このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 11分で読める

zło

例文 zło 30秒で
解説 zło in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'zło' as the noun form of 'zły' (bad). You might not use it often yourself, but you will see it in simple stories or fairy tales where there is a 'good' side and a 'bad' side. Think of it as 'the bad thing'. You should learn that 'dobro' is good and 'zło' is bad. At this stage, just focus on the nominative form 'zło'. You might hear it in the phrase 'To jest zło', meaning 'This is evil' or 'This is a bad thing'. Don't worry about the complicated grammar yet; just associate the sound and spelling with the concept of something being morally wrong or very bad. You can compare it to the English 'evil' or 'the bad'. It's a short, powerful word that is easy to remember. In very simple Polish, you might say 'Zło jest niedobre' (Evil is not good). This is a tautology, but it helps you practice using the word as a subject in a sentence. You will also encounter it in the context of 'zły pies' (bad dog), but remember that 'zły' is an adjective and 'zło' is the noun. If you see 'zło' in a book, it usually represents the 'villain' or the 'bad situation'. Try to spot it in simple texts and notice how it is often contrasted with the word 'dobro'. This contrast is the easiest way for an A1 student to grasp the meaning.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you begin to use 'zło' in more structured sentences. You should learn that it is a neuter noun. This means it behaves like 'okno' or 'mleko'. You will start to see it in the genitive case, 'zła', especially after the word 'dużo' (a lot) or in negative sentences. For example, 'On nie zrobił nic zła' (He didn't do anything bad/evil). You will also learn the common proverb 'Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło', which is a very common way to say 'Every cloud has a silver lining'. Even if you can't say the whole proverb yet, recognizing 'złego' as a form of 'zło' is a big step. You might also start hearing it in the context of 'mniejsze zło' (the lesser evil) when making choices. This is a very useful phrase for A2 learners who are starting to express opinions. You should also be aware that 'zło' can mean 'harm'. If you want to say someone is doing something harmful, you can use this word. Practice saying 'To jest wielkie zło' to describe something you strongly disagree with. Understanding that 'zło' is an abstract noun is important at this stage. It's not a physical object you can touch, but a concept you can talk about. Keep an eye out for it in simple news headlines or children's stories where the moral of the story is discussed. By the end of A2, you should be able to use 'zło' in the nominative and accusative cases comfortably.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you should be comfortable with the basic declension of 'zło' and start using it in more complex moral and social discussions. You will use the instrumental case 'złem' in phrases like 'walczyć ze złem' (to fight with/against evil). You should also understand the distinction between 'zło' as an abstract concept and 'krzywda' as specific harm done to a person. At B1, you are expected to express your thoughts on social issues, and 'zło' is a key word for this. You might say 'Wojna to wielkie zło' (War is a great evil). You should also be familiar with common collocations like 'wyrządzić zło' (to do evil/harm) and 'unikać zła' (to avoid evil). The phrase 'mniejsze zło' becomes very relevant here as you discuss dilemmas and choices. You should also start to notice the word in religious or philosophical contexts, even if you don't fully participate in those discussions yet. For example, understanding 'wybierać między dobrem a złem' (choosing between good and evil) is a standard B1 competency. You might also encounter the word in Polish literature, where it often carries a heavy historical weight. Practice using 'zło' with different adjectives: 'społeczne zło' (social evil), 'konieczne zło' (necessary evil). This will help you expand your vocabulary and speak more precisely. You should also be careful not to confuse 'zło' with 'źle' (the adverb), which is a common mistake at this level when speaking quickly.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, which is the target level for this entry, you must master the nuances of 'zło'. You should be able to discuss the 'problem of evil' (problem zła) in a philosophical or theological sense. You are expected to use the word in all its cases, including the locative 'o tym zle' and the dative 'przeciwstawiać się złu'. You should understand the cultural and historical implications of the word in Poland, such as its use in political slogans or in the works of famous Polish writers like Miłosz or Szymborska. At this level, you should also be able to use more sophisticated synonyms like 'niegodziwość' (wickedness) or 'występek' (misdeed) when appropriate, and explain why you chose 'zło' over them. You should be familiar with idiomatic expressions like 'zło wcielone' (evil incarnate) or 'korzeń wszelkiego zła' (the root of all evil). Your ability to use 'zło' in abstract arguments is crucial. For instance, you might argue about whether a certain policy is a 'zło konieczne' or simply a 'krzywda' to the citizens. You should also be sensitive to the register; knowing that 'zło' is a heavy word and using it effectively in formal writing or serious debates. You should also be able to recognize and explain the use of 'zło' in pop culture, such as the philosophical underpinnings of 'The Witcher'. At B2, your usage of 'zło' should reflect a deep understanding of both the Polish language and the moral landscape it describes.
At the C1 level, your understanding of 'zło' should be near-native. You should be able to appreciate the subtle differences in meaning when 'zło' is used in legal, religious, and philosophical texts. You can engage in deep debates about the nature of evil, using the word with absolute grammatical precision. You should be familiar with academic concepts like 'banalność zła' (the banality of evil) and be able to discuss them fluently. At this level, you can also use 'zło' in a more literary or poetic way, perhaps using archaic forms or rare collocations for effect. You should understand how the word has evolved historically in the Polish language and how its usage might differ between generations or social groups. You can also use 'zło' to analyze complex literary characters, discussing their 'wewnętrzne zło' (internal evil) or their struggle against 'zewnętrzne zło' (external evil). You should be able to pick up on the irony or sarcasm when 'zło' is used in a lighthearted or hyperbolic way in modern media. Your vocabulary should include very specific related terms like 'deprawacja' (depravity) or 'degeneracja' (degeneration), which you can use alongside 'zło' to provide a nuanced analysis. At C1, you don't just use the word; you understand its resonance within the entire structure of Polish thought and culture.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have a complete mastery of 'zło'. You can use it with the same ease and subtlety as a highly educated native speaker. You are aware of the most obscure idiomatic expressions and can use them correctly in context. You can read complex theological treatises or philosophical essays on the nature of 'zło' and provide a detailed critique in Polish. You understand the etymological roots of the word and how it connects to other Slavic languages. You can also identify and use very rare forms, such as the plural 'zła' in specific poetic or archaic contexts, though you know when it is better to avoid them. Your usage of 'zło' is perfectly attuned to the register of the conversation or text, whether it's a formal legal document, a casual blog post, or a high-level academic lecture. You can also play with the word, using it in puns or sophisticated wordplay. You understand the profound impact of the concept of 'zło' on Polish national identity and can discuss this in great detail. Essentially, at C2, 'zło' is no longer a 'vocabulary word' to you; it is a tool that you use with total precision and cultural awareness to express the most complex aspects of the human experience.
無料登録して完全な解説を読む
例文

zło 30秒で

  • Zło is the Polish noun for 'evil' or 'harm'.
  • It is a neuter noun, opposite to 'dobro' (good).
  • Commonly used in idioms like 'mniejsze zło' (lesser evil).
  • Essential for discussing morals, politics, and philosophy.

The Polish word zło is a fundamental noun that encompasses the broad concept of 'evil,' 'harm,' or 'wrongdoing.' In its most basic sense, it refers to the opposite of dobro (good). However, its usage in Polish is nuanced, spanning from deep philosophical and theological discussions to everyday complaints about misfortune or bad behavior. When you use zło, you are often touching upon the moral quality of an action or the existence of suffering in the world. It is a neuter noun, which means it follows specific declension patterns that are crucial for intermediate learners to master.

Moral Evil
This refers to intentional acts of malice or wickedness. When someone says 'To jest czyste zło' (This is pure evil), they are making a strong moral judgment about a person or an event.
Harm or Injury
In a more practical sense, zło can mean harm done to someone. The phrase 'wyrządzić komuś zło' means to do someone wrong or cause them harm.
Misfortune
Sometimes zło is used to describe a bad state of affairs or a calamity that wasn't necessarily caused by a person's will, though this is less common than 'nieszczęście'.

Walka między dobrem a złem jest motywem przewodnim wielu powieści fantasy.

In contemporary Polish, you will also encounter zło in political and social discourse. Politicians often frame their opponents' policies as a 'zło konieczne' (necessary evil), a phrase that suggests a decision is regrettable but required by circumstances. For a B2 learner, understanding the weight of this word is essential. It is not just 'bad' (which would be the adjective zły); it is the noun form that carries the weight of the concept itself. If you say 'To jest złe' (That is bad), you are describing a thing; if you say 'To jest zło' (That is evil), you are defining the essence of the thing.

Nie widzę w tym nic złego.

Culturally, Poland's history, marked by partitions and wars, has infused the word zło with a heavy, existential significance. In literature, from the Romantic period to modern times, writers like Mickiewicz or Miłosz have grappled with the 'problem of evil' (problem zła). Consequently, the word often appears in serious, reflective contexts. However, in slang or very informal speech, one might jokingly say 'Ale zło!' when something mildly inconvenient happens, though 'słabo' or 'niefajnie' are more common for minor issues. Understanding the difference between these registers will help you sound more like a native speaker.

Philosophical Context
Used when discussing ethics, religion, and the nature of humanity. Example: 'Skąd bierze się zło?' (Where does evil come from?)

Pieniądze to korzeń wszelkiego zła.

Using zło correctly requires an understanding of Polish noun declension for neuter nouns. As a B2 learner, you should be comfortable with how the word changes based on its role in the sentence. The nominative and accusative forms are identical (zło), but the genitive (zła), dative (złu), and instrumental (złem) are distinct and frequently used in specific idiomatic structures.

The Genitive Case (zła)
This is perhaps the most common oblique case for this word. It appears after negations or with certain prepositions. For example: 'Nie życzę ci niczego zła' (I don't wish you anything bad/evil). It also appears in the phrase 'korzeń zła' (the root of evil).
The Instrumental Case (złem)
Used when 'evil' is the instrument or means, or after the preposition 'z' (with). Example: 'Zło dobrem zwyciężaj' (Overcome evil with good). This is a famous biblical quote often cited in Poland.

On nie widzi w swoim postępowaniu żadnego zła.

When constructing sentences, pay attention to the verbs that typically pair with zło. Verbs like wyrządzić (to do/inflict), zwalczać (to fight/combat), and unikać (to avoid) are standard. For instance, 'Musimy zwalczać zło w każdej postaci' (We must fight evil in every form). Here, zło is in the accusative because it is the direct object of the verb. If we negate it—'Nie zwalczamy zła'—it shifts to the genitive.

To, co zrobiłeś, wyrządziło wiele zła naszej rodzinie.

Another important pattern is using zło with adjectives to create abstract concepts. 'Mniejsze zło' (the lesser evil) is a staple of political commentary. 'Czyste zło' (pure evil) is used for emphasis. 'Wcielone zło' (evil incarnate) is used to describe a person who is exceptionally wicked. Mastering these combinations will allow you to express complex moral judgments fluently.

The Dative Case (złu)
Less common, but used with verbs like 'przeciwstawiać się' (to oppose). Example: 'Musimy przeciwstawić się złu' (We must oppose evil).

Nienawiść zawsze prowadzi do zła.

The word zło is ubiquitous in Polish culture, appearing in contexts ranging from the sacred to the mundane. One of the most common places you will hear it is in news broadcasts and political debates. Polish political history is often framed as a struggle against various forms of 'zło'—whether it be foreign occupation, totalitarianism, or corruption. Phrases like 'układ to zło' (the system is evil) have been powerful slogans in recent decades.

Literature and Pop Culture
Andrzej Sapkowski's 'The Witcher' (Wiedźmin) series is famous for its exploration of 'the lesser evil' (mniejsze zło). Geralt of Rivia often ponders whether choosing between two evils is a choice at all. This has made the phrase 'mniejsze zło' even more ingrained in the modern Polish lexicon.
Religious Context
In a country with a strong Catholic heritage, zło is a staple of sermons and religious education. The Lord's Prayer (Ojcze Nasz) concludes with 'ale nas zbaw ode złego' (but deliver us from evil). Note the archaic form 'ode złego' here, which is a fixed liturgical expression.

Wybór między złem a złem to żadna alternatywa.

You will also find zło in academic and intellectual circles. Polish philosophy, particularly the Lwów-Warsaw school, has contributed significantly to ethics. In university lectures on sociology or philosophy, you'll hear about 'banalność zła' (the banality of evil), referring to Hannah Arendt’s concept, which is widely discussed in Polish translations.

W każdej bajce zło musi zostać ukarane.

Furthermore, the word appears in many proverbs that Poles use without thinking. 'Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło' is the Polish equivalent of 'Every cloud has a silver lining.' You'll hear this constantly when someone is trying to find a positive aspect of a bad situation. Hearing this word in such varied contexts—from the Lord's Prayer to a Witcher book to a casual conversation about a silver lining—shows its deep integration into the Polish way of thinking.

Cinema
Polish cinema often deals with moral ambiguity. Movies by Kieślowski or Wajda frequently depict characters caught in the grip of historical or personal 'zło'.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Polish is confusing the noun zło with the adjective zły (bad/evil). In English, 'evil' can be both a noun ('the nature of evil') and an adjective ('an evil man'). In Polish, these are distinct: zło is the noun, and zły (or its neuter form złe) is the adjective. Using 'To jest złe' when you mean 'This is the concept of evil' is a common slip-up.

Case Confusion
Learners often forget that Polish nouns change their endings. Saying 'Nie chcę zło' instead of the correct genitive 'Nie chcę zła' is a classic mistake. Since 'zło' is the object of a negated verb, it must shift to the genitive case.
Gender Misidentification
While 'zło' ends in '-o', which is a typical neuter ending, learners might occasionally treat it as masculine because 'evil' feels 'strong'. Always remember it is neuter: 'To wielkie zło', not 'Ten wielki zło'.

Błędnie: On zrobił dużo zło. Poprawnie: On zrobił dużo zła.

Another subtle mistake is the misuse of 'zło' in the locative case. The locative of 'zło' is 'zle' (e.g., 'o tym zle'). Because this looks like the adverb 'źle' (badly), learners often get confused. 'Mówimy o tym zle' (We are talking about this evil) vs. 'On czuje się źle' (He feels badly). Note the accent mark on the 'z' in the adverb, which is absent in the locative noun.

Nie myl przysłówka 'źle' z miejscownikiem rzeczownika 'zło'.

Finally, avoid overusing zło for minor issues. If your coffee is cold, it's not 'zło'; it's just 'niedobra kawa'. Using such a heavy word for trivialities can make you sound overly dramatic or like you're trying too hard to be poetic, unless you're doing it for comedic effect. Reserve zło for things that truly have a moral or harmful weight.

The 'Lesser Evil' Trap
When translating 'the lesser of two evils', don't say 'mniejsze z dwóch zła'. The standard idiom is simply 'mniejsze zło'.

While zło is the most general term for evil, Polish offers several synonyms and related words that allow for greater precision. Depending on whether you're talking about a crime, a sin, or just bad luck, you might want to choose a different word.

Krzywda vs. Zło
Krzywda refers specifically to harm or injustice done to a specific person. Zło is more abstract and universal. You 'wyrządzasz komuś krzywdę' (do someone an injustice), which is an act of zło.
Niegodziwość
This is a much stronger, more formal word meaning 'wickedness' or 'villainy'. It is often used in literature or formal moral condemnations. It implies a deep lack of character.
Grzech
Meaning 'sin', this is used specifically in a religious context. While all grzech is considered zło in theology, not all zło (like a natural disaster) is a grzech.

To nie było tylko zło, to była prawdziwa niegodziwość.

For 'harm' in a legal or physical sense, you might hear szkoda. This is very common in insurance or law ('odszkodowanie' - compensation for harm/damage). If you break someone's window, it's a szkoda, but calling it zło might be seen as an exaggeration unless you did it out of pure hatred.

Nie szukaj zła tam, gdzie go nie ma.

In philosophical texts, you might encounter mrok (darkness) used metaphorically for evil, much like in English. However, zło remains the standard technical term. For a B2 learner, knowing when to switch from the general zło to the specific krzywda or niegodziwość marks a significant step toward fluency. It shows you understand not just the word, but the weight and context of the moral situation you are describing.

Występek
A formal or slightly old-fashioned word for a 'misdeed' or 'offense'. It's often used in legal or moralistic writings.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

To jest zło.

This is evil.

Simple subject-verb-complement structure.

2

Zło jest niedobre.

Evil is not good.

Noun 'zło' as the subject.

3

On widzi zło.

He sees evil.

Accusative case (same as nominative for neuter nouns).

4

Dobro i zło.

Good and evil.

Two contrasting nouns.

5

To wielkie zło.

This is a great evil.

Adjective 'wielkie' modifying the neuter noun 'zło'.

6

Nie lubię zła.

I don't like evil.

Genitive case 'zła' after a negated verb.

7

Gdzie jest zło?

Where is evil?

Simple question with 'gdzie'.

8

Zło nadchodzi.

Evil is coming.

Verb 'nadchodzi' (is coming/approaching).

1

On nie zrobił nic zła.

He didn't do anything bad.

Genitive 'zła' after 'nic' in a negative sentence.

2

To mniejsze zło.

This is the lesser evil.

Common idiom 'mniejsze zło'.

3

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Every cloud has a silver lining.

Famous proverb using 'złego' (genitive).

4

Oni walczą ze złem.

They are fighting evil.

Instrumental case 'złem' after the preposition 'z'.

5

Czy to jest zło?

Is this evil?

Interrogative sentence.

6

Dużo zła na świecie.

A lot of evil in the world.

Genitive 'zła' after the quantifier 'dużo'.

7

On unika zła.

He avoids evil.

Genitive 'zła' after the verb 'unikać'.

8

To zło musi się skończyć.

This evil must end.

Modal verb 'musi' followed by the infinitive.

1

Wyrządził jej wielkie zło.

He did her a great wrong.

Verb 'wyrządzić' takes the dative (jej) and accusative (zło).

2

Musimy zwalczać zło w zarodku.

We must nip evil in the bud.

Idiomatic expression 'w zarodku'.

3

On nie widzi w tym nic złego.

He doesn't see anything wrong in this.

'Złego' here acts as a noun in the genitive.

4

Zło zawsze powraca.

Evil always returns.

Adverb 'zawsze' and verb 'powracać'.

5

To był wybór między złem a złem.

It was a choice between evil and evil.

Instrumental case 'złem' after 'między'.

6

Pieniądze mogą być źródłem zła.

Money can be a source of evil.

Genitive 'zła' after 'źródłem'.

7

On przeciwstawił się złu.

He opposed evil.

Dative case 'złu' after 'przeciwstawić się'.

8

W tej bajce zło zostaje ukarane.

In this fairy tale, evil is punished.

Passive-like construction with 'zostaje'.

1

To było zło konieczne, aby uratować miasto.

It was a necessary evil to save the city.

Common political/moral phrase 'zło konieczne'.

2

Autor analizuje naturę zła w swojej powieści.

The author analyzes the nature of evil in his novel.

Genitive 'zła' after 'naturę'.

3

On jest złem wcielonym.

He is evil incarnate.

Instrumental case 'złem' used for identification.

4

Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj.

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Biblical quote using dative (złu), accusative (zło), and instrumental (dobrem).

5

Politycy często wybierają mniejsze zło.

Politicians often choose the lesser evil.

Plural subject with a frequent action.

6

Trudno jest zdefiniować, czym jest zło.

It is difficult to define what evil is.

Indirect question structure.

7

To wydarzenie było korzeniem wszelkiego zła w regionie.

This event was the root of all evil in the region.

Genitive 'zła' after 'wszelkiego'.

8

Mówimy o zle, które dotknęło tę społeczność.

We are talking about the evil that affected this community.

Locative case 'zle' after 'o'.

1

Filozof rozważa ontologiczny status zła.

The philosopher considers the ontological status of evil.

High-level academic vocabulary.

2

Banalność zła to koncepcja często przywoływana w dyskusjach o historii.

The banality of evil is a concept often cited in discussions about history.

Fixed philosophical term 'banalność zła'.

3

Jego czyny świadczą o głębokim złu zakorzenionym w jego duszy.

His actions testify to a deep evil rooted in his soul.

Prepositional phrase 'o... złu' (locative).

4

Literatura często stawia pytania o pochodzenie zła.

Literature often poses questions about the origin of evil.

Abstract noun usage.

5

Nie można ignorować zła, które dzieje się na naszych oczach.

One cannot ignore the evil that is happening before our eyes.

Relative clause 'które dzieje się'.

6

System ten był złem w czystej postaci.

This system was evil in its pure form.

Instrumental case 'złem' for definition.

7

Wiele tragedii wynika z ludzkiego zła i obojętności.

Many tragedies result from human evil and indifference.

Genitive 'zła' after 'wynika z'.

8

Eseista podjął próbę opisania metafizycznego zła.

The essayist attempted to describe metaphysical evil.

Advanced adjective 'metafizycznego'.

1

W jego poezji zło jawi się jako nieunikniony element ludzkiej kondycji.

In his poetry, evil appears as an inevitable element of the human condition.

Sophisticated verb 'jawi się'.

2

Teologowie od wieków próbują pogodzić istnienie zła z ideą wszechmocnego boga.

Theologians have for centuries tried to reconcile the existence of evil with the idea of an omnipotent god.

Complex sentence with multiple prepositional phrases.

3

Zło, o którym mowa, ma charakter systemowy, a nie jednostkowy.

The evil in question is systemic, not individual.

Relative clause 'o którym mowa' (locative).

4

W obliczu tak wielkiego zła, słowa wydają się puste.

In the face of such great evil, words seem empty.

Prepositional phrase 'w obliczu' takes the genitive.

5

Jego proza demaskuje zło ukryte pod maską uprzejmości.

His prose unmasks the evil hidden under a mask of politeness.

Metaphorical usage.

6

Zbaw nas ode złego.

Deliver us from evil.

Archaic form 'ode złego' used in liturgy.

7

Nie dopatruj się zła tam, gdzie go nie ma.

Don't look for evil where there is none.

Imperative form of 'dopatrywać się'.

8

Zło inherentnie wpisane w ten proces doprowadziło do katastrofy.

The evil inherently inscribed in this process led to a catastrophe.

Advanced adverb 'inherentnie'.

よく使う組み合わせ

wyrządzić zło
mniejsze zło
zło konieczne
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！