レベル別の例文
Les chirurgiens insistent pour que tout instrument soit désinfecté avant chaque intervention pour prévenir toute infection post-opératoire.
Surgeons insist that every instrument be disinfected before each operation to prevent any post-operative infection.
Subjunctive mood 'soit' is used after 'insistent pour que'.
Après avoir manipulé des aliments crus, il est impératif de bien désinfecter toutes les surfaces de la cuisine pour éviter la contamination croisée.
After handling raw food, it is imperative to thoroughly disinfect all kitchen surfaces to avoid cross-contamination.
The infinitive 'désinfecter' is used after 'de bien'.
Le sol de l'hôpital est systématiquement désinfecté plusieurs fois par jour pour maintenir un environnement stérile.
The hospital floor is systematically disinfected several times a day to maintain a sterile environment.
The passive voice 'est désinfecté' is used here.
Elle a appliqué un pansement sur la plaie après l'avoir soigneusement désinfectée avec de l'antiseptique.
She applied a bandage to the wound after having carefully disinfected it with antiseptic.
The past participle 'désinfectée' agrees with 'la plaie'.
Les normes d'hygiène exigent que les équipements sportifs soient désinfectés après chaque utilisation pour la sécurité des usagers.
Hygiene standards require that sports equipment be disinfected after each use for the safety of users.
Subjunctive mood 'soient' is used after 'exigent que'.
Le personnel d'entretien s'assure que les toilettes publiques sont régulièrement désinfectées pour garantir la propreté.
The cleaning staff ensures that public restrooms are regularly disinfected to guarantee cleanliness.
The passive voice 'sont désinfectées' is used here.
Pour éviter la propagation des germes, il est recommandé de désinfecter son téléphone portable fréquemment, surtout après l'avoir utilisé en public.
To avoid the spread of germs, it is recommended to disinfect one's mobile phone frequently, especially after having used it in public.
The infinitive 'désinfecter' is used after 'de'.
Malgré un nettoyage approfondi, certains objets nécessitent d'être désinfectés chimiquement pour éliminer les virus résistants.
Despite thorough cleaning, some objects need to be chemically disinfected to eliminate resistant viruses.
The infinitive 'désinfecter' is used after 'd'être'.
よく混同される語
To clean generally, removing visible dirt.
To make completely free of all microorganisms.
To make healthy or sanitary, often by removing pollution/disease sources.
間違えやすい
'Propre' can mean both 'clean' and 'own', which can be confusing for English speakers.
When referring to cleanliness, it means 'clean'. When used with a possessive adjective, it means 'own'.
La chambre est propre (The room is clean). C'est ma propre voiture (It's my own car).
Both 'nettoyé' and 'désinfecté' relate to cleaning, but have different specific meanings.
'Nettoyé' means 'cleaned' generally, removing dirt and grime. 'Désinfecté' means specifically 'disinfected', targeting germs.
J'ai nettoyé la table (I cleaned the table). L'hôpital a désinfecté la salle (The hospital disinfected the room).
Similar to 'désinfecté' in concept, but implies a higher level of pathogen elimination.
'Désinfecté' reduces germs to a safe level. 'Stérile' means completely free of all microorganisms, usually achieved through specific medical processes.
Les instruments chirurgicaux sont stériles (Surgical instruments are sterile). La surface a été désinfectée (The surface was disinfected).
Another word related to making something clean or healthy, but with a different nuance.
'Assaini' often refers to making an environment healthy or sanitary, especially by removing sources of pollution or disease. 'Désinfecté' is about applying a disinfectant.
Ils ont assaini l'eau potable (They made the drinking water safe/healthy). Nous avons désinfecté les toilettes (We disinfected the toilets).
Similar to 'assaini' and 'désinfecté', but often implies removing impurities or contaminants.
'Purifié' is about removing impurities to make something pure, often liquids or air. 'Désinfecté' is specifically about killing germs.
L'eau est purifiée par filtration (The water is purified by filtration). Le plan de travail a été désinfecté (The countertop was disinfected).
語族
名詞
動詞
関連コンテンツ
healthの関連語
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
