このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 8分で読める

fructueux

練習する例文メモとヒント fructueux 30秒で

解説 fructueux in your Level:

At the A1 level, 'fructueux' is a bit advanced. You can think of it as a fancy way to say 'très bon' (very good) or 'réussi' (successful). Imagine you are playing a game or doing a small project. If it goes very well and you get what you wanted, you could call it 'fructueux'. However, at this level, you will mostly hear it in very specific phrases like 'un travail fructueux' (a good piece of work). Focus on the idea that it comes from 'fruit'—just as a tree gives fruit, a 'fructueux' activity gives you good results. It is an adjective, so it describes a thing. Remember: 'un' (masculine) goes with 'fructueux', and 'une' (feminine) goes with 'fructueuse'.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, 'fructueux' is a great word to add to your professional or academic vocabulary. You might use it when talking about your studies or a small internship. Instead of just saying 'mon stage était bien' (my internship was good), you can say 'mon stage était fructueux'. This tells people that you learned a lot and did good work. It is common to use it with the verb 'être' (to be). For example, 'La réunion était fructueuse' (The meeting was fruitful). You should also learn its opposite: 'infructueux'. If you looked for your keys and didn't find them, your search was 'infructueuse'. It's a more precise word than 'mauvais' (bad).

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should start using 'fructueux' to describe collaborations, discussions, and efforts. You are now expected to handle more abstract concepts. 'Fructueux' is perfect for describing a 'dialogue' or a 'partenariat' (partnership). It is a key word for the 'monde du travail' (world of work). You should also notice how it is used in the news to describe diplomatic relations. For instance, 'Les deux pays ont eu un échange fructueux'. This level also requires you to be careful with agreement: 'des efforts fructueux' (masculine plural) vs. 'des recherches fructueuses' (feminine plural). It’s a 'level-up' word that makes your French sound more professional and mature.

At the B2 level, you should be comfortable using 'fructueux' in both writing and speaking to provide nuance. You understand that 'fructueux' isn't just about 'success', but about 'abundance of results'. You can use it to describe a 'période fructueuse' in history or in someone's career. You should also be able to distinguish it from synonyms like 'rentable' (monetary profit) or 'efficace' (efficiency). At B2, you might use it in a formal letter or an essay to argue that a certain policy or strategy was successful. For example, 'Cette politique s'est avérée fructueuse pour l'économie locale'. You also recognize it in more complex grammatical structures, such as using it with 'rendre' (e.g., 'rendre un débat fructueux').

無料登録して完全な解説を読む

For C1 learners, 'fructueux' is a standard part of your high-level lexicon. You use it to add elegance and precision to your discourse. You might use it to describe an 'intuition fructueuse' or a 'piste de recherche fructueuse'. At this level, you are aware of the stylistic weight the word carries. It suggests not just success, but a generative success—something that leads to even more opportunities. You can use it in literary analysis or complex business reporting. You also understand its relationship to the word 'fécond' (fertile/prolific) and can choose between them based on the desired tone. Your usage should be flawless in terms of gender and number agreement, even in complex sentences.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'fructueux' is used with complete mastery of its connotations and historical weight. You can use it ironically or to describe very niche intellectual concepts, such as 'une aporie fructueuse' (a fruitful paradox). You understand its etymological link to the Latin 'fructuosus' and how it fits into the broader family of French words derived from 'fructus'. You can use it to weave complex arguments in a thesis or a high-level political speech. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for precise rhetorical expression, allowing you to characterize the quality of an outcome with a single, evocative term.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

fructueux 30秒で

Means fruitful or productive in a figurative sense.
Commonly used in professional and academic French.
Masculine: fructueux, Feminine: fructueuse.
Antonym is 'infructueux' (unsuccessful).

The French adjective fructueux (feminine: fructueuse) is a sophisticated and highly useful term that translates most directly to 'fruitful' or 'productive' in English. While its literal roots trace back to the concept of bearing fruit, in modern French, it is almost exclusively used in a figurative sense to describe efforts, collaborations, or periods of time that yield positive and abundant results. When you describe a meeting as fructueuse, you are not just saying it was good; you are emphasizing that it produced tangible outcomes, such as new ideas, agreements, or solutions.

Professional Context: In the business world, this word is a staple. It describes 'une collaboration fructueuse' (a fruitful collaboration) or 'un investissement fructueux' (a profitable investment). It implies a high level of efficiency and success.

Après des heures de négociation, nous sommes parvenus à un accord fructueux pour les deux entreprises.

Beyond business, it applies to intellectual and creative pursuits. A researcher might have a recherche fructueuse (fruitful research), meaning they found the data or answers they were looking for. An artist might have a période fructueuse, during which they produced many high-quality works. It carries a connotation of growth and abundance that 'simple' words like 'bon' (good) or 'réussi' (successful) lack.

Intellectual Exchange: Used to describe discussions: 'Un échange fructueux d'idées'. This suggests that everyone involved learned something or that new concepts were born from the conversation.

Cette année a été particulièrement fructueuse pour notre laboratoire de recherche.

In terms of register, fructueux is formal and elegant. You will find it in newspapers, academic papers, and professional emails. While not out of place in spoken French, it sounds more polished than saying 'ça a bien marché' (it worked well). It evokes a sense of professional maturity and appreciation for the quality of results achieved.

Economic Context: It can also describe financial endeavors, like 'une opération fructueuse' (a profitable operation/transaction), although 'rentable' is more common for pure monetary profit.

Leurs efforts fructueux ont permis de sauver le projet à la dernière minute.

Le dialogue a été fructueux et a ouvert de nouvelles perspectives.

Using fructueux correctly requires an understanding of its placement and agreement. As an adjective, it typically follows the noun it describes. Because it ends in -eux, it follows specific gender and number patterns: fructueux (masculine singular/plural), fructueuse (feminine singular), and fructueuses (feminine plural).

Masculine Singular: Used with masculine nouns like 'travail', 'dialogue', or 'investissement'. Example: 'Un travail fructueux'.

Ce partenariat s'est avéré très fructueux sur le long terme.

When used with the verb être (to be) or s'avérer (to prove to be), the adjective must still agree with the subject of the sentence. In professional writing, it often appears in the concluding remarks of a report or an email to summarize a successful project.

Feminine Singular: Used with feminine nouns like 'collaboration', 'rencontre', or 'expérience'. Example: 'Une collaboration fructueuse'.

Nous espérons que cette réunion sera fructueuse.

You can also use adverbs to modify its intensity. 'Très fructueux' (very fruitful), 'particulièrement fructueux' (particularly fruitful), or 'peu fructueux' (not very fruitful). Note that 'peu fructueux' is a polite way of saying something was a bit of a failure.

Plural Forms: Masculine plural remains 'fructueux'. Feminine plural becomes 'fructueuses'. Example: 'Des échanges fructueux' vs 'Des négociations fructueuses'.

Leurs discussions fructueuses ont mené à une solution innovante.

Il a su rendre son voyage d'affaires fructueux en rencontrant de nombreux clients.

In literary contexts, you might occasionally see it used to describe land or soil, though 'fertile' is much more common for that purpose. Using fructueux for soil gives it a slightly archaic or poetic feel, emphasizing the abundance of the harvest to come.

La terre était fructueuse et les récoltes étaient généreuses.

You are most likely to encounter fructueux in formal and professional environments. It is a favorite of journalists, politicians, and business leaders. If you are listening to a French news broadcast like France Info or RFI, you will hear it during reports on diplomatic missions or economic summits.

In the News: Journalists use it to summarize the outcome of high-stakes meetings. 'La visite du président a été jugée fructueuse par les deux parties.'

Le sommet s'est terminé sur une note fructueuse avec la signature de plusieurs traités.

In a corporate setting, fructueux appears frequently in annual reports and LinkedIn posts. It serves as a professional 'pat on the back'. When a company announces a new partnership, they will almost certainly describe it as a 'collaboration fructueuse' to signal to shareholders that the move will lead to growth and profit.

Academic Environment: Professors and researchers use it to describe the results of a study or a seminar. 'Un débat fructueux' implies that the academic exchange pushed the boundaries of the subject.

Les recherches fructueuses de l'équipe ont été publiées dans une revue prestigieuse.

You might also hear it in high-end podcasts or interviews where the speakers use a more elevated vocabulary. It’s less common in casual street slang, where people might prefer 'ça a payé' (it paid off) or 'c’était top' (it was great). However, even in casual conversation, a French person might use it to sound more serious or to emphasize the importance of a successful outcome.

Diplomatic Context: It is used to describe peace talks or trade negotiations. 'Un dialogue fructueux entre les deux nations.'

La médiation a été fructueuse et le conflit a été évité.

One of the most common mistakes learners make with fructueux is confusing it with its related noun, fruit, or using it too literally. While it comes from the same root, you wouldn't describe a tasty apple as 'fructueuse'. For food, use 'goûteux' or 'savoureux'. Fructueux is almost strictly for abstract results.

Agreement Errors: Learners often forget that the masculine plural is the same as the masculine singular. Don't add an extra 's' to 'fructueux'. The feminine plural, however, is 'fructueuses'.

Incorrect: Des efforts fructueuxs.
Correct: Des efforts fructueux.

Another mistake is using fructueux when you actually mean fruitier. A 'fruitier' is an adjective used for trees that bear edible fruit (e.g., 'un arbre fruitier'). If you say 'un arbre fructueux', you are implying the tree is very productive or successful in a metaphorical way, which sounds odd in French.

Confusion with 'Rentable': While both mean 'profitable', 'rentable' is used for money and financial return on investment. 'Fructueux' is broader and can include non-monetary benefits like knowledge or relationships.

Ma lecture a été fructueuse (I learned a lot), mais mon investissement a été rentable (I made money).

Finally, be careful with the word infructueux. It’s a very common 'false friend' trap where learners might try to say 'pas fructueux'. While 'pas fructueux' is grammatically correct, using the single word 'infructueux' sounds much more natural and professional in French.

La tentative de réconciliation a été infructueuse.

French offers several alternatives to fructueux, depending on the specific nuance you want to convey. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and choose the right word for the right situation.

Productif vs. Fructueux: Productif is more clinical and focuses on the volume of output. Fructueux focuses on the quality and success of the results. You have a 'productive' day at work, but a 'fruitful' meeting.
Rentable vs. Fructueux: Rentable is strictly about money. If a business deal makes a million euros, it is 'rentable'. If that same deal also creates a great long-term relationship, it is 'fructueux'.
Bénéfique vs. Fructueux: Bénéfique means 'beneficial' or 'good for you'. Exercise is 'bénéfique' for your health. A project is 'fructueux' because it achieved its goals.

Ce stage a été très formateur (educational), mais l'expérience globale a été fructueuse (successful results).

In more casual settings, you might use 'efficace' (effective) or 'utile' (useful). 'Efficace' focuses on the method working well, whereas 'fructueux' focuses on the outcome being rich. For example, a tool is 'efficace', but a collaboration is 'fructueuse'.

C'est une idée féconde qui a mené à de nombreux projets fructueux.

Lastly, consider 'avantageux' (advantageous). This is used when a situation gives you a specific benefit or edge over others. 'Un contrat avantageux' means you got a good deal. 'Un contrat fructueux' means the contract resulted in a lot of good work being done.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'fructueux' was once used literally for trees in Old French, but over centuries, 'fruitier' took over the literal meaning, leaving 'fructueux' for metaphorical success.

発音ガイド

UK /fʁyk.tɥø/

US /fʁyk.tɥø/

In French, stress is usually on the final syllable of a word or phrase. Stress the 'tueux' part.

韻が合う語

astucieux prestigieux ambitieux dangereux heureux joyeux vieux mieux

よくある間違い

Pronouncing the final 'x'. It is always silent.
Confusing the 'u' sound with the 'ou' sound.
Forgetting the 't' sound in the middle.

難易度

読解 3/5

Common in newspapers and books, easy to recognize if you know 'fruit'.

ライティング 4/5

Requires correct spelling and agreement (fructueux vs fructueuse).

スピーキング 4/5

The 'u-eu' transition can be tricky for English speakers.

リスニング 3/5

Clear pronunciation, but can be missed in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

fruit bon travail réussir résultat

次に学ぶ

rentable efficace bénéfique fécond aboutir

上級

herméneutique dialectique manne aporie hybridation

知っておくべき文法

Adjective Agreement with -eux

Masculine: Un effort fructueux. Feminine: Une aide fructueuse.

Placement of Adjectives

Usually follows the noun: Un dialogue fructueux.

Adverbs of Intensity

Très fructueux, particulièrement fructueux.

Silent Final Letters

The 'x' in fructueux is silent.

The Verb 'Rendre' + Adjective

Rendre une discussion fructueuse.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

C'est un travail fructueux.

It is a fruitful piece of work.

Masculine singular adjective follows the noun.

L'année est fructueuse.

The year is fruitful.

Feminine singular form ends in -euse.

Le jeu est fructueux.

The game is fruitful (productive).

Adjective describes the noun 'jeu'.

Un petit effort fructueux.

A small fruitful effort.

Adjective modified by 'petit'.

Elle est fructueuse.

It (the activity) is fruitful.

Subject pronoun 'Elle' refers to a feminine noun.

C'est fructueux !

It's fruitful!

Used with 'c'est' for a general statement.

Un échange fructueux.

A fruitful exchange.

Common noun-adjective pair.

Ma leçon est fructueuse.

My lesson is fruitful.

Possessive adjective 'Ma' with feminine noun.

Ma recherche était fructueuse.

My search was fruitful.

Past tense with 'était'.

Nous avons eu une réunion fructueuse.

We had a fruitful meeting.

Passé composé with 'avoir'.

Ce livre est très fructueux pour moi.

This book is very fruitful for me.

Adverb 'très' modifies the adjective.

Leurs efforts sont fructueux.

Their efforts are fruitful.

Masculine plural form is the same as singular.

La discussion n'est pas fructueuse.

The discussion is not fruitful.

Negative construction with 'ne...pas'.

C'est une expérience fructueuse.

It's a fruitful experience.

Feminine singular agreement.

Le projet devient fructueux.

The project is becoming fruitful.

Used with the verb 'devenir'.

J'espère un résultat fructueux.

I hope for a fruitful result.

Direct object of the verb 'espérer'.

Notre collaboration a été extrêmement fructueuse.

Our collaboration was extremely fruitful.

Adverb 'extrêmement' adds emphasis.

Il a fait des recherches fructueuses en bibliothèque.

He did fruitful research in the library.

Feminine plural agreement: fructueuses.

Le dialogue entre les deux pays est fructueux.

The dialogue between the two countries is fruitful.

Subject is 'Le dialogue'.

Cette méthode s'est révélée fructueuse.

This method proved to be fruitful.

Pronominal verb 'se révéler'.

Nous cherchons une issue fructueuse à ce conflit.

We are looking for a fruitful outcome to this conflict.

'Issue' is feminine.

L'investissement s'est avéré fructueux dès la première année.

The investment proved fruitful from the first year.

'S'avérer' is a common verb to use with this word.

Elle mène une carrière fructueuse dans le cinéma.

She is leading a fruitful career in cinema.

Verb 'mener' (to lead/conduct).

Ces échanges fructueux ont permis d'avancer.

These fruitful exchanges allowed us to move forward.

Masculine plural agreement.

Le sommet a abouti à des conclusions fructueuses.

The summit led to fruitful conclusions.

'Conclusions' is feminine plural.

Il est crucial de rendre ce débat fructueux.

It is crucial to make this debate fruitful.

'Rendre [noun] [adjective]' construction.

Malgré les obstacles, la mission fut fructueuse.

Despite the obstacles, the mission was fruitful.

Passé simple 'fut' for a formal tone.

Une telle approche ne saurait être fructueuse.

Such an approach could not be fruitful.

Formal negative construction with 'ne saurait'.

Leurs travaux fructueux ont révolutionné la médecine.

Their fruitful work revolutionized medicine.

'Travaux' is masculine plural.

La terre, autrefois stérile, est devenue fructueuse.

The land, once sterile, became fruitful.

Contrast between 'stérile' and 'fructueuse'.

Elle tire une leçon fructueuse de ses échecs passés.

She draws a fruitful lesson from her past failures.

Verb 'tirer' (to draw/extract).

L'alliance s'annonce fructueuse pour les deux parties.

The alliance promises to be fruitful for both parties.

'S'annoncer' means 'to promise to be'.

Cette collaboration interculturelle s'est avérée particulièrement fructueuse.

This intercultural collaboration proved to be particularly fruitful.

Complex subject with 'interculturelle'.

L'auteur traverse une période créative extrêmement fructueuse.

The author is going through an extremely fruitful creative period.

'Période' modified by two adjectives.

Il convient de s'interroger sur le caractère fructueux de cette mesure.

It is appropriate to question the fruitful nature of this measure.

Formal 'Il convient de' construction.

Les fouilles archéologiques ont été fructueuses au-delà de toute attente.

The archaeological excavations were fruitful beyond all expectations.

'Fouilles' is feminine plural.

Une synergie fructueuse s'est installée entre les deux départements.

A fruitful synergy has established itself between the two departments.

'Synergie' is a sophisticated noun choice.

La moisson d'idées fut si fructueuse qu'un second tome fut nécessaire.

The harvest of ideas was so fruitful that a second volume was necessary.

Metaphorical use of 'moisson' (harvest).

Rien n'est plus fructueux que le doute méthodique.

Nothing is more fruitful than methodical doubt.

Comparative 'plus... que'.

Cette stratégie, bien que risquée, s'est révélée fructueuse.

This strategy, although risky, proved fruitful.

Concessive clause with 'bien que'.

L'herméneutique de ce texte s'annonce singulièrement fructueuse.

The hermeneutics of this text promise to be singularly fruitful.

Highly academic vocabulary ('herméneutique').

Cette aporie, loin d'être un cul-de-sac, s'est avérée fructueuse pour la pensée.

This paradox, far from being a dead end, proved fruitful for thought.

Sophisticated 'loin d'être' construction.

L'entente tacite entre les deux rivaux fut des plus fructueuses.

The tacit agreement between the two rivals was most fruitful.

Superlative 'des plus' construction.

On ne saurait nier le caractère fructueux de cette dialectique.

One cannot deny the fruitful nature of this dialectic.

Double negative for formal emphasis.

Sa retraite monastique fut, paradoxalement, sa période la plus fructueuse.

His monastic retreat was, paradoxically, his most fruitful period.

Adverbial insertion 'paradoxalement'.

L'hybridation des genres a engendré une production littéraire fructueuse.

The hybridization of genres has engendered a fruitful literary production.

Scientific metaphor in literature.

Cette manne financière a permis une expansion fructueuse des activités.

This financial windfall allowed for a fruitful expansion of activities.

'Manne' (windfall/manna) is an advanced noun.

Le croisement des données a permis une analyse fructueuse des tendances.

The cross-referencing of data allowed for a fruitful analysis of trends.

Technical professional context.

よく使う組み合わせ

collaboration fructueuse

dialogue fructueux

recherche fructueuse

échange fructueux

rencontre fructueuse

année fructueuse

carrière fructueuse

effort fructueux

période fructueuse

résultat fructueux

よく使うフレーズ

s'avérer fructueux

— To prove to be fruitful. Used when a result becomes clear over time.

Le projet s'est avéré fructueux.

se révéler fructueux

— To reveal itself as fruitful. Similar to 's'avérer'.

Sa stratégie se révèle fructueuse.

rendre fructueux

— To make something fruitful. Focuses on the action taken to ensure success.

Il faut rendre ce temps fructueux.

promis à un avenir fructueux

— Promised a fruitful future. Used for people or projects with high potential.

Ce jeune pianiste est promis à un avenir fructueux.

conclure de façon fructueuse

— To conclude in a fruitful way. Often used for negotiations.

La négociation s'est conclue de façon fructueuse.

une moisson fructueuse

— A fruitful harvest (figurative). Used for ideas or data.

Une moisson fructueuse d'informations.

un partenariat fructueux

— A fruitful partnership. Very common in business.

Merci pour ce partenariat fructueux.

un travail fructueux

— Fruitful work. Describes a task well done.

Félicitations pour ce travail fructueux.

une discussion fructueuse

— A fruitful discussion. Implies progress was made.

Nous avons eu une discussion fructueuse sur le climat.

un investissement fructueux

— A fruitful investment. Can mean financial or time investment.

C'est un investissement fructueux pour l'avenir.

よく混同される語

fructueux vs fruitier

'Fruitier' is for trees that grow fruit. 'Fructueux' is for success.

fructueux vs productif

'Productif' is about quantity/efficiency. 'Fructueux' is about the quality of results.

fructueux vs rentable

'Rentable' is strictly about making money.

慣用句と表現

"porter ses fruits"

— To bear fruit. This is the verbal idiom equivalent of being 'fructueux'.

Ses efforts commencent à porter leurs fruits.

neutral

"récolter ce que l'on a semé"

— To reap what one has sown. Can be positive (fructueux) or negative.

Il a travaillé dur et récolte maintenant des résultats fructueux.

neutral

"une mine d'or"

— A gold mine. Used for a very 'fructueux' source of information or profit.

Ce livre est une mine d'or d'informations fructueuses.

informal

"faire chou blanc"

— To fail completely. The idiom antonym of having a 'fructueux' result.

Il a essayé de négocier mais a fait chou blanc.

informal

"toucher le pactole"

— To hit the jackpot. Describes an extremely 'fructueux' financial result.

Avec cette vente, il a touché le pactole.

slang

"battre le fer quand il est chaud"

— To strike while the iron is hot. A strategy to ensure a 'fructueux' outcome.

Il faut battre le fer quand il est chaud pour que l'accord soit fructueux.

neutral

"avoir la main verte"

— To have a green thumb. Literally making plants 'fructueux'.

Elle a la main verte, son jardin est magnifique.

neutral

"une terre d'élection"

— A land of choice. A place where a project is likely to be 'fructueux'.

Cette ville est une terre d'élection pour les start-ups.

formal

"en avoir pour son argent"

— To get one's money's worth. A 'fructueux' purchase.

Avec ce cours, j'en ai pour mon argent.

neutral

"tirer son épingle du jeu"

— To play one's cards well. Achieving a 'fructueux' outcome in a tough situation.

Malgré la crise, il a su tirer son épingle du jeu.

neutral

間違えやすい

fructueux vs fruitier

Both relate to 'fruit'.

'Fruitier' is literal (trees), 'fructueux' is figurative (success).

Un pommier est un arbre fruitier. Un projet est fructueux.

fructueux vs productif

Both mean things got done.

'Productif' is more about the process, 'fructueux' is about the outcome.

Une usine est productive. Une réunion est fructueuse.

fructueux vs rentable

Both imply gain.

'Rentable' = financial profit. 'Fructueux' = any positive result.

Une vente rentable. Un échange fructueux.

fructueux vs fécond

Both mean 'fruitful'.

'Fécond' is often used for biological fertility or imagination. 'Fructueux' for achievements.

Une imagination féconde. Une carrière fructueuse.

fructueux vs bénéfique

Both are positive.

'Bénéfique' is about health or well-being. 'Fructueux' is about results.

Le sport est bénéfique. L'étude est fructueuse.

文型パターン

C'est un [noun] fructueux.

C'est un projet fructueux.

La [noun] est fructueuse.

La rencontre est fructueuse.

Nous avons eu une [noun] fructueuse.

Nous avons eu une discussion fructueuse.

Le projet s'est avéré fructueux.

Rendre [noun] fructueux.

Il faut rendre ce dialogue fructueux.

Une [noun] particulièrement fructueuse.

Une collaboration particulièrement fructueuse.

Le caractère fructueux de [noun].

Le caractère fructueux de cette recherche.

Des plus fructueux.

Ce fut des plus fructueux.

語族

名詞

le fruit (fruit/result)

la fructification (fructification/bearing fruit)

動詞

fructifier (to bear fruit/to prosper)

形容詞

fructueux (fruitful)

infructueux (fruitless)

fruitier (fruit-bearing - for trees)

使い方

frequency

Common in professional writing, moderate in daily speech.

よくある間違い

Un travail fructueuxs → Un travail fructueux
The masculine plural of adjectives ending in -eux does not change.
Une réunion fructueux → Une réunion fructueuse
Adjectives must agree in gender. 'Réunion' is feminine.
Un arbre fructueux → Un arbre fruitier
'Fructueux' is for figurative success; 'fruitier' is for literal fruit-bearing trees.
C'est très fructeux → C'est très fructueux
Missing the 'u' after the 't'.
Une recherche pas fructueuse → Une recherche infructueuse
While 'pas fructueuse' is okay, 'infructueux' is the more natural and professional choice.

ヒント

The Fruit Connection

Always associate the word with 'fruit'. If a meeting was 'fructueux', it means you are leaving with a basket full of good results.

The Silent X

Remember that 'fructueux' is both singular and plural for masculine nouns. Never add an 's'.

Business Standard

Use this word in your French CV or cover letter to describe your previous collaborations. It sounds very professional.

Pairing with 'Rendre'

Instead of saying 'La réunion était bonne', try 'Nous avons rendu la réunion fructueuse'. It shows you took action.

The Double U

Watch the spelling: f-r-u-c-t-u-e-u-x. There are two 'u's.

Learn the Opposite

'Infructueux' is just as useful. Use it when your efforts don't pay off: 'Ma recherche a été infructueuse'.

Elevate Your Tone

Use 'fructueux' instead of 'bon' or 'bien' when talking about results to instantly sound more sophisticated.

Diplomatic Vocabulary

If you read news about world leaders, look for this word. It's the standard way to describe their meetings.

The French 'U'

Practice the 'u' sound in 'fruct'—it's the hardest part of the word for English speakers.

Common Nouns

Memorize 'collaboration fructueuse' and 'dialogue fructueux'. They are used together 90% of the time.

暗記しよう

記憶術

Think of a tree full of 'FRUIT'. A 'FRUCT-ueux' meeting is one where you pick the 'fruits' of your labor.

視覚的連想

Imagine a conference table that is actually a giant fruit basket overflowing with apples and grapes. That is a 'fructueuse' meeting!

Word Web

fruit fructifier fructueuse infructueux productif résultat succès rentable

チャレンジ

Try to use 'fructueux' or 'fructueuse' in your next French email or conversation when talking about your progress.

語源

From the Latin 'fructuosus', which is derived from 'fructus' (fruit, enjoyment, profit).

元の意味： Bearing fruit; productive; profitable.

Romance (Latin-based).

文化的な背景

No specific sensitivities; it is a very positive and professional word.

In English, 'fruitful' is used similarly but perhaps slightly less frequently in business than 'productive' or 'successful'. In French, 'fructueux' is the go-to formal term.

Often used in the 'Mémoires' of Charles de Gaulle to describe diplomatic meetings. Commonly found in the financial pages of 'Le Monde'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Business Meetings

Une réunion fructueuse
Un accord fructueux
Des négociations fructueuses
Un partenariat fructueux

Academic Research

Des recherches fructueuses
Un échange fructueux
Une étude fructueuse
Une piste fructueuse

Diplomacy

Un dialogue fructueux
Une visite fructueuse
Un sommet fructueux
Une entente fructueuse

Personal Projects

Un effort fructueux
Une année fructueuse
Une expérience fructueuse
Un voyage fructueux

Financial Investment

Un placement fructueux
Une opération fructueuse
Un investissement fructueux
Des retours fructueux

会話のきっかけ

"Est-ce que votre réunion de ce matin a été fructueuse ?"

"Quels sont les éléments qui rendent une collaboration fructueuse selon vous ?"

"Avez-vous eu une période particulièrement fructueuse dans votre carrière ?"

"Comment rendre nos échanges plus fructueux à l'avenir ?"

"Pensez-vous que ce nouveau partenariat sera fructueux ?"

日記のテーマ

Décrivez une journée que vous avez trouvée particulièrement fructueuse.

Quels sont les fruits (résultats) d'une collaboration fructueuse que vous avez vécue ?

Comment définissez-vous un travail fructueux ?

Réfléchissez à une recherche infructueuse que vous avez faite. Qu'avez-vous appris ?

Quels sont vos objectifs pour rendre cette année fructueuse ?

よくある質問

10 問

No, 'fructueux' is used figuratively for success or results. For food that tastes like fruit or has a lot of fruit, use 'fruité' (for wine/yogurt) or 'garni de fruits'.

The feminine form is 'fructueuse'. Example: 'Une collaboration fructueuse'.

You don't! The final 'x' in 'fructueux' is silent, just like in 'heureux' or 'dangereux'.

Not usually. You would describe their career, their work, or their efforts as 'fructueux', but not the person themselves. For a productive person, use 'productif'.

'Réussi' just means successful. 'Fructueux' is more formal and implies that the success produced a lot of good results or 'fruit'.

It is common in professional or serious conversations, but in casual talk, people might say 'ça a bien marché'.

It is the opposite of 'fructueux'. It means unsuccessful, fruitless, or yielding no results. It's very common in legal and police contexts.

In a literary or poetic sense, yes, but in modern everyday French, 'fertile' is the standard word for soil.

It is 'fructueux'. Don't forget the second 'u' after the 't'!

Not always in a money sense. It can mean a 'profitable' exchange of ideas where no money is involved.

無料登録してヒントとメモを見る