observer
To observe.
Observer means to watch with analytical intent or to strictly follow established guidelines.
30秒でわかる単語
- To look at something with careful attention.
- To follow or comply with a rule or law.
- A versatile verb used in both scientific and daily contexts.
Summary
Observer means to watch with analytical intent or to strictly follow established guidelines.
- To look at something with careful attention.
- To follow or comply with a rule or law.
- A versatile verb used in both scientific and daily contexts.
Focus on the analytical aspect
Remember that observer is not just looking; it is looking with a purpose. Use it when you want to emphasize that you are studying or analyzing a situation.
Avoid overuse in casual speech
While correct, using 'observer' in very casual settings can sound slightly formal. Prefer 'regarder' for everyday activities like watching television.
Formal legal usage
In French administration, 'observer une période de repos' or 'observer les règles' is standard. It carries a sense of duty and discipline.
例文
4 / 4Il aime observer les étoiles avec son télescope.
He likes to observe the stars with his telescope.
Veuillez observer un silence absolu dans la bibliothèque.
Please observe absolute silence in the library.
J'ai observé qu'il était un peu triste ce matin.
I observed that he was a bit sad this morning.
L'étude permet d'observer une corrélation entre ces deux variables.
The study allows to observe a correlation between these two variables.
語族
覚え方のコツ
Think of a scientist in a lab coat. He is not just looking (regarder); he is 'observing' (observer) the results to learn something new!
Aperçu
Le verbe 'observer' possède une double dimension sémantique en français. D'une part, il renvoie à une action sensorielle et intellectuelle : regarder, scruter ou surveiller. D'autre part, il possède une dimension normative, signifiant se conformer à des normes établies. C'est un verbe régulier du premier groupe qui s'intègre parfaitement dans des contextes professionnels, scientifiques ou quotidiens.
Modèles d'utilisation
On utilise 'observer' avec un complément d'objet direct pour désigner ce que l'on regarde (ex: observer les oiseaux). Lorsqu'il signifie respecter, il est souvent suivi d'un nom abstrait comme une règle, une consigne ou un silence. Il peut aussi être utilisé de manière pronominale dans certains cas, bien que moins fréquent que sa forme transitive.
Contextes courants
Dans un contexte scientifique, on observe des phénomènes naturels ou des réactions chimiques. Dans un cadre social, on peut observer le silence par respect. Dans le monde du travail, un superviseur observe les performances d'une équipe. C'est un terme très neutre qui convient aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit plus précis que le verbe 'regarder'.
Comparaison avec des synonymes
'Regarder' est l'action simple de diriger ses yeux vers quelque chose. 'Observer' implique une intention d'analyse ou de compréhension, c'est une action plus active et intellectuelle. 'Surveiller' ajoute une notion de contrôle ou de sécurité, tandis que 'respecter' est le synonyme direct lorsqu'il s'agit de suivre une règle. Contrairement à 'regarder', 'observer' suggère souvent une durée et une attention soutenue.
使い方のコツ
Observer is a versatile verb used in both formal and neutral registers. It is often preferred in professional settings when describing data or specific behaviors. When used to mean 'respect', it is more formal than the verb 'respecter'.
よくある間違い
Learners often use 'observer' when 'regarder' is more natural for simple actions. Do not use 'observer' to mean 'to see' (voir) if there is no intent to study. Remember that 'observer' is a regular -er verb and does not change stem in the present tense.
覚え方のコツ
Think of a scientist in a lab coat. He is not just looking (regarder); he is 'observing' (observer) the results to learn something new!
語源
Derived from the Latin 'observare', meaning to watch over, guard, or attend to. It combines 'ob' (towards) and 'servare' (to keep or save).
文化的な背景
In France, 'observer une minute de silence' is a very common cultural practice during commemorations. It is a sign of deep collective respect in public life.
例文
Il aime observer les étoiles avec son télescope.
everydayHe likes to observe the stars with his telescope.
Veuillez observer un silence absolu dans la bibliothèque.
formalPlease observe absolute silence in the library.
J'ai observé qu'il était un peu triste ce matin.
informalI observed that he was a bit sad this morning.
L'étude permet d'observer une corrélation entre ces deux variables.
academicThe study allows to observe a correlation between these two variables.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Il faut observer...
One must observe...
Comme on peut l'observer
As one can observe
Observer le repos
To take a rest
よく混同される語
Regarder is the generic term for looking at something. Observer implies a deeper level of focus and analysis.
Surveiller implies keeping watch over someone or something to prevent problems or ensure safety. Observer is more about gathering information.
文法パターン
Focus on the analytical aspect
Remember that observer is not just looking; it is looking with a purpose. Use it when you want to emphasize that you are studying or analyzing a situation.
Avoid overuse in casual speech
While correct, using 'observer' in very casual settings can sound slightly formal. Prefer 'regarder' for everyday activities like watching television.
Formal legal usage
In French administration, 'observer une période de repos' or 'observer les règles' is standard. It carries a sense of duty and discipline.
自分をテスト
Choisissez la forme correcte du verbe.
Les scientifiques ___ le comportement des animaux dans leur habitat naturel.
Le contexte scientifique nécessite le verbe observer pour souligner l'analyse.
Quel est le sens de 'observer le silence' ?
Dans la phrase 'Ils ont observé le silence pendant la cérémonie', que signifie le verbe ?
Ici, observer signifie se conformer à une règle de comportement.
Réorganisez les mots pour former une phrase.
la règle / nous / devons / observer / cette
La structure sujet + verbe auxiliaire + verbe à l'infinitif + complément est respectée.
スコア： /3
よくある質問
4 問Regarder est une action simple qui demande peu d'effort, tandis qu'observer implique une analyse et une attention prolongée. On regarde un paysage, mais on observe les changements de la météo.
Oui, tout à fait. Dans un langage soutenu ou juridique, observer une loi signifie s'y conformer strictement.
Non, c'est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il suit une conjugaison tout à fait régulière.
Oui, la structure 'observer quelqu'un faire quelque chose' est très courante et correcte. Elle souligne l'action de témoigner d'un comportement.
文脈で学ぶ
関連する文法
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
