows 'tadrijī' (gradually). The 'tree' in 'tadrijī' helps remember the slow, natural growth process.
Word Origin
The word 'tadrijī' originates from the Arabic root 'daraja' (درجة), meaning 'step' or 'degree'. This root emphasizes the idea of progression through distinct stages or levels.
Cultural Context
In many cultures, including Persian culture, patience and a gradual approach are often valued. The concept of 'tadrijī' reflects this, suggesting that significant changes or achievements often require time and persistence rather than immediate results.
Examples
رشد درختان در فصل پاییز به طور قابل توجهی کند و تدریجی میشود.
everydayThe growth of trees slows down significantly and becomes gradual in the autumn season.
اصلاحات اقتصادی به صورت تدریجی و با در نظر گرفتن ثبات بازار اجرا خواهد شد.
formalThe economic reforms will be implemented gradually, taking market stability into consideration.
کمکم احساس کردم که حالم داره بهتر میشه، یه بهبودی تدریجی بود.
informalSlowly I started feeling better; it was a gradual improvement.
مطالعات نشان میدهند که تغییرات اقلیمی اثرات تدریجی اما مخربی بر اکوسیستمهای جهانی دارد.
academicStudies indicate that climate change has gradual but devastating effects on global ecosystems.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
به تدریج
gradually, slowly
روند تدریجی
gradual trend/process
بهبود تدریجی
gradual improvement
Often Confused With
'Āheste' (slow) is a general term for slowness. 'Tadrijī' specifically implies a process that unfolds in stages or degrees over time, often suggesting a controlled or natural progression.
'Nāgahāni' (sudden) is the direct antonym of 'tadrijī'. It refers to something happening abruptly and without warning, whereas 'tadrijī' describes a slow, step-by-step development.
Grammar Patterns
Focus on the gradual nature
When using 'tadrijī', emphasize that the change or process happens step-by-step, not all at once.
Avoid with sudden events
Do not use 'tadrijī' to describe events that happen quickly or unexpectedly. Use words like 'nāgahāni' (sudden) instead.
Patience in cultural context
The concept of 'tadrijī' often aligns with cultural values that appreciate patience and a measured approach to change and development.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
روند بهبود وضعیت اقتصادی کشور به صورت ______ بود.
چون جمله به روندی اشاره دارد که آهسته و مرحله به مرحله رخ داده است.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «تدریجی» است؟
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «تدریجی» را میرساند؟
گزینه دوم به طور دقیق روند آهسته و گام به گام را که مشخصه واژه «تدریجی» است، توصیف میکند.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «تدریجی» را برساند:
تغییر / آب و هوا / در / سالهای اخیر / تدریجی / بوده است
این جمله ساختار دستوری صحیح دارد و به درستی مفهوم تغییر آهسته آب و هوا را در طول زمان بیان میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions«تدریجی» یک صفت است که یک اسم را توصیف میکند (مانند: تغییر تدریجی). اما «به تدریج» یک قید حالت است که فعل یا صفتی را توصیف میکند و به معنای «آهسته» یا «کمکم» است (مانند: او به تدریج بهبود یافت).
لزوماً معنای مثبت یا منفی ندارد. این واژه صرفاً روند کند و مرحلهای را توصیف میکند. میتواند برای توصیف بهبود (مثبت) یا زوال (منفی) به کار رود.
وقتی منظور توصیف یک تغییر ناگهانی، سریع یا فوری است، استفاده از «تدریجی» نادرست است. برای این موارد باید از کلماتی مانند «ناگهانی»، «فوری» یا «سریع» استفاده کرد.
بله، «تدریجی» واژهای رایج در هر دو سطح زبانی است و در نوشتار رسمی و گفتار روزمره به طور گسترده استفاده میشود.
Related Vocabulary
More health words
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
