意味
To gossip or influence negatively.
文化的背景
In large families, 'kann bharne' is a common theme in daily life and TV serials, representing the struggle for power and affection between relatives. Villains in Punjabi movies are often depicted as 'ear-fillers' rather than just physically strong, showing that mental manipulation is seen as a great evil. In village politics, 'kann bharne' can lead to serious legal disputes or long-term family feuds (Dushmani). Younger Punjabis use the term to describe 'snitching' or sending screenshots to create drama in group chats.
Negative Connotation
Never use this for someone you like or for a positive situation. It's an accusation.
Grammar Hack
If you forget the plural, just remember 'Ears' are always two, so use 'Bhare' (plural).
意味
To gossip or influence negatively.
Negative Connotation
Never use this for someone you like or for a positive situation. It's an accusation.
Grammar Hack
If you forget the plural, just remember 'Ears' are always two, so use 'Bhare' (plural).
Social Context
If someone says 'Don't fill my ears,' they are telling you they don't trust your gossip.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ______ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The idiom is 'ਕੰਨ ਭਰਨੇ' (filling ears).
Which sentence correctly uses the idiom in the past tense?
Choose the correct past tense form:
In the past tense with 'ne', the verb agrees with the object 'ਕੰਨ' (masculine plural).
Match the situation to the meaning of 'ਕੰਨ ਭਰਨੇ'.
A colleague tells the boss you are stealing credit.
This is a classic example of malicious influence.
Complete the dialogue.
A: 'ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?' B: 'ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਮਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ______ ______ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।'
The context of being angry due to someone's words points to 'ਕੰਨ ਭਰਨੇ'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ______ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The idiom is 'ਕੰਨ ਭਰਨੇ' (filling ears).
Choose the correct past tense form:
In the past tense with 'ne', the verb agrees with the object 'ਕੰਨ' (masculine plural).
A colleague tells the boss you are stealing credit.
This is a classic example of malicious influence.
A: 'ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?' B: 'ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਮਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ______ ______ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।'
The context of being angry due to someone's words points to 'ਕੰਨ ਭਰਨੇ'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Close, but snitching is usually telling the truth to get someone in trouble. 'Kann bharne' often involves lies or biased half-truths.
Yes, if one child is telling lies about another to you, you can say 'ਕੰਨ ਨਾ ਭਰ'.
There isn't a direct single idiom, but 'ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ' (telling the truth) or 'ਸਫਾਈ ਦੇਣੀ' (giving a clarification) are the functional opposites.
No, it's considered too colloquial for formal literature or news reporting.
Yes, the essence of the idiom is that it's done privately, 'into the ear'.
Yes, it is widely used in West Punjab (Pakistan) in Shahmukhi script as 'کن بھرنے'.
Not at all. It is used daily by all age groups.
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਭਰੇ (Usne mere kann bhare).
Yes, 'ਉਸਨੇ ਸਭ ਦੇ ਕੰਨ ਭਰ ਦਿੱਤੇ' (He filled everyone's ears).
Yes, you fill A's ears about B.
関連フレーズ
ਕੰਨ ਫੂਕਣੇ
similarTo blow into ears / to instigate.
ਚੁਗਲੀ ਕਰਨੀ
synonymTo gossip/backbite.
ਕੰਨਾਂ ਦਾ ਕੱਚਾ
builds onEasily influenced by gossip.
ਕੰਨ ਦੇਣੇ
contrastTo listen carefully.
