A 'corda' is a strong, twisted strand used for fastening and support.
30秒でわかる単語
- Long, strong strand made of twisted fibers.
- Used for tying, securing, pulling, or lifting.
- Common in daily life and various activities.
Overview
A palavra 'corda' em português refere-se a um material longo e flexível, geralmente cilíndrico, produzido pela torção ou trançamento de fibras (naturais ou sintéticas). Sua principal característica é a resistência, o que a torna útil para diversas finalidades, desde tarefas domésticas simples até aplicações mais técnicas e complexas. A estrutura torcida ou trançada confere à corda a capacidade de suportar tensão e peso.
A palavra 'corda' é usada de forma bastante direta e literal na maioria das vezes. Pode ser usada como um substantivo contável (uma corda, duas cordas) ou, em alguns contextos, de forma mais genérica para se referir ao material em si. Seu uso é comum em frases que descrevem ações de amarrar, segurar, içar ou conectar objetos. A qualidade e o material da corda podem variar, influenciando seu uso específico (ex: corda de algodão para artesanato, corda de nylon para escalada).
A palavra 'corda' aparece frequentemente em contextos relacionados a atividades ao ar livre (acampar, velejar, escalar), tarefas domésticas (varal, amarrar pacotes), esportes (pular corda, rede de vôlei), construção e segurança (amarração de cargas, equipamentos de segurança). Também pode ser usada figurativamente em expressões idiomáticas.
Em português, 'corda' pode ser confundida com 'cabo' e 'fio'. 'Cabo' geralmente se refere a uma corda mais grossa e robusta, frequentemente usada em contextos marítimos ou industriais. 'Fio' é mais fino e menos resistente, usado para eletricidade, costura ou como componente de algo maior. 'Barbante' é um tipo de corda fina feita de algodão, usada para amarrar ou artesanato. A principal diferença reside na espessura, resistência e aplicação pretendida.
例文
Usei uma corda para pendurar a rede na varanda.
everydayI used a rope to hang the hammock on the porch.
O marinheiro lançou a corda de amarração para o cais.
formalThe sailor threw the mooring rope to the dock.
Me empresta uma corda aí pra amarrar esse pacote?
informalCan you lend me a rope to tie this package?
A integridade estrutural da corda foi comprometida após o teste de carga.
academicThe structural integrity of the rope was compromised after the load test.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pular corda
to jump rope
esticar a corda
to stretch the rope (idiomatic: to push one's luck)
estar por um fio
to be hanging by a thread (idiomatic, related to fragility)
よく混同される語
While both are strong strands, 'cabo' typically refers to a thicker, more robust rope, often used in maritime or industrial settings. 'Corda' can be more general or refer to medium-thickness ropes.
'Fio' is much thinner and less strong than a 'corda'. It's used for electrical wiring, sewing, or as a component, not for tying or bearing significant weight.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'corda' is generally neutral in register. It's widely understood and used across various contexts, from everyday conversations to more technical descriptions. When referring to very thick ropes, 'cabo' might be preferred, but 'corda' remains a versatile term.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'corda' when 'fio' (thread, wire) or 'cabo' (cable, thick rope) would be more precise due to differences in thickness and application. Ensure the context matches the word's typical usage.
Tips
Visualize a twisting action
Imagine threads being twisted together to form a strong rope. This visual helps remember the core meaning.
Check rope for wear
Always inspect ropes for fraying or damage before using them for safety-critical tasks. A worn rope can break.
Rope in traditional crafts
Many cultures use natural fiber ropes in traditional crafts, fishing nets, and building techniques, showing the material's long history.
語源
The word 'corda' comes from the Latin 'chorda', which also meant string or rope. This Latin root is shared with many other European languages.
文化的な背景
Rope has been fundamental to human civilization for millennia, used in everything from building shelters and transport to creating tools and art. Traditional games like 'pular corda' (jump rope) are common childhood activities.
覚え方のコツ
Think of a 'cord' in English, which sounds similar and also refers to a length of material made from twisted fibers. 'Corda' is the Portuguese equivalent.
よくある質問
4 問Geralmente, 'cabo' se refere a uma corda mais grossa e resistente, usada em aplicações mais pesadas como navegação ou construção. 'Corda' pode ser mais genérico ou referir-se a algo de espessura média.
Cordas podem ser feitas de fibras naturais como algodão, sisal e cânhamo, ou de fibras sintéticas como nylon, poliéster e polipropileno, cada uma com propriedades diferentes de resistência e durabilidade.
É comum ouvir 'corda' em contextos como 'pular corda', 'varal de corda', 'amarrar algo com uma corda', ou em atividades de lazer como camping e jardinagem.
Sim, existem cordas desenvolvidas para finalidades específicas, como cordas de escalada (altíssima resistência e elasticidade controlada), cordas navais (resistência à água salgada) e cordas para instrumentos musicais.
自分をテスト
Precisamos de uma ______ longa para amarrar a carga no caminhão.
A palavra 'corda' é a única que se encaixa no contexto de amarrar uma carga, indicando um material resistente e flexível.
As crianças estavam se divertindo ______ corda no parque.
A expressão 'pular corda' é um esporte e brincadeira comum, onde se salta sobre uma corda em movimento.
amarrar / com / a / a / corda / caixa / você / pode / esta
A frase 'Você pode amarrar esta caixa com a corda' está gramaticalmente correta e faz sentido lógico.
スコア： /3
Summary
A 'corda' is a strong, twisted strand used for fastening and support.
- Long, strong strand made of twisted fibers.
- Used for tying, securing, pulling, or lifting.
- Common in daily life and various activities.
Visualize a twisting action
Imagine threads being twisted together to form a strong rope. This visual helps remember the core meaning.
Check rope for wear
Always inspect ropes for fraying or damage before using them for safety-critical tasks. A worn rope can break.
Rope in traditional crafts
Many cultures use natural fiber ropes in traditional crafts, fishing nets, and building techniques, showing the material's long history.
例文
4 / 4Usei uma corda para pendurar a rede na varanda.
I used a rope to hang the hammock on the porch.
O marinheiro lançou a corda de amarração para o cais.
The sailor threw the mooring rope to the dock.
Me empresta uma corda aí pra amarrar esse pacote?
Can you lend me a rope to tie this package?
A integridade estrutural da corda foi comprometida após o teste de carga.
The structural integrity of the rope was compromised after the load test.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
