Use '대신' when you choose option B instead of option A.
30秒でわかる単語
- Used to indicate substitution of one thing for another.
- Functions as an adverb or with the particle '-에'.
- Essential for expressing choices and alternative actions.
개요
'대신'은 한 대상을 다른 대상으로 교체하거나, 어떤 행동을 하지 않는 상황에서 다른 행동을 하기로 결정할 때 사용합니다. 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 표현으로, 명사와 결합할 때는 '대신에'라는 형태를 취하기도 합니다. 2) 사용 패턴: 문장 내에서 동사나 명사구와 함께 쓰이며, 주로 'A 대신 B를 하다' 또는 'A 대신에 B를 하다'의 구조를 가집니다. 문장 첫머리에 와서 앞 문장의 내용을 부정하고 새로운 선택지를 제시하는 부사적 용법으로도 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 메뉴를 고를 때, 업무를 분담할 때, 혹은 계획을 변경할 때 주로 사용합니다. 예를 들어 '커피 대신 차를 마시다', '친구 대신 숙제를 하다'와 같이 대상의 교체를 명확히 할 때 필수적입니다. 4) 유사어 비교: '바꾸어'는 대상을 물리적으로 교체하는 행위 자체에 초점이 있다면, '대신'은 선택의 우선순위나 대리인의 자격에 중점을 둡니다. '대신에'는 '대신'보다 조금 더 문어체적이거나 강조하는 느낌을 주며, 명사 뒤에 붙어 '그것을 대가로'라는 의미를 더하기도 합니다.
例文
커피 대신 차를 마실게요.
everydayI will drink tea instead of coffee.
부장님 대신 제가 참석하겠습니다.
formalI will attend instead of the manager.
이거 대신 저거 줄게.
informalI'll give you that instead of this.
석탄 대신 태양광 에너지를 사용해야 한다.
academicWe must use solar energy instead of coal.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
그 대신에
in return / instead of that
대신 부탁 좀 할게요
Could you do me a favor instead?
대신할 사람
a substitute person
よく混同される語
This is a verb form (대신하다 + -어서) meaning 'by doing it on behalf of'. It emphasizes the action of performing the task for someone else.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '대신' when you want to replace an item or action. '대신에' is slightly more formal and precise when attached to nouns. It is very common in both spoken and written Korean.
よくある間違い
Learners often forget to add '-에' when using it after a noun. Also, avoid using it as a direct translation of 'instead' at the end of a sentence; it usually needs a following verb.
Tips
Use with particles for clarity
Adding '-에' after '대신' makes the substitution clearer in formal writing. It helps define exactly what is being replaced.
Don't confuse with 'instead' as a noun
In Korean, '대신' is an adverb. Ensure you are not trying to use it as a noun meaning 'the substitute'.
Politeness in substitution
When refusing a request, using '대신' with a polite alternative shows respect. It softens the impact of saying 'no'.
語源
The word is derived from the Sino-Korean characters 代(대: 대신할 대) and 身(신: 몸 신), meaning to take someone's body or place.
文化的な背景
In Korean culture, offering an alternative when declining a request is a sign of politeness. Using '대신' helps maintain harmony in social interactions.
覚え方のコツ
Think of '대신' as 'Take-shin' (Take a new thing). You take a new thing instead of the old one.
よくある質問
4 問두 표현은 거의 같은 의미로 사용되지만, '대신에'는 명사 뒤에 붙어 그 대상을 명확히 교체한다는 느낌을 더 강하게 줍니다. '대신'은 문장 중간에서 부사적으로 쓰일 때 조금 더 간결한 느낌을 줍니다.
네, 사람에게도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 '선생님 대신 부모님이 오셨다'처럼 한 사람의 역할을 다른 사람이 수행할 때 자연스럽게 사용합니다.
네, 가능합니다. '대신, 내일은 일찍 와야 해요.'와 같이 앞의 제안을 거절하고 새로운 조건을 제시할 때 접속사처럼 사용할 수 있습니다.
딱 맞는 단일 반대말은 없지만, 상황에 따라 '그대로' 혹은 '함께'와 같은 단어들이 대조적인 맥락을 형성할 수 있습니다.
自分をテスト
오늘 점심은 햄버거 ___ 피자를 먹자.
명사 뒤에서는 '-에'를 붙여 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
비가 와서 운동장에 가는 것 ___ 교실에서 놀기로 했다.
앞 절의 내용을 대신하여 뒤의 행동을 선택하는 구조입니다.
(커피를 / 마셨다 / 대신에 / 나는 / 녹차를)
명사 '커피' 뒤에 '대신에'가 붙어 대상이 교체됨을 나타냅니다.
スコア： /3
Summary
Use '대신' when you choose option B instead of option A.
- Used to indicate substitution of one thing for another.
- Functions as an adverb or with the particle '-에'.
- Essential for expressing choices and alternative actions.
Use with particles for clarity
Adding '-에' after '대신' makes the substitution clearer in formal writing. It helps define exactly what is being replaced.
Don't confuse with 'instead' as a noun
In Korean, '대신' is an adverb. Ensure you are not trying to use it as a noun meaning 'the substitute'.
Politeness in substitution
When refusing a request, using '대신' with a polite alternative shows respect. It softens the impact of saying 'no'.
例文
4 / 4커피 대신 차를 마실게요.
I will drink tea instead of coffee.
부장님 대신 제가 참석하겠습니다.
I will attend instead of the manager.
이거 대신 저거 줄게.
I'll give you that instead of this.
석탄 대신 태양광 에너지를 사용해야 한다.
We must use solar energy instead of coal.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
