B1 adjective ニュートラル

beperkt

bəˈpɛrkt
練習する

例文

1

Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveer snel.

referring to a limited quantity

The number of places is limited, so book quickly.

2

Zijn kennis van de Franse taal is beperkt.

referring to limited ability or scope

His knowledge of the French language is limited.

3

De schade bleef beperkt tot de keuken.

referring to containment within a certain area or extent

The damage remained limited to the kitchen.

4

Met een beperkt budget moesten we creatief zijn.

referring to financial constraints

With a limited budget, we had to be creative.

5

De toegang tot het onderzoek is beperkt.

referring to restricted access or availability

Access to the research is restricted.

よく使う組み合わせ

beperkte toegang
beperkte middelen
beperkt budget
beperkte oplage
beperkte garantie
beperkte ruimte
beperkt zicht
beperkt vermogen
beperkte bewegingsvrijheid

よく混同される語

beperkt 対 w

80+ WORDS

文法パターン

p1 p2 p3

使い方

使い方のコツ

The word 'beperkt' is versatile and can refer to physical limitations, abstract constraints, or a lack of something. When referring to people with disabilities, 'mensen met een beperking' (people with a limitation/disability) is the preferred and most respectful term in Dutch, rather than simply 'beperkte mensen'. In other contexts, it generally carries a neutral to slightly negative connotation, implying a lack or insufficiency. For instance, 'beperkte kennis' (limited knowledge) suggests an incomplete understanding, while 'beperkte middelen' (limited resources) indicates scarcity. It can also be used in a more technical sense, as in 'beperkte oplage' (limited edition) for products. The context is crucial for understanding the precise nuance of 'beperkt'.

よくある間違い

A common mistake for English speakers learning Dutch is confusing 'beperkt' with words that sound similar but have different meanings, such as 'beperken' (to limit, a verb) or 'bevoegd' (authorized). Another pitfall is using 'beperkt' in contexts where a more specific word like 'klein' (small), 'weinig' (little, few), or 'ingeperkt' (restricted) would be more appropriate. For example, while you could say 'een beperkt aantal' (a limited number), you wouldn't typically say 'een beperkte auto' for a small car; you'd use 'een kleine auto'. Pay attention to the nuance of 'limited in scope or amount' as opposed to simply 'small' or 'few'. Also, remember that 'beperkt' can imply a negative connotation of insufficiency, whereas in English, 'limited' can sometimes be neutral or even positive (e.g., 'a limited edition'). Context is key to proper usage.

ヒント

💡

Usage Contexts of 'Beperkt'

'Beperkt' is a versatile Dutch adjective and past participle, primarily meaning 'limited' or 'restricted'. It can describe limitations in scope, amount, time, or ability. For example, 'een beperkt aantal' means 'a limited number', 'beperkte mogelijkheden' means 'limited possibilities', and 'beperkte ruimte' means 'limited space'. It can also imply a constraint or a reduction.

💡

Common Pitfalls and Nuances with 'Beperkt'

While 'beperkt' generally translates to 'limited', it's important to consider the specific context. Sometimes, 'restricted' might be a better fit, especially when talking about access or rules. For instance, 'toegang is beperkt' translates to 'access is restricted'. Be careful not to confuse it with 'klein' (small) or 'weinig' (little/few), as 'beperkt' emphasizes the presence of a limit rather than just a small quantity.

💡

Strategic Use of 'Beperkt' for Impact

Using 'beperkt' can be effective to highlight scarcity, emphasize constraints, or manage expectations. For example, in marketing, 'beperkte oplage' (limited edition) creates urgency. In formal contexts, describing resources as 'beperkt' can justify prioritization. It can also be used to politely indicate an inability to meet a request fully, such as 'mijn kennis is op dit gebied beperkt' (my knowledge in this area is limited).

語源

Past participle of 'beperken', from Middle Dutch 'beperken', meaning 'to enclose, confine, limit'.

文化的な背景

The Dutch word 'beperkt' translates to 'limited' or 'restricted' in English, and its cultural context is generally straightforward, reflecting a practical and often understated approach to limitations. In Dutch society, which values efficiency, directness, and a certain degree of pragmatism, 'beperkt' is used in a very functional way. It doesn't typically carry strong emotional connotations or imply a sense of deprivation, but rather a factual acknowledgment of boundaries or constraints. For instance, when discussing resources, time, or even space, 'beperkt' is employed to indicate that something is finite or has specific parameters. It can be heard in discussions about policy, such as 'beperkt budget' (limited budget), or in everyday conversations about availability, like 'beperkte voorraad' (limited stock). There isn't a deep philosophical or historical weight attached to the term; instead, its cultural significance lies in its utility for clearly defining what is and isn't available or possible within a given situation. This aligns with the broader Dutch cultural inclination towards clarity and avoiding ambiguity.

覚え方のコツ

Visualize a 'beeper' with a very 'limited' range, only beeping when something is very close. This helps you remember 'beperkt' means limited.

よくある質問

4 問

'Beperkt' betekent dat iets een grens heeft, of dat er een limiet is aan de omvang, hoeveelheid, of reikwijdte ervan. Het impliceert dat iets niet onbeperkt of volledig is, maar aan bepaalde restricties onderhevig is. Dit kan zowel in fysieke zin als in abstracte zin worden gebruikt, bijvoorbeeld bij beperkte middelen, beperkte toegang, of een beperkte oplage.

Zeker. Je zou kunnen zeggen: 'De toegang tot het evenement is beperkt tot genodigden,' wat betekent dat alleen mensen met een uitnodiging naar binnen mogen. Een ander voorbeeld is: 'De voorraad is beperkt, dus wees er snel bij,' wat aangeeft dat er maar een bepaalde hoeveelheid van een product beschikbaar is.

Enkele veelvoorkomende synoniemen voor 'beperkt' zijn: gelimiteerd, eindig, gering, schaars, afgebakend, ingeperkt, en eindig. De keuze van het synoniem hangt vaak af van de specifieke context waarin het woord wordt gebruikt. Elk synoniem benadrukt een net iets ander aspect van de beperking.

'Beperkt' wordt in veel verschillende contexten gebruikt. Denk aan: 'beperkte openingstijden' (niet de hele dag open), 'beperkt budget' (niet veel geld beschikbaar), 'beperkte kennis' (niet veel weten over een onderwerp), of 'beperkte mobiliteit' (moeite met bewegen). Het duidt altijd op een zekere mate van restrictie of een afgebakende hoeveelheid of mogelijkheid.

自分をテスト

fill blank

De ______ ruimte zorgde ervoor dat we creatief moesten zijn met de indeling.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Haar kennis van de Franse taal is nogal ______, dus ze heeft moeite met complexe conversaties.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Door het ______ budget konden we maar een paar extra functies toevoegen aan het project.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！