意味
Lower denomination notes or coins.
文化的背景
In Myanmar, it is common for shopkeepers to give small candies or pieces of ginger instead of 50 or 100 kyat notes if they run out of 'Ngwe A-kyway'. This is socially accepted. During the 'Thingyan' water festival or 'Kason' festival, people specifically seek out 'Ngwe A-kyway' to give as 'Poe-tu-soe' (pocket money) to children and elders. The 'YBS' bus system has created a high demand for 100 and 200 kyat notes. You will often see 'A-kyway' sellers at bus stops who charge a small commission (e.g., 1000 kyats for 900 kyats of change). Presenting a large note for a tiny purchase without asking about 'A-kyway' first is considered slightly 'Ah-nar-sa-yar' (embarrassing/inconsiderate).
The 200-Kyat Rule
Always keep at least five 200-kyat notes in a separate pocket. This is the 'golden change' for Yangon buses.
Tone Alert
If you say 'A-kyway' with a very long, stressed ending, people will think you are asking about their debts!
意味
Lower denomination notes or coins.
The 200-Kyat Rule
Always keep at least five 200-kyat notes in a separate pocket. This is the 'golden change' for Yangon buses.
Tone Alert
If you say 'A-kyway' with a very long, stressed ending, people will think you are asking about their debts!
Candy as Change
If a cashier gives you a piece of candy instead of 50 kyats, just smile and take it. It's a standard local practice.
Pagoda Changers
Don't be afraid to use the money changers at pagodas. They are honest and provide a necessary service for devotees.
自分をテスト
Fill in the blank to ask for change.
ကျွန်တော့်မှာ တစ်သောင်းတန်ပဲ ရှိတယ်။ ငွေ_______ ရှိလား။
The correct word is 'အကြွေ' (A-kyway) for change. 'အကြွေး' means debt.
Which sentence is most appropriate for a bus ride?
You are getting on a YBS bus and need to pay 200 kyats.
You need to exchange a larger note for change to pay the bus fare.
Match the Burmese phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the core vocabulary items for handling money in Myanmar.
Complete the dialogue between a taxi driver and a passenger.
Driver: 'ညီလေး၊ အကြွေ မပါဘူးလား။' Passenger: '________'
The passenger confirms they have change and offers 200-kyat notes.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ngwe A-kyway vs. Ngwe-kyee
練習問題バンク
4 問題ကျွန်တော့်မှာ တစ်သောင်းတန်ပဲ ရှိတယ်။ ငွေ_______ ရှိလား။
The correct word is 'အကြွေ' (A-kyway) for change. 'အကြွေး' means debt.
You are getting on a YBS bus and need to pay 200 kyats.
You need to exchange a larger note for change to pay the bus fare.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core vocabulary items for handling money in Myanmar.
Driver: 'ညီလေး၊ အကြွေ မပါဘူးလား။' Passenger: '________'
The passenger confirms they have change and offers 200-kyat notes.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Technically yes, but they are almost never used in daily transactions anymore. 'A-kyway' refers to small paper notes.
50, 100, 200, and 500 Kyat notes are considered 'A-kyway'.
You say 'A-kyway pyan-ma-am-ne-taw' (Don't return the change).
Not at all! It's very common. Just be polite and use 'par' at the end of your sentence.
Offering crisp, clean notes is a sign of respect and devotion in Buddhist practice.
Yes, but it's often faster to do it at a teashop or a small grocery store.
The bus boxes are locked. You must ask other passengers 'A-kyway shi-lar?' to exchange your money.
Yes, it is standard Burmese used throughout the country.
In apps like KBZPay, people just send the exact amount, so the concept of 'change' is disappearing digitally.
It is spelled ငွေအကြွေ. Note the 'yay-cha' at the end of Ngwe.
No, it is strictly for money.
The opposite is 'Ngwe-kyee' (Large money).
It is neutral. You can use it with a monk or a street vendor.
It's a metaphor for a large sum being broken into smaller, scattered pieces like leaves.
関連フレーズ
အကြွေစေ့
specialized formCoins
ငွေအနုပ်
similarSmall/crisp notes
ငွေအကြီး
contrastLarge denomination notes
အမ်းငွေ
similarBalance/Change back
လက်လီ
synonymRetail/Small scale
