Gusto is a versatile word covering both literal flavor perception and figurative aesthetic preference.
30秒でわかる単語
- Refers to the physical sense of tasting flavors.
- Describes personal preference or aesthetic judgment.
- Used in idioms for enjoyment or satisfaction.
Panoramica
Il termine 'gusto' deriva dal latino 'gustus' e rappresenta uno dei cinque sensi umani. A livello biologico, è la percezione chimica che avviene tramite le papille gustative. Tuttavia, in italiano, la parola ha un'estensione semantica molto vasta che abbraccia l'estetica, la psicologia e la socialità. 2) Modelli di utilizzo: La parola viene comunemente usata per descrivere il sapore di un alimento (es. 'il gusto della fragola'). È spesso accompagnata da aggettivi come 'buono', 'cattivo', 'dolce' o 'amaro'. Un altro uso frequente riguarda la sfera del piacere e del divertimento, come nell'espressione 'provare gusto nel fare qualcosa'. 3) Contesti comuni: In ambito gastronomico, definisce la qualità di un cibo. In ambito estetico, si riferisce alla capacità critica di scegliere ciò che è armonioso o elegante (es. 'vestire con gusto'). In senso figurato, può indicare un'inclinazione personale o un hobby. 4) Confronto con parole simili: Spesso 'gusto' viene confuso con 'sapore'. Mentre il 'sapore' è la caratteristica oggettiva dell'alimento (ciò che il cibo emana), il 'gusto' è più spesso la percezione soggettiva del soggetto o la facoltà sensoriale stessa. Inoltre, rispetto a 'stile', il 'gusto' è la facoltà interna che permette di creare o scegliere uno stile.
例文
Il gusto di questa mela è molto dolce.
everydayThe taste of this apple is very sweet.
È un arredamento di ottimo gusto.
formalIt is a decor of excellent taste.
Ci ho preso gusto a giocare a tennis!
informalI've started to really enjoy playing tennis!
L'evoluzione del gusto nel Rinascimento fu radicale.
academicThe evolution of taste during the Renaissance was radical.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
De gustibus non est disputandum
There is no accounting for taste
Questione di gusti
A matter of taste
Un gusto retrò
A retro taste/style
よく混同される語
Sapore is the objective flavor of the food; gusto is the sense or the subjective preference.
Piacere is the verb 'to like' or the noun 'pleasure', while gusto is the specific sense of taste or aesthetic discernment.
文法パターン
使い方
使い方のコツ
In everyday Italian, 'gusto' is neutral. It becomes more formal when discussing art or history. In informal speech, it is often part of idioms like 'prenderci gusto' or 'andare a gusto'.
よくある間違い
English speakers often use 'sapore' when they should use 'gusto' to describe someone's style. Remember: 'sapore' is for food properties, 'gusto' is for people's choices.
ヒント
Using 'gusto' for personal style
Use 'avere buon gusto' to compliment someone's choices in fashion, home decor, or art.
Don't confuse with 'piacere'
While 'mi piace' means 'I like it', 'ha un buon gusto' refers specifically to the quality of the flavor or style.
The importance of 'buon gusto'
In Italy, having 'buon gusto' is a highly valued social trait linked to the concept of 'la bella figura'.
語源
From the Latin 'gustus', meaning the act of tasting or the sense of taste.
文化的な背景
In Italy, 'il gusto' is not just about food; it's a social marker. Showing 'buon gusto' in clothes, speech, and behavior is central to Italian social life.
覚え方のコツ
Think of the English word 'gusto' (meaning enthusiasm). In Italian, you do things with 'gusto' because you have a 'taste' for them!
よくある質問
4 問Il sapore è la proprietà intrinseca di un cibo, mentre il gusto è il senso che lo percepisce o la preferenza individuale.
Significa iniziare a provare piacere in un'attività che inizialmente non sembrava così divertente o interessante.
Sì, avere 'buon gusto' nel vestire significa avere un ottimo senso estetico e saper abbinare bene i capi.
Sì, è un'espressione comune sia in senso letterale per il cibo, sia in senso figurato per un'esperienza spiacevole.
自分をテスト
Questo gelato ha un ___ di vaniglia molto delicato.
Si usa 'gusto' perché ci si riferisce alla percezione del sapore del gelato.
Scegli la definizione corretta:
Il 'buon gusto' è la capacità estetica di apprezzare e scegliere la bellezza.
piace / il / cioccolato / mi / gusto / del / molto
Entrambe le costruzioni sono grammaticalmente corrette in italiano.
スコア： /3
Summary
Gusto is a versatile word covering both literal flavor perception and figurative aesthetic preference.
- Refers to the physical sense of tasting flavors.
- Describes personal preference or aesthetic judgment.
- Used in idioms for enjoyment or satisfaction.
Using 'gusto' for personal style
Use 'avere buon gusto' to compliment someone's choices in fashion, home decor, or art.
Don't confuse with 'piacere'
While 'mi piace' means 'I like it', 'ha un buon gusto' refers specifically to the quality of the flavor or style.
The importance of 'buon gusto'
In Italy, having 'buon gusto' is a highly valued social trait linked to the concept of 'la bella figura'.
例文
4 / 4Il gusto di questa mela è molto dolce.
The taste of this apple is very sweet.
È un arredamento di ottimo gusto.
It is a decor of excellent taste.
Ci ho preso gusto a giocare a tennis!
I've started to really enjoy playing tennis!
L'evoluzione del gusto nel Rinascimento fu radicale.
The evolution of taste during the Renaissance was radical.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
foodの関連語
acqua
A1water
alimentare
B2To feed, fuel, or nourish.
appetito
B1A natural desire to satisfy a bodily need, especially food.
arancia
A1A round citrus fruit with orange skin.
assaggiare
A2To test the flavor of food or drink.
assaggio
B1A small amount of food or drink to test the flavor.
bar
A1A place serving coffee and drinks
basilico
A1A fragrant herb used in cooking.
bere
A1to drink
bevanda
A2A liquid intended for human consumption
