このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,500 よく出る 6分で読める

도서관

doseogwan 上位3,500

練習する例文メモとヒント 도서관 30秒で

解説 도서관 in your Level:

At the A1 level, '도서관' is a basic noun used to identify a location. Learners focus on simple sentence structures like '도서관에 가요' (I go to the library) and '도서관에 책이 있어요' (There are books in the library). The goal is to recognize the word in written and spoken form and associate it with the physical building where books are kept. Vocabulary at this stage is limited to basic actions like '가다' (go), '오다' (come), and '있다' (to be). Students learn to distinguish '도서관' from other common places like '학교' (school) and '집' (house). Understanding the location particle '-에' is crucial here. The focus is on survival-level communication, such as asking where the library is: '도서관이 어디예요?'.

At the A2 level, learners begin to describe activities performed at the library using the particle '-에서'. Sentences become more descriptive: '도서관에서 공부해요' (I study at the library) or '도서관에서 친구를 만나요' (I meet a friend at the library). Vocabulary expands to include library-specific verbs like '빌리다' (to borrow) and '읽다' (to read). Learners can also describe the library using simple adjectives like '크다' (big) or '조용하다' (quiet). They start to understand the concept of time in relation to the library, such as '도서관은 아홉 시에 열어요' (The library opens at nine o'clock). At this stage, the student can handle basic interactions with a librarian, such as asking for a specific book or a library card.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, the use of '도서관' becomes more integrated into daily life and planning. Learners can discuss their habits and preferences, such as '저는 시끄러운 카페보다 조용한 도서관을 선호해요' (I prefer a quiet library over a noisy cafe). They use more complex grammar patterns like '-기 위해서' (in order to) or '-ㄹ 때' (when). For example: '시험을 준비하기 위해서 도서관에 갔어요' (I went to the library to prepare for the exam). Vocabulary includes terms like '대출' (loan), '반납' (return), and '연체' (overdue). They can understand and follow basic library rules and regulations written in Korean. B1 learners can also describe the layout of a library, such as where the reference section or the computer lab is located.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, '도서관' is discussed in the context of community and society. Learners can express opinions on the importance of public libraries or compare different types of libraries. They use advanced connectors and nuances. Vocabulary expands to include '상호대차' (inter-library loan), '정기간행물' (periodicals), and '멀티미디어실' (multimedia room). A B2 learner might say, '도서관은 지역 사회의 정보 격차를 해소하는 데 중요한 역할을 합니다' (Libraries play an important role in bridging the information gap in the local community). They can understand lectures or news reports about library funding or modernizing library services. Their ability to use '도서관' shifts from simple location-based talk to abstract and functional discussions.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, '도서관' is used in academic and professional contexts. Learners can discuss the philosophy of librarianship, the history of specific libraries, or the impact of digitalization on physical library spaces. They use sophisticated vocabulary like '장서량' (volume of collection), '서지 정보' (bibliographic information), and '아카이브' (archive). A C1 learner can conduct research using library databases and discuss the methodology of information retrieval. They can articulate complex ideas such as '디지털 시대에 도서관의 정의가 어떻게 변하고 있는가?' (How is the definition of a library changing in the digital age?). Their language is precise, using formal registers like '-습니까' or specialized academic endings. They can also read and analyze literary works where the library serves as a central metaphor.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, '도서관' is a concept used with native-like fluency and cultural depth. The learner can discuss the '도서관' in relation to national heritage, such as the '규장각' (Royal Library of the Joseon Dynasty). They can debate the ethics of information access, censorship, and the preservation of cultural artifacts. Vocabulary is nuanced, including rare Hanja-based terms related to classical texts and preservation. They can write persuasive essays or give speeches on the future of libraries in a post-information society. A C2 learner understands the '도서관' not just as a building, but as a symbol of human knowledge and civilization. They can effortlessly switch between informal anecdotes about their local library and high-level academic discourse on library science.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

도서관 30秒で

도서관 (doseogwan) means 'library' in Korean.
It is a place for borrowing books and quiet study.
Derived from Hanja: 圖 (Map), 書 (Book), 館 (Building).
Essential location for students and lifelong learners.

The Korean word 도서관 (doseogwan) is the standard term for a library. Etymologically, it is derived from three Hanja characters: 圖 (do - map or drawing), 書 (seo - book or writing), and 館 (gwan - large building or hall). Together, they literally translate to a 'building for maps and books.' In contemporary South Korean society, the 도서관 is not merely a repository for physical media but a vital community hub for lifelong learning, digital access, and intensive study.

Public Library (공공 도서관): These are government-funded institutions open to all citizens, often featuring extensive children's sections and cultural programs.
University Library (대학교 도서관): Known for their rigorous atmosphere, these are where students spend long hours preparing for exams, especially during '시험 기간' (exam periods).

When using this word, Koreans typically associate it with silence, focus, and the smell of paper. It is a place where you '빌리다' (borrow) and '반납하다' (return) books.

저는 매주 토요일마다 도서관에 가서 새로운 소설을 빌려요.

This sentence demonstrates the habitual use of the library as a leisure activity. Beyond public spaces, the term can also apply to specialized collections like a '국립중앙도서관' (National Library of Korea).

우리 동네 도서관은 시설이 아주 현대적이에요.

Digital Library (전자 도서관): A modern evolution providing e-books and online journals accessible from home.

The word is used universally across all levels of formality. Whether you are a child talking about a school library or a researcher discussing archives, 도서관 remains the immutable anchor for the concept of a book-filled hall.

도서관에서는 조용히 해야 합니다.

대학교 도서관은 24시간 운영되기도 해요.

어린이 도서관에는 재미있는 동화책이 많아요.

Library Card (도서관 대출증): The essential identification required to borrow materials from the collection.

Understanding this word is fundamental for any student of Korean, as it is one of the first 'places' taught in introductory courses.

Using 도서관 correctly requires an understanding of Korean particles, specifically the location markers -에 and -에서. If you are describing a state of being or moving toward the library, you use -에. For example, '도서관에 가요' (I am going to the library) or '도서관에 책이 많아요' (There are many books in the library). However, if you are performing an action within the library, you must use -에서.

저는 오늘 도서관에서 한국어를 공부할 거예요.

Directional Usage: 도서관으로 (Toward the library) - focuses on the direction of travel rather than the destination itself.

When combining 도서관 with verbs, common pairings include '빌리다' (to borrow), '반납하다' (to return), '연장하다' (to extend/renew), and '예약하다' (to reserve).

도서관에서 빌린 책을 다 읽었어요.

In more complex sentences, you might see it as part of a compound noun or modified by an adjective. '조용한 도서관' (a quiet library) or '시립 도서관' (municipal library).

집 근처에 큰 도서관이 생겨서 정말 좋아요.

Possessive Usage: 도서관의 분위기 (The atmosphere of the library) - often used in literary or descriptive writing.

이번 주말에 친구와 도서관 앞에서 만나기로 했어요.

이 책은 도서관 소유이므로 깨끗이 사용해야 합니다.

Causative/Passive Contexts: 도서관이 폐쇄되었습니다 (The library has been closed) - found in news or official notices.

It's also important to note that when speaking informally with friends, the word stays the same, but the sentence endings change. '도서관 가자!' (Let's go to the library!) is a common suggestion among students. This versatility makes it a cornerstone of daily Korean vocabulary.

In South Korea, you will hear 도서관 in various everyday settings. At school, teachers will frequently say, '방과 후에 도서관에 가서 숙제하세요' (Go to the library after school and do your homework). On public transportation, you might hear announcements like, '이번 정류장은 시립 도서관 앞입니다' (This stop is in front of the Municipal Library).

학생: 선생님, 도서관은 몇 시에 문을 닫나요?

News & Media: News reports often mention '도서관' when discussing community funding, cultural events, or literacy rates.

In dramas and movies, the library is a classic setting for romantic encounters or intense study montages. Characters might whisper, '우리 도서관에서 같이 공부할까?' (Shall we study together at the library?).

방송 안내: 도서관 내에서는 음식물 섭취가 금지되어 있습니다.

Job Market: When applying for government jobs, candidates often mention using the '도서관' to prepare for civil service exams.

You will also find it on signage throughout cities. Directional signs will point toward the '구립 도서관' (District Library). In conversations about parenting, mothers and fathers often discuss which 도서관 has the best programs for toddlers.

친구: 시험 공부하러 도서관 갈 건데 같이 갈래?

사서: 도서관 회원증을 보여주시겠어요?

Social Media: Hashtags like #도서관스타그램 (#LibraryStagram) are popular for sharing aesthetic photos of books and study setups.

Effectively, the word is ubiquitous in any context involving education, community service, or public infrastructure.

The most frequent mistake English speakers make is confusing 도서관 (library) with 서점 (bookstore). In English, 'bookstore' and 'library' are distinct, but learners often mix up the Hanja roots. Remember: '관' (gwan) implies a public building/hall, whereas '점' (jeom) implies a shop or point of sale. You cannot 'buy' (사다) a book at a 도서관.

틀린 문장: 도서관에서 책을 샀어요. (Incorrect: I bought a book at the library.)

Particle Confusion: Using '도서관에 공부해요' instead of '도서관에서 공부해요'. Remember that '-에서' is for dynamic actions.

Another mistake is using '도서관' when you actually mean a private study room, which is a 독서실 (dokseosil). While they both involve studying, a '도서관' is a public institution with books, whereas a '독서실' is often a paid, private space consisting of individual cubicles for intense concentration.

틀린 발음: 도서광 (Incorrect pronunciation: Doseogwang - sounds like 'library fanatic').

Pluralization: Learners often try to add '-들' to make it '도서관들'. While grammatically possible, Koreans rarely pluralize places unless emphasizing specific multiple locations.

주의: 도서관 vs 서재. A '서재' is a private study or home library, not a public one.

맞는 표현: 도서관에서 책을 빌리다. (Correct: Borrow a book from the library.)

Spelling Errors: Writing '도서권' instead of '도서관'. '권' is the counter for books, which causes confusion.

Lastly, be careful with formality. While the word '도서관' doesn't change, the way you talk about your actions there should match your listener. Saying '도서관 가!' to a teacher is incredibly rude; use '도서관에 가요' or '도서관에 갑니다' instead.

To sound more like a native speaker, it's helpful to know words related to 도서관. Depending on the specific context, you might use a more precise term.

서점 (Seojeom): A bookstore. Use this when your intention is to purchase a book permanently. '교보문고' is a famous example.
독서실 (Dokseosil): A private reading room or study center. These are ubiquitous in Korea for students preparing for the Suneung (CSAT) or civil service exams.

In recent years, 스터디 카페 (Study Cafe) has become a popular alternative. These are commercial spaces that combine the quiet of a library with the amenities of a cafe.

요즘은 도서관 대신 스터디 카페에 가는 학생들이 많아요.

If you are referring to a very small, community-run library, you might hear the term 작은 도서관 (Small Library) or 문고 (Mungo).

아파트 단지 내에 작은 도서관이 있어서 편리해요.

자료실 (Jaryosil): A reference room or archives. This is a specific section within a library where specialized data or old documents are kept.

고문서를 찾으려면 도서관의 고서 자료실에 가야 해요.

우리 학교 도서관은 장서가 아주 풍부합니다.

북카페 (Book Cafe): A cafe with a library-like atmosphere where you can read provided books while drinking coffee.

Knowing these distinctions allows you to choose the right venue for your needs, whether it's the academic rigor of a university library or the cozy vibe of a book cafe.

How Formal Is It?

豆知識

In ancient Korea, the royal library was called 'Gyujanggak' (규장각). The term '도서관' as we use it today for public institutions only became common during the modernization period (Gabo Reform).

発音ガイド

UK /do̞.sʰʌ̹.ɡwa̠n/

US /do̞.sʰʌ̹.ɡwa̠n/

Korean is not a stress-timed language, but each syllable should be given roughly equal length and weight.

韻が合う語

여관 (yeogwan - inn/motel) 박물관 (bangmulgwan - museum) 체육관 (cheyuggwan - gym) 미술관 (misulgwan - art gallery) 영화관 (yeonghwagwan - cinema) 대사관 (daesagwan - embassy) 전시관 (jeonsigwan - exhibition hall) 수족관 (sujokgwan - aquarium)

よくある間違い

Pronouncing '관' as '광' (adding a nasal 'ng' instead of 'n').
Aspirating the 'd' in 'do' too much, making it sound like 'to'.
Making the 'eo' sound in 'seo' too much like 'o' (do-so-gwan).
Pronouncing 'gwan' as two syllables (gu-an).
Dropping the final 'n' sound.

難易度

読解 1/5

Very easy to read. Consistent with basic Hanja roots found in many place names.

ライティング 2/5

The stroke order for '관' can be slightly tricky for absolute beginners, but it's a very common character.

スピーキング 1/5

Pronunciation is straightforward with no complex sound changes or difficult vowels.

リスニング 1/5

Distinct three-syllable sound makes it easy to pick out in a sentence.

次に学ぶべきこと

前提知識

책 (Book) 학교 (School) 가다 (To go) 공부 (Study) 있다 (To be)

次に学ぶ

서점 (Bookstore) 빌리다 (To borrow) 반납하다 (To return) 사서 (Librarian) 열람실 (Reading room)

上級

장서 (Collection of books) 서지학 (Bibliography) 문헌정보학 (Library and Information Science) 상호대차 (Inter-library loan) 아카이브 (Archive)

知っておくべき文法

Location Particle -에

도서관에 가요. (I go to the library.)

Action Particle -에서

도서관에서 책을 읽어요. (I read a book at the library.)

Existential Particle -에 있다

도서관에 사람이 있어요. (There are people at the library.)

Compound Noun Formation

대학교 + 도서관 = 대학교 도서관 (University Library)

Noun Modifying Adjective

조용한 도서관 (A quiet library)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

도서관에 가요.

I go to the library.

Uses the basic destination particle -에.

도서관이 커요.

The library is big.

Simple subject + adjective structure.

여기는 도서관이에요.

This place is a library.

Uses the polite ending -이에요.

도서관에 책이 많아요.

There are many books in the library.

Existence pattern: Place-에 Subject-이 많다.

도서관에서 공부해요.

I study at the library.

Uses -에서 for an action occurring in a location.

오늘 도서관에 가요?

Are you going to the library today?

Question form of a simple destination sentence.

도서관은 조용해요.

The library is quiet.

Topic marker -은 used for general description.

학교 도서관에 있어요.

I am at the school library.

Noun + Noun compound: 학교 도서관.

도서관에서 책을 두 권 빌렸어요.

I borrowed two books from the library.

Past tense '빌렸어요' and counter '권'.

도서관은 몇 시에 닫아요?

What time does the library close?

Time question using '몇 시에'.

도서관 앞 카페에서 만나요.

Let's meet at the cafe in front of the library.

Relative location: 도서관 앞 (in front of the library).

도서관에서 잡지를 읽고 있어요.

I am reading a magazine at the library.

Present continuous tense -고 있다.

어제 도서관에 사람이 아주 많았어요.

There were a lot of people at the library yesterday.

Past tense of '많다' (많았어요).

도서관 대출증을 만들고 싶어요.

I want to make a library card.

Desire pattern -고 싶다.

이 책을 도서관에 반납해야 해요.

I have to return this book to the library.

Obligation pattern -아야/어야 하다.

도서관 근처에 맛있는 식당이 있어요.

There is a delicious restaurant near the library.

Location marker '근처' (near).

도서관에서 공부하면 집중이 잘 돼요.

I can concentrate well if I study at the library.

Conditional pattern -(으)면.

도서관에 가기 전에 홈페이지에서 책을 검색했어요.

Before going to the library, I searched for the book on the website.

Sequence pattern -기 전에.

도서관 대출 기간을 일주일 연장했습니다.

I extended the library loan period by one week.

Formal ending -습니다 and specific term '연장'.

주말에는 도서관에 자리가 없을 수도 있어요.

There might not be any seats in the library on weekends.

Possibility pattern -(으)ㄹ 수도 있다.

도서관에서 빌린 책을 잃어버려서 변상해야 해요.

I lost the book I borrowed from the library, so I have to compensate for it.

Reason pattern -아/어서 and specific term '변상'.

이 도서관은 어린이들을 위한 프로그램이 다양해요.

This library has various programs for children.

Beneficiary pattern -를 위한.

도서관 이용 규칙을 잘 지켜야 합니다.

You must follow the library usage rules strictly.

Formal command/obligation -아야 합니다.

도서관 1층에 있는 카페테리아는 가격이 저렴해요.

The cafeteria on the first floor of the library is cheap.

Noun modifying clause -는.

도서관은 지식의 보고라고 불립니다.

The library is called a treasure trove of knowledge.

Passive form '불립니다' and metaphor '지식의 보고'.

디지털 도서관 덕분에 집에서도 논문을 읽을 수 있게 되었어요.

Thanks to digital libraries, I have become able to read papers at home.

Causality '덕분에' and change of state '-게 되다'.

우리 시에서는 노후된 도서관을 현대식으로 리모델링하고 있습니다.

Our city is remodeling old libraries into modern styles.

Present progressive -고 있다 and honorific '시' (city).

도서관에 희귀본이 소장되어 있다는 소식을 들었습니다.

I heard the news that a rare edition is kept in the library.

Indirect quotation -다는 소식.

시험 기간만 되면 도서관은 자리 잡기 전쟁이 벌어집니다.

Whenever it's exam period, a 'war' to get a seat breaks out in the library.

Temporal pattern -만 되면 (whenever).

도서관 사서는 책을 정리할 뿐만 아니라 독서 상담도 해 줍니다.

Librarians not only organize books but also provide reading consultations.

Additive pattern -(으)ㄹ 뿐만 아니라.

국립도서관은 국가의 소중한 기록 유산을 보존하는 곳입니다.

The National Library is a place that preserves the nation's precious recorded heritage.

Noun modifying clause -는 곳.

도서관 내 멀티미디어실에서는 영화 감상도 가능합니다.

In the multimedia room within the library, you can also watch movies.

Possibility noun '가능' (possible).

도서관의 역할은 단순히 책을 빌려주는 것 이상으로 확장되고 있습니다.

The role of the library is expanding beyond simply lending books.

Comparative '이상으로' and passive progressive '확장되고 있다'.

정보화 시대에 도서관의 존립 가치에 대한 논의가 활발합니다.

There is active discussion about the value of the library's existence in the information age.

Topic phrase '-에 대한 논의'.

이 도서관은 방대한 양의 고서와 사료를 체계적으로 관리하고 있습니다.

This library systematically manages a vast amount of ancient books and historical materials.

Adverbial '체계적으로' and noun '사료' (historical records).

사용자 편의를 위해 도서관 통합 검색 시스템이 구축되었습니다.

An integrated library search system has been established for user convenience.

Purpose pattern '-를 위해' and passive '구축되었습니다'.

도서관은 지역 주민들에게 문화적 향유의 기회를 제공하는 거점입니다.

The library is a hub that provides opportunities for cultural enjoyment to local residents.

Metaphorical '거점' (hub/base) and '향유' (enjoyment).

대학 도서관은 학문의 전당으로서 연구자들에게 최적의 환경을 제공해야 합니다.

As a hall of learning, the university library must provide an optimal environment for researchers.

Role marker '-로서' (as).

도서관의 장서 구성은 그 시대의 지적 흐름을 반영하기 마련입니다.

The composition of a library's collection is bound to reflect the intellectual trends of the era.

Inevitability pattern '-기 마련이다'.

공공 도서관의 예산 삭감은 지식 복지의 후퇴를 의미할 수도 있습니다.

Budget cuts for public libraries could mean a setback for knowledge welfare.

Abstract nouns '예산 삭감', '지식 복지', '후퇴'.

도서관은 인류 지혜의 집대성이자 문명의 연속성을 담보하는 장치입니다.

The library is both a compilation of human wisdom and a device that guarantees the continuity of civilization.

Connective '-이자' and sophisticated verb '담보하다'.

포스트 디지털 사회에서 도서관은 물리적 공간으로서의 실존적 위기에 직면해 있습니다.

In the post-digital society, the library faces an existential crisis as a physical space.

Complex phrase '-로서의 실존적 위기'.

도서관의 아카이브 기능은 망각에 저항하는 집단 기억의 보존 행위라 할 수 있습니다.

The archival function of a library can be called an act of preserving collective memory against forgetting.

Philosophical phrasing '-라 할 수 있습니다'.

정보의 홍수 속에서 도서관은 큐레이션을 통해 지식의 선별과 가공을 담당합니다.

Amidst a flood of information, the library handles the selection and processing of knowledge through curation.

Metaphor '정보의 홍수' and '담당하다' (to be in charge of).

도서관이라는 공간이 지니는 정숙의 미학은 현대인의 번뇌를 잠재우는 치유의 힘이 있습니다.

The aesthetics of silence held by the space of the library have a healing power that calms the anxieties of modern people.

Literary style with '지니는', '미학', '번뇌'.

지식의 민주화를 실현하는 데 있어 공공 도서관의 보편적 접근성은 필수 불가결한 요소입니다.

Universal accessibility of public libraries is an indispensable element in realizing the democratization of knowledge.

Complex noun phrase '필수 불가결한 요소'.

도서관은 과거와 현재, 그리고 미래를 잇는 지적인 가교 역할을 수행합니다.

The library performs the role of an intellectual bridge connecting the past, present, and future.

Metaphorical '가교' (bridge) and '수행하다' (to perform).

도서관의 소멸은 곧 한 공동체의 지적 자산이 파편화되는 비극을 초래할 것입니다.

The disappearance of the library will soon bring about the tragedy of a community's intellectual assets being fragmented.

Predictive '-을 것입니다' and abstract causality.

よく使う組み合わせ

도서관에 가다

도서관에서 빌리다

공공 도서관

도서관 대출증

도서관 사서

도서관 열람실

도서관 연체료

도서관 휴관일

전자 도서관

도서관을 이용하다

よく使うフレーズ

도서관이 어디예요?

— Where is the library? Used when asking for directions.

실례지만, 도서관이 어디예요?

도서관에서 만나요.

— Let's meet at the library. Used for setting a meeting point.

내일 오후 2시에 도서관에서 만나요.

도서관 카드를 만들다

— To make a library card. The process of registering.

도서관 카드를 만들려면 신분증이 필요해요.

도서관에 책을 반납하다

— To return a book to the library. A necessary errand.

내일까지 도서관에 책을 반납해야 해요.

도서관이 붐비다

— The library is crowded. Usually during exam periods.

시험 기간이라 도서관이 아주 붐벼요.

도서관 자리를 맡다

— To save a seat in the library. A common student activity.

제가 친구 도서관 자리를 미리 맡아 줬어요.

도서관 운영 시간

— Library operating hours. Information about opening/closing.

도서관 운영 시간을 확인해 보세요.

도서관에 처박히다

— To be stuck in the library (slangy/informal). Implies studying very hard.

방학 내내 도서관에 처박혀 살았어요.

도서관 분위기

— Library atmosphere. Usually quiet and academic.

저는 도서관 분위기를 좋아해요.

도서관 회원

— Library member. Someone registered to use the facilities.

도서관 회원이면 누구나 이용 가능합니다.

よく混同される語

도서관 vs 서점

A bookstore where you buy books. You cannot buy books at a 도서관.

도서관 vs 독서실

A private study room. 도서관 is public and has books; 독서실 is for individual study.

도서관 vs 서재

A private home library. 도서관 is always a public/institutional building.

慣用句と表現

"도서관의 쥐"

— A library mouse (similar to 'bookworm'). Someone who spends all their time in the library.

그는 대학 시절 내내 도서관의 쥐처럼 살았다.

Literary/Metaphorical

"살아있는 도서관"

— A living library. Referring to a person with immense knowledge.

우리 할아버지는 마을의 살아있는 도서관이세요.

Complimentary

"도서관을 집으로 삼다"

— To make the library one's home. Spending an excessive amount of time there.

고시생 시절에는 도서관을 집으로 삼고 살았죠.

Colloquial

"책 바다"

— A sea of books. Often used to describe a massive library.

도서관에 들어서자 책 바다가 눈앞에 펼쳐졌다.

Poetic

"지식의 상아탑"

— The ivory tower of knowledge. Sometimes used for prestigious university libraries.

그 도서관은 지식의 상아탑이라 불릴 만하다.

Formal

"도서관 귀신"

— A library ghost. Someone who is always seen at the library.

그는 도서관 귀신이라 언제 가도 만날 수 있어.

Informal/Slang

"종이 냄새를 맡다"

— To smell the paper. Idiomatic for going to the library to read.

가끔은 도서관에 가서 종이 냄새를 맡고 싶어요.

Emotional

"침묵의 공간"

— A space of silence. A common euphemism for a library.

도서관이라는 침묵의 공간이 주는 평온함이 좋다.

Descriptive

"지혜의 샘"

— Fountain of wisdom. A metaphorical term for a library.

도서관은 우리 사회의 지혜의 샘입니다.

Formal/Rhetorical

"책과 씨름하다"

— To wrestle with books. Studying hard at the library.

오늘도 도서관에서 책과 씨름하고 왔어요.

Colloquial

間違えやすい

도서관 vs 서점 (Seojeom)

Both involve books.

Seojeom is a commercial shop; Doseogwan is a public service.

서점에서 책을 사고, 도서관에서 책을 빌려요.

도서관 vs 박물관 (Bangmulgwan)

Both end in -관.

Bangmulgwan is for artifacts/history; Doseogwan is for books/information.

박물관에는 옛날 물건이 있고, 도서관에는 책이 있어요.

도서관 vs 체육관 (Cheyuggwan)

Both end in -관.

Cheyuggwan is for physical exercise; Doseogwan is for mental exercise.

체육관에서 농구를 하고 도서관에서 공부를 해요.

도서관 vs 독서실 (Dokseosil)

Both are places to study.

Dokseosil focuses on the act of reading/studying in private; Doseogwan focuses on the collection of books.

시험 기간에는 도서관보다 독서실이 더 조용해요.

도서관 vs 서고 (Seogo)

Both refer to book storage.

Seogo is a specific storage stack or warehouse; Doseogwan is the entire institution.

도서관의 서고에는 수만 권의 책이 보관되어 있습니다.

文型パターン

[Place]에 가요

도서관에 가요.

[Place]에 [Subject]이/가 있어요

도서관에 책이 있어요.

[Place]에서 [Action]해요

도서관에서 숙제해요.

[Place]에서 [Object]을/를 빌려요

도서관에서 소설을 빌려요.

[Action]하기 위해 [Place]에 가요

공부하기 위해 도서관에 가요.

[Place]은/는 [Time]에 문을 닫아요

도서관은 저녁 10시에 문을 닫아요.

[Place] 덕분에 [Result]

도서관 덕분에 많은 정보를 얻었어요.

[Place]의 역할에 대해 [Argument]

도서관의 역할에 대해 토론해 봅시다.

語族

名詞

도서 (doseo - books/library materials)

도서량 (doseoryang - amount of books)

도서인 (doseoin - book person/bibliophile)

도서관원 (doseogwan-won - library staff)

動詞

독서하다 (dokseohada - to read books)

대출하다 (daechulhada - to borrow)

반납하다 (bannaphada - to return)

열람하다 (yeollamada - to browse/read)

形容詞

도서관답다 (doseogwandapda - to be library-like/quiet)

학구적이다 (hakgujeogida - to be academic)

使い方

frequency

Extremely High (Top 500 common nouns).

よくある間違い

Using -에 for actions. → 도서관에서 공부해요.
You must use -에서 because studying is a dynamic action taking place inside the building.
Confusing with 서점 (bookstore). → 도서관에서 책을 빌렸어요.
You borrow (빌리다) at a library; you buy (사다) at a bookstore.
Pronouncing it as 'Doseo-gwang'. → 도서관 (Doseogwan)
The final nasal sound 'ng' changes the meaning. 'Gwang' means light or fanatic.
Using '도서관' for a home study. → 제 서재에서 책을 읽어요.
A private room in a house is a '서재', not a '도서관'.
Misspelling '관' as '권'. → 도서관
'권' is a counter for books; '관' is a suffix for a building/hall.

ヒント

Particle Distinction

Use '도서관에' for location/existence and '도서관에서' for actions. This is the #1 mistake for beginners.

Hanja Roots

Remember 圖 (Do - Map), 書 (Seo - Book), 館 (Gwan - Hall). Knowing 'Gwan' helps you identify other public buildings like museums (Bangmulgwan).

Silence is Golden

Koreans take library silence very seriously. Even loud breathing or heavy footsteps can be frowned upon during exam season.

Mobile Apps

Many Korean libraries use apps for seat reservations. Download the 'Seoul Library' or local equivalent app to check seat availability in real-time.

Doseo vs. Chaek

'Chaek' is the common word for book, but 'Doseo' is the formal/academic term used in library contexts.

Natural Phrasing

Instead of saying 'I will go to the library to study,' say '도서관에 공부하러 가요' using the purpose marker -(으)러.

Announcement Keywords

Listen for '연체' (overdue) and '반납' (return) in library announcements—they are critical for managing your borrowed books.

Study Groups

Libraries often have '스터디룸' (study rooms) you can book for group projects. These are the only places where talking is allowed.

Compound Nouns

You can create specific library names by adding the location or type before '도서관', e.g., '강남 도서관', '법학 도서관'.

Visual Link

Associate 'Doseogwan' with the image of a giant 'Dose' of 'Knowledge' in a 'Gwan' (Grand) Hall.

暗記しよう

記憶術

Imagine a 'DO' (door) that leads to a 'SEO' (shelf) of books in a 'GWAN' (grand) building. Door-Shelf-Grand = 도서관.

視覚的連想

Visualize the COEX Starfield Library with its massive 13-meter tall bookshelves reaching the ceiling. Associate that grand image with the word '도서관'.

Word Web

책 (Book) 공부 (Study) 사서 (Librarian) 조용히 (Quietly) 대출 (Borrow) 반납 (Return) 열람실 (Reading Room) 학생 (Student)

チャレンジ

Try to spend one hour at a local library and write down five items you see using the word '도서관' in your journal. For example: '도서관에 사람이 많아요.'

語源

The word is a Sino-Korean compound. It entered the Korean language through the influence of Hanja (Chinese characters) during historical periods of cultural exchange, though the modern institutional sense was solidified in the late 19th and early 20th centuries.

元の意味：圖 (Do - drawing/map) + 書 (Seo - writing/book) + 館 (Gwan - hall/building). Literally, 'A hall for maps and books.'

Sino-Korean (Hanja-based)

文化的な背景

Always maintain absolute silence (정숙) in Korean libraries. Unlike some western libraries that have 'loud zones,' Korean libraries are generally 100% quiet zones unless in a designated cafe area.

In the US or UK, libraries are often seen as community centers for all ages. In Korea, while this is true, there is a much heavier emphasis on the library as a place for competitive exam preparation.

The National Library of Korea (Seocho-gu, Seoul) Starfield Library (COEX Mall, Seoul) Gyujanggak (Historic Royal Library at Seoul National University)

実生活で練習する

実際の使用場面

University Life

도서관 자리 잡았어?
중앙도서관에서 만나자.
도서관 24시간 열어?
학생증 가져왔어?

Public Errands

도서관 대출증 발급해 주세요.
책 반납 기한이 언제예요?
이 책 예약할 수 있나요?
희망 도서 신청하고 싶어요.

Asking Directions

시립 도서관 어떻게 가요?
도서관이 이 근처에 있나요?
도서관 가는 버스가 뭐예요?
도서관 주차장 있어요?

Parenting

어린이 도서관에 데려갈게.
도서관에서 구연동화 한대요.
아이들 책 빌리러 가자.
도서관 프로그램 신청했어?

Socializing

도서관에서 같이 공부할래?
도서관 끝나고 밥 먹자.
도서관 앞에서 기다릴게.
도서관 분위기 너무 좋다.

会話のきっかけ

"자주 가시는 도서관이 있나요? (Is there a library you go to often?)"

"도서관에서 책 빌리는 거 좋아하세요? (Do you like borrowing books from the library?)"

"우리 동네 도서관은 정말 시설이 좋은데, 가보셨어요? (The library in our neighborhood has great facilities, have you been there?)"

"요즘 도서관에서는 공부만 하는 게 아니라 영화도 볼 수 있대요. (I heard these days you can watch movies at the library, not just study.)"

"시험 기간인데 도서관에 자리 있을까요? (It's exam period, do you think there will be seats in the library?)"

日記のテーマ

오늘 도서관에서 무엇을 했는지 써 보세요. (Write about what you did at the library today.)

당신이 꿈꾸는 이상적인 도서관은 어떤 모습인가요? (What does your ideal library look like?)

어렸을 때 도서관에 갔던 기억이 있나요? (Do you have memories of going to the library when you were young?)

도서관에서 가장 좋아하는 구역은 어디인가요? (Where is your favorite section in the library?)

책을 사는 것과 도서관에서 빌리는 것 중 무엇을 더 선호하시나요? (Do you prefer buying books or borrowing them from the library?)

よくある質問

10 問

Yes, public libraries (공공 도서관) in Korea are free for anyone to enter and read books. However, to borrow books, you usually need a library card, which requires proof of residency or employment in that city.

Absolutely! Foreigners with an Alien Registration Card (ARC) can easily sign up for a library card. Even without one, you can enter and use the reading rooms or browse books on-site.

A '전자 도서관' (Jeonja Doseogwan) allows members to borrow e-books, audiobooks, and access academic journals online through an app or website, which is very popular in tech-savvy Korea.

Due to the high importance of education and competitive exams (civil service, university entrance), students spend long hours studying. Libraries provide a free, quiet, and disciplined environment.

Generally, no. Most areas are strictly '정숙' (silence) zones. If you need to talk, you should go to the designated '휴게실' (rest area) or the library cafe.

Yes, most libraries have '열람실' (reading rooms) specifically for people who bring their own study materials. Some even have separate rooms for those using laptops to prevent typing noise.

Many public libraries close on Mondays or Fridays, and they are almost always closed on national holidays. It's best to check the specific library's '휴관일' (closed days) online.

It varies, but typically you can borrow 5 to 10 books for a period of 14 days. You can often '연장' (extend) the period once if no one else has reserved the book.

It is an open-concept public library located inside the COEX Mall in Seoul. While it's a real library where you can read, it's also a major tourist attraction due to its stunning architecture.

Yes, most large public and university libraries have a '외국어 자료실' (Foreign Language Reference Room) with a significant collection of English, Chinese, and Japanese books.

無料登録してヒントとメモを見る