A1 adjective ニュートラル #4,500 よく出る 1分で読める

부지런하다

bujireonhada /bu.dʑi.ɾʌn.ɦa.da/
Practice it

Being diligent means consistently putting in effort without laziness.

30秒でわかる単語

  • To be diligent and hardworking in daily tasks.
  • Describes someone who is active and does not procrastinate.
  • Highly valued trait in Korean culture and society.

개요

'부지런하다'는 한국어에서 성실함과 근면함을 나타내는 가장 대표적인 형용사입니다. 단순히 몸을 많이 움직이는 것을 넘어, 맡은 일을 끝까지 책임지고 정성을 다하는 태도를 포함합니다. 2) 사용 패턴: 주로 사람의 성격이나 태도를 수식할 때 사용합니다. '부지런한 사람', '부지런히 일하다'와 같이 명사를 수식하거나 부사형으로 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 아침 일찍 일어나는 습관, 꾸준한 운동, 업무나 학업에서의 성실함 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국 사회에서 '부지런함'은 매우 긍정적인 가치로 평가받습니다. 4) 유의어 비교: '성실하다'는 맡은 바 책임을 다하는 것에 초점이 있다면, '부지런하다'는 몸을 움직여 실천하는 행동력과 활동성에 더 초점이 맞추어져 있습니다.

例文

1

그분은 정말 부지런하시네요.

everyday

You are very diligent.

2

성공하려면 부지런해야 합니다.

formal

To succeed, you must be diligent.

3

너는 참 부지런하다.

informal

You are so diligent.

4

부지런한 습관은 삶의 질을 높인다.

academic

Diligent habits improve the quality of life.

よく使う組み合わせ

부지런히 일하다 Work diligently
부지런한 성격 Diligent personality
매우 부지런하다 Very diligent

よく使うフレーズ

부지런히 움직이다

Move busily

부지런을 떨다

To bustle about

부지런하면 성공한다

If you are diligent, you will succeed

よく混同される語

부지런하다 vs 성실하다

While '부지런하다' focuses on physical activity and pace, '성실하다' focuses on sincerity and reliability in fulfilling duties.

文法パターン

부지런한 [명사] 부지런하게 [동사] 부지런히 [동사]

How to Use It

使い方のコツ

Use this word to describe people who are active and persistent. It is a very common adjective in both spoken and written Korean. When using it in formal settings, make sure to use the correct honorifics like '부지런하시네요'.

よくある間違い

Some learners confuse '부지런하다' with '바쁘다' (to be busy). While they often overlap, '부지런하다' implies a positive, proactive attitude, whereas '바쁘다' just means having much to do.

Tips

💡

Use it to praise someone's work ethic

When you see someone working hard, use this word to compliment them. It is a very positive and encouraging word in Korean.

⚠️

Avoid using it in negative contexts

Do not use it to describe someone who is busy in a negative or stressed way. It specifically refers to positive, self-motivated activity.

🌍

Diligence is a key Korean value

Korean culture places high value on diligence, often linked to the rapid economic growth of the country. Being called 'diligent' is a high compliment.

語源

Derived from the verb '부지런떨다', which means to make an effort to move busily. It is a native Korean word emphasizing active movement and diligence.

文化的な背景

In Korea, diligence is considered a fundamental virtue taught from childhood. It is highly valued in the workplace and school environments as a sign of respect and responsibility.

覚え方のコツ

Think of a busy bee (부지런한 벌). Bees are always moving and working hard, just like a '부지런한' person.

よくある質問

4 問

매일 아침 일찍 일어나거나, 맡은 일을 미루지 않고 열심히 하는 사람에게 사용합니다. 행동이 빠르고 성실한 사람을 칭찬할 때 자주 씁니다.

부지런하다는 행동의 민첩함과 꾸준함에 가깝고, 성실하다는 책임감과 정직함에 더 가깝습니다. 하지만 일상에서는 비슷하게 섞어 쓰는 경우가 많습니다.

가장 대표적인 반대말은 '게으르다'입니다. 할 일을 미루거나 몸을 움직이기 싫어하는 태도를 의미합니다.

부사형 어미 '-히'를 붙여 '부지런히'라고 합니다. 예: '나는 매일 아침 부지런히 운동한다.'

自分をテスト

fill blank

그는 매일 아침 일찍 일어나서 운동을 하는 ___ 사람이다.

正解！ おしい！ 正解: 부지런한

매일 꾸준히 운동하는 것은 부지런한 행동입니다.

multiple choice

부지런하다

正解！ おしい！ 正解: 근면하다

근면하다는 부지런하다와 뜻이 같은 한자어입니다.

sentence building

(부지런히 / 학생은 / 공부한다)

正解！ おしい！ 正解: 학생은 부지런히 공부한다

주어-부사-서술어 순서가 자연스럽습니다.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！