このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun ニュートラル 3分で読める

inkomen

/ˈɪŋ.koː.mə(n)/
練習する

Overview

The Dutch word 'inkomen' is a fundamental term in economics, personal finance, and everyday conversation, referring to the money or other benefits received, typically from work or investments. Understanding its nuances requires delving into its etymology, grammatical structure, various contexts of use, and related terminology.

Etymology and Core Meaning:

'Inkomen' is a compound word formed from 'in' (in/into) and 'komen' (to come). This etymological breakdown directly reflects its meaning: something that 'comes in,' specifically referring to financial receipts. Its core meaning is therefore 'income' or 'revenue.'

Grammatical Aspects:

'Inkomen' is a neuter noun in Dutch, meaning it takes the definite article 'het' (het inkomen). Its plural form is 'inkomens.'

  • Singular: Het inkomen (the income)
  • Plural: De inkomens (the incomes)

It is an uncountable noun when referring to income in general (e.g., 'zijn inkomen is hoog' - his income is high), but can be countable when referring to different types or sources of income (e.g., 'hij heeft verschillende inkomensbronnen' - he has various income sources).

Contextual Usage and Examples:

'Inkomen' can be used in a variety of contexts, each adding slightly different shades of meaning:

  1. 1Personal Income: This is the most common usage, referring to an individual's earnings from employment, self-employment, or other personal sources.
  • Example: 'Mijn salaris is mijn belangrijkste bron van inkomen.' (My salary is my main source of income.)
  • Example: 'Zijn inkomen is de laatste jaren gestegen.' (His income has increased in recent years.)
  1. 1Household Income: Refers to the combined income of all members of a household.
  • Example: 'Het gemiddelde huishoudinkomen in Nederland is relatief hoog.' (The average household income in the Netherlands is relatively high.)
  1. 1National Income: In macroeconomics, 'nationaal inkomen' refers to the total income earned by a country's residents and businesses.
  • Example: 'Het bruto nationaal inkomen (BNI) is een belangrijke economische indicator.' (Gross national income (GNI) is an important economic indicator.)

**Types of Income:** 'Inkomen' can be further specified by its source:

  • Arbeidsinkomen: Income from labor/work.
  • Inkomsten uit vermogen: Income from assets/wealth (e.g., dividends, interest).
  • Aanvullend inkomen: Supplementary income.
  • Minimuminkomen: Minimum income.
  • Belastbaar inkomen: Taxable income.
  • Netto inkomen: Net income (after taxes and deductions).
  • Bruto inkomen: Gross income (before taxes and deductions).

**Verbal Usage (in combination with other words):**

  • Inkomen verdienen: To earn income.
  • Inkomen genereren: To generate income.
  • Inkomen verwerven: To acquire income.
  • Het inkomen aanvullen: To supplement one's income.

Related Terms and Synonyms:

While 'inkomen' is the most general term for income, several related words offer more specific meanings:

  • Salaris: Salary (fixed regular payment from an employer).
  • Loon: Wages (payment for work, often hourly or weekly).
  • Vergoeding: Reimbursement, compensation, or allowance.
  • Opbrengst: Revenue, yield, proceeds (often from sales or investments).
  • Inkomsten: Revenues, receipts (often used in a plural sense for various sources of income or in a business context).
  • Uitkering: Benefit (e.g., social security benefit, unemployment benefit).

Cultural and Economic Significance:

In Dutch society, 'inkomen' is a significant factor in social status, financial stability, and access to resources. Discussions about 'inkomen' often touch upon topics like income inequality ('inkomensongelijkheid'), purchasing power ('koopkracht'), and social welfare programs designed to ensure a basic 'inkomen' for all citizens.

In summary, 'inkomen' is a versatile and essential Dutch word that encompasses all forms of financial inflow, whether from labor, investments, or other sources. Its understanding is crucial for comprehending economic discussions, personal finance, and the socio-economic fabric of the Netherlands.

例文

1

Zij heeft een vast inkomen.

General

She has a fixed income.

2

Wat is je jaarlijkse inkomen?

Financial

What is your annual income?

3

Het inkomen uit arbeid is gestegen.

Economics

The income from labor has increased.

4

Hij vult zijn inkomen aan met nevenactiviteiten.

General

He supplements his income with side activities.

5

Een laag inkomen kan leiden tot armoede.

Social

A low income can lead to poverty.

よく混同される語

inkomen 対 winst
Both 'inkomen' and 'winst' relate to financial gain. However, 'inkomen' (income) refers to all money received from work, investments, or other sources, while 'winst' (profit) specifically refers to the financial gain obtained from a business activity after deducting expenses.
inkomen 対 salaris
Both 'inkomen' and 'salaris' refer to money earned from work. However, 'salaris' (salary) specifically refers to a fixed regular payment made by an employer to an employee, whereas 'inkomen' (income) is a broader term encompassing all money received, including salary, wages, investment returns, and other earnings.

文法パターン

vast inkomen hoog inkomen laag inkomen

使い方

使い方のコツ

'Inkomen' is a widely used and understood term in the Netherlands, referring to all forms of money received, whether from employment, self-employment, investments, or benefits. It's a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. When discussing personal finances, people often refer to their 'bruto inkomen' (gross income) before taxes and deductions, and their 'netto inkomen' (net income) after these have been applied. The plural form, 'inkomens,' is less common than 'inkomsten' (revenues/earnings), which can be used interchangeably with 'inkomen' in many contexts, particularly when referring to a company's financial performance or multiple sources of income. For example, one might say 'verschillende inkomstenbronnen' (various sources of income). 'Inkomen' is a key term in economic discussions, tax declarations, and financial planning advice. It's also frequently encountered in official documents and news reports related to economic indicators and household finances.

よくある間違い

A common mistake for English speakers learning Dutch is confusing 'inkomen' with words that sound similar but have different meanings, such as 'uitkomen' (to come out, to turn out) or 'opkomen' (to rise, to emerge). Another mistake is mispronouncing the 'o' as a long 'o' sound like in 'home' instead of the shorter 'o' sound as in 'cot' or 'got'. Additionally, learners might incorrectly use a different verb for 'to earn' or 'to receive' when referring to income, instead of the appropriate context where 'inkomen' is used as a noun. Sometimes, people might mistakenly use 'loon' (wage) or 'salaris' (salary) interchangeably with 'inkomen' without understanding that 'inkomen' is the broader term encompassing all forms of money received, including wages, salaries, and investment returns.

語源

The Dutch word 'inkomen' is a compound word formed from 'in' (in, into) and 'komen' (to come). Its etymology can be traced back through various stages of linguistic development, reflecting the concept of something 'coming in' or 'entering' as a source of livelihood or gain. **Proto-Germanic Roots:** TheThe journey of 'inkomen' begins in Proto-Germanic, the reconstructed ancestor of Germanic languages. The element 'in' derives from Proto-Germanic `*in`, meaning 'in' or 'into'. The verb 'komen' stems from Proto-Germanic `*kwemaną`, meaning 'to come'. **Old Dutch and Middle Dutch:** In Old Dutch, the precursor to modern Dutch, forms related to 'komen' were present. As the language evolved into Middle Dutch (roughly 1150-1500), the concept of 'inkomen' as a source of revenue started to solidify. During this period, compound words were common, and the combination of 'in' and 'komen' would have naturally emerged to describe resources flowing into one's possession or treasury. **Semantic Development:** The literal meaning of 'coming in' gradually extended to encompass the financial sense. Initially, it might have referred to physical goods or produce 'coming in' from fields or trade. Over time, as monetary economies developed, it specifically came to denote money received as wages, profits, or returns on investments. This semantic shift is common across many languages, where concrete actions or movements are used to describe abstract economic concepts. **Comparison with Related Languages:** Similar constructions can be found in other Germanic languages, highlighting a shared linguistic heritage: * **German:** 'Einkommen' (income) – directly analogous, combining 'ein' (in) and 'kommen' (to come). * **Afrikaans:** 'inkomste' (income) – derived from Dutch, maintaining the core meaning. * **English:** While English uses 'income', which also implies something 'coming in' (from Old English 'in-cyme', a coming in), the direct etymological link to 'inkomen' is through shared Germanic roots rather than a direct borrowing from Dutch. The English 'come' and Dutch 'komen' are cognates, sharing the same Proto-Germanic origin. **Historical Usage:** Historically, 'inkomen' would have been used in legal documents, trade records, and household accounts to refer to all forms of receipts and earnings. Its usage reflects the economic realities and administrative practices of the Low Countries throughout the centuries. **Modern Usage:** Today, 'inkomen' remains a fundamental term in Dutch, widely used in economics, finance, and everyday language to describe personal or corporate earnings. It encompasses a broad range of sources, from salaries and wages to rental income, dividends, and other forms of financial inflow. In summary, 'inkomen' is a venerable Dutch word whose structure and meaning are deeply rooted in Proto-Germanic origins, evolving through Old and Middle Dutch to acquire its specific financial connotation of resources 'coming in'. Its history reflects the development of economic concepts and linguistic patterns common across the Germanic language family.

文化的な背景

In the Netherlands, 'inkomen' is a fundamental concept deeply embedded in daily life and societal structures. It's often discussed in relation to taxes, social security, and cost of living. The Dutch social welfare system is quite robust, and a significant portion of one's income is typically allocated to taxes and social contributions, which in turn fund public services like healthcare, education, and unemployment benefits. There's a strong cultural emphasis on financial prudence and saving, with many individuals and families actively managing their 'inkomen' to ensure financial stability and future planning. Discussions about 'inkomen' can also touch upon the concept of a 'living wage' and income inequality, which are relevant societal debates in the Netherlands. The concept is also linked to the idea of 'koopkracht' (purchasing power), reflecting how much goods and services one can afford with their income.

覚え方のコツ

Visualize 'inkomen' as 'in-come-in'. Imagine money 'coming in' to your pocket or bank account. You can also think of 'income-and-then-some' to remember it's about receiving money.

よくある質問

4 問
Inkomen verwijst naar al het geld dat een persoon of huishouden ontvangt uit verschillende bronnen. Dit kan salaris zijn van werk, winst uit een eigen onderneming, uitkeringen van de overheid zoals een werkloosheidsuitkering of pensioen, en ook opbrengsten uit investeringen zoals rente, dividenden of huurinkomsten. Het is een belangrijke indicator voor de financiële situatie van een individu of huishouden en wordt vaak gebruikt om de levensstandaard te bepalen.
Er zijn diverse soorten inkomen. Arbeidsinkomen is het meest voorkomende en omvat salarissen, lonen, bonussen en commissies. Ondernemersinkomen is de winst die iemand genereert met een eigen bedrijf. Vermogensinkomen komt voort uit investeringen, zoals rente op spaargeld, dividenden uit aandelen, huurinkomsten uit vastgoed of opbrengsten uit de verkoop van activa. Tot slot is er overdrachtsinkomen, dat bestaat uit uitkeringen en toeslagen van de overheid, zoals kinderbijslag, huurtoeslag, AOW en bijstand.
In Nederland wordt inkomen belast via de inkomstenbelasting, die is verdeeld in drie 'boxen'. Box 1 omvat inkomen uit werk en woning, zoals salaris, winst uit onderneming en pensioen. Hierop zijn progressieve tarieven van toepassing. Box 2 betreft inkomen uit aanmerkelijk belang, wat van toepassing is op mensen die meer dan 5% van de aandelen in een vennootschap bezitten. Box 3 omvat inkomen uit sparen en beleggen, waarbij belasting wordt geheven over een fictief rendement op het vermogen.
Inzicht in je inkomen is cruciaal voor een gezonde persoonlijke financiële planning. Het stelt je in staat om een realistisch budget op te stellen, te bepalen hoeveel je kunt uitgeven en sparen, en om financiële doelen te stellen zoals het kopen van een huis of pensioenplanning. Bovendien helpt het je om te begrijpen hoe belastingheffing werkt en welke invloed dit heeft op je netto besteedbaar inkomen, wat essentieel is voor het maken van weloverwogen financiële beslissingen.

自分をテスト

fill blank

Zonder vast ________, kunnen mensen moeite hebben om rond te komen.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Haar ________ is aanzienlijk gestegen na haar promotie.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Veel zzp'ers hebben een variabel ________.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！