comprado
Acquired by purchase; bought.
Comprado means acquired through purchase, indicating an item that has been paid for.
30秒でわかる単語
- Indicates something obtained by paying money.
- Past participle of 'comprar' (to buy).
- Common in everyday shopping contexts.
Summary
Comprado means acquired through purchase, indicating an item that has been paid for.
- Indicates something obtained by paying money.
- Past participle of 'comprar' (to buy).
- Common in everyday shopping contexts.
Focus on the transaction
Remember 'comprado' always implies a financial transaction occurred. It's about the act of buying.
Avoid confusion with 'paid'
'Pago' means 'paid', referring to the action of payment itself. 'Comprado' refers to the item that resulted from the purchase.
Shopping culture context
In Brazil and Portugal, discussing purchases ('o que foi comprado') is a common topic in daily conversations and social interactions.
例文
4 / 4O pão que comprei hoje está muito fresco.
The bread I bought today is very fresh.
Todos os materiais para o projeto já foram comprados.
All the materials for the project have already been bought.
Adorei o vestido que você comprou!
I loved the dress you bought!
A base de dados foi comprada de um fornecedor especializado.
The database was purchased from a specialized supplier.
語族
覚え方のコツ
Think of 'comprado' as 'cash-bought'. The 'cash' links it directly to the act of purchasing with money.
Overview
O adjetivo 'comprado' deriva do verbo 'comprar' e indica que um objeto, serviço ou bem foi obtido mediante pagamento. É um termo comum no dia a dia, usado para descrever o resultado de uma transação comercial. A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até situações mais formais, sempre se referindo à aquisição por meio de dinheiro ou outro valor.
Como adjetivo, 'comprado' geralmente segue o substantivo que qualifica, concordando em gênero e número. Pode ser usado em frases que descrevem posse ou o estado de algo após a compra. Exemplo: 'O pão já está comprado?' ou 'As roupas compradas na promoção eram de boa qualidade.' Também pode aparecer após o verbo 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de um item. Exemplo: 'Este bolo foi comprado.'
É frequente em contextos de varejo e comércio: lojas, supermercados, feiras. Também aparece em conversas sobre finanças pessoais, planejamento de compras, ou ao discutir a origem de bens. Situações como 'o presente comprado para o aniversário' ou 'o imóvel comprado no ano passado' são exemplos típicos.
Existem palavras que podem ter significados próximos, mas com nuances. 'Adquirido' é um sinônimo mais formal e abrangente, pois pode incluir aquisições por outros meios que não apenas compra (herança, doação). 'Obtido' é ainda mais genérico. 'Comprado' é específico para a transação monetária. 'Pago' refere-se à ação de efetuar o pagamento, enquanto 'comprado' se refere ao resultado dessa ação sobre o bem.
使い方のコツ
The word 'comprado' is a past participle used as an adjective. It is very common in everyday language related to commerce. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies.
よくある間違い
Learners might confuse 'comprado' (bought) with 'pago' (paid). Remember 'pago' describes the action of payment, while 'comprado' describes the item resulting from the purchase.
覚え方のコツ
Think of 'comprado' as 'cash-bought'. The 'cash' links it directly to the act of purchasing with money.
語源
The word 'comprado' comes from the Latin 'comparatus', the past participle of 'comparare', meaning 'to procure' or 'to obtain'. It entered Portuguese through the influence of the verb 'comprar'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, the act of buying and discussing purchases is a significant part of daily life and social interaction, making 'comprado' a frequently used and understood term.
例文
O pão que comprei hoje está muito fresco.
everydayThe bread I bought today is very fresh.
Todos os materiais para o projeto já foram comprados.
formalAll the materials for the project have already been bought.
Adorei o vestido que você comprou!
informalI loved the dress you bought!
A base de dados foi comprada de um fornecedor especializado.
academicThe database was purchased from a specialized supplier.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
algo já comprado
something already bought
presente comprado
bought gift
o que foi comprado
what was bought
よく混同される語
'Pago' means 'paid' and refers to the action of payment. 'Comprado' means 'bought' and refers to the item acquired through payment.
'Adquirido' is a broader term meaning 'acquired' and can include methods other than purchase, like inheritance or donation. 'Comprado' is specific to buying.
文法パターン
Focus on the transaction
Remember 'comprado' always implies a financial transaction occurred. It's about the act of buying.
Avoid confusion with 'paid'
'Pago' means 'paid', referring to the action of payment itself. 'Comprado' refers to the item that resulted from the purchase.
Shopping culture context
In Brazil and Portugal, discussing purchases ('o que foi comprado') is a common topic in daily conversations and social interactions.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'Comprado' ou 'Pago'.
Este carro foi _______ à vista.
A frase descreve a ação de efetuar o pagamento ('à vista'), portanto, 'pago' é o mais adequado aqui, embora 'comprado' também pudesse ser usado em outro contexto.
Qual palavra melhor completa a frase?
Eu gosto de roupas _______ em liquidação.
'Compradas' é o adjetivo correto para descrever roupas que foram adquiridas mediante pagamento, especialmente em uma liquidação.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
mesa / foi / a / ontem / comprada
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para descrever quando a mesa foi comprada.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Comprado' refere-se especificamente a algo obtido mediante pagamento. 'Adquirido' é mais amplo e pode incluir bens recebidos por outros meios, como herança ou doação.
É usado em qualquer situação onde se fala de algo que foi pago, como compras em lojas, supermercados, ou ao descrever bens que foram obtidos através de uma transação financeira.
Sim, 'comprado' pode se referir a serviços que foram pagos, como um curso comprado online ou um serviço de consultoria contratado.
'Comprado' é o particípio passado do verbo 'comprar'. Ele é usado para formar tempos compostos do verbo ou como adjetivo para descrever o resultado da ação de comprar.
関連する文法
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
