soverchiante
例文
La forza soverchiante dell'esercito nemico era inarrestabile.
The overwhelming force of the enemy army was unstoppable.
Sentiva una tristezza soverchiante dopo la notizia.
She felt an overpowering sadness after the news.
Il rumore soverchiante della città lo rendeva nervoso.
The overwhelming noise of the city made him nervous.
Hanno affrontato una maggioranza soverchiante al parlamento.
They faced an overwhelming majority in parliament.
Il suo talento era così soverchiante che tutti lo ammiravano.
His talent was so overpowering that everyone admired him.
よく使う組み合わせ
How to Use It
使い方のコツ
When referring to a quantity or number, 'soverchiante' emphasizes the sheer magnitude that makes something difficult to contend with or overcome. When referring to a feeling or quality, it highlights the intense and pervasive nature of that feeling or quality.
よくある間違い
Tips
語源
From the verb 'soverchiare' (to overpower, to overwhelm), which comes from 'sovra' (over) + 'caricare' (to load, to burden).
文化的な背景
This word is a strong descriptor and is often found in literature, news reports, and academic discussions when conveying a significant imbalance of power, emotion, or quantity.
覚え方のコツ
Think of 'soverchiante' as 'so very much' that it 'surpasses' everything else, like an 'overwhelming' force.
よくある質問
3 問Yes, 'soverchiante' is commonly used to describe intense emotions like sadness, joy, or fear that feel overwhelming.
It can be both. While often used in negative contexts (e.g., 'overwhelming problem'), it can also describe something positive, like an 'overpowering talent' or 'overwhelming beauty'.
'Soverchiante' implies a sense of being overpowered or crushed by something's intensity or quantity, while 'eccessivo' simply means 'too much' or 'excessive' without necessarily implying that overwhelming feeling.
例文
5 / 5La forza soverchiante dell'esercito nemico era inarrestabile.
The overwhelming force of the enemy army was unstoppable.
Sentiva una tristezza soverchiante dopo la notizia.
She felt an overpowering sadness after the news.
Il rumore soverchiante della città lo rendeva nervoso.
The overwhelming noise of the city made him nervous.
Hanno affrontato una maggioranza soverchiante al parlamento.
They faced an overwhelming majority in parliament.
Il suo talento era così soverchiante che tutti lo ammiravano.
His talent was so overpowering that everyone admired him.
Related Content
generalの関連語
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
