Cordial describes interactions that are genuinely warm, friendly, and show kindness from the heart.
30秒でわかる単語
- Warm, friendly, and kind in interactions.
- Expresses genuine positive feelings.
- Used in various social and professional settings.
Overview
A palavra 'cordial' em português, assim como em inglês, deriva do latim 'cor', que significa coração. Isso já nos dá uma pista sobre seu significado: algo que vem do coração, que é genuíno e caloroso. É um adjetivo usado para qualificar pessoas, atitudes, recepções, palavras ou qualquer tipo de interação que seja marcada pela amabilidade, simpatia e afeto. Uma pessoa cordial demonstra prazer em interagir com os outros, sendo gentil e atenciosa. Uma recepção cordial, por exemplo, faz com que os convidados se sintam bem-vindos e à vontade.
O uso de 'cordial' é bastante comum em situações onde se quer enfatizar a gentileza e o bom relacionamento interpessoal. Pode ser usado para descrever a maneira como alguém fala ('um tom cordial'), como alguém age ('um gesto cordial') ou como um evento é conduzido ('uma reunião cordial'). A palavra carrega uma conotação positiva e é frequentemente associada a boas maneiras e a um ambiente agradável. É um termo que pode ser empregado tanto em contextos formais quanto informais, adaptando-se à situação.
É muito comum encontrar 'cordial' em contextos de hospitalidade, como em hotéis, recepções de eventos, ou ao descrever a interação entre anfitriões e convidados. Também é usado em ambientes de trabalho para descrever um relacionamento profissional amigável e respeitoso entre colegas ou entre um profissional e seus clientes. Em conversas cotidianas, pode ser usado para elogiar a atitude de alguém, como em 'Fui muito bem recebido, o atendimento foi bastante cordial'.
Palavras como 'amigável', 'gentil', 'simpático' e 'afetuoso' são sinônimos ou palavras com significados próximos a 'cordial'. No entanto, 'cordial' tende a ter uma nuance um pouco mais formal e completa, implicando não apenas simpatia superficial, mas uma genuína demonstração de afeto e calor humano. 'Amigável' pode ser mais geral, 'gentil' foca na delicadeza, 'simpático' na atração pessoal, e 'afetuoso' em um carinho mais profundo. 'Cordial' abrange um pouco de todas essas qualidades, especialmente em interações sociais.
例文
Ele nos recebeu com um sorriso e um aperto de mão cordial.
everydayHe greeted us with a smile and a cordial handshake.
Apesar das tensões políticas, a conversa entre os diplomatas manteve um tom cordial.
formalDespite the political tensions, the conversation between the diplomats maintained a cordial tone.
Sempre trocamos um 'oi' cordial quando nos encontramos no corredor.
informalWe always exchange a cordial 'hello' when we meet in the hallway.
A literatura acadêmica busca manter um diálogo cordial entre diferentes pesquisadores.
academicAcademic literature seeks to maintain a cordial dialogue among different researchers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Um abraço cordial
A cordial hug
Atenciosamente e cordial
Sincerely and cordially
Desejo-lhe os mais cordiais cumprimentos
I send you my most cordial greetings
よく混同される語
'Cordial' implies warmth and friendliness, often within a formal setting, but the warmth is key. 'Formal' simply means adhering to conventions or rules, which can sometimes lack warmth.
Being polite is about good manners and showing respect. Being cordial goes a step further, adding genuine warmth and friendliness to politeness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Cordial is a positive adjective used to describe interactions that are warm and friendly. It can be used in both formal and informal contexts, but it always implies a level of genuine kindness. It's often used to describe greetings, welcomes, or general attitudes.
よくある間違い
Avoid using 'cordial' to describe something that is merely perfunctory or obligatory; it should convey genuine warmth. Ensure the context supports the idea of friendliness, as it's not just about being polite but also about showing positive regard.
Tips
Show genuine warmth
Use 'cordial' to describe interactions that feel truly welcoming and kind, not just polite.
Avoid overuse
While positive, overuse can make the compliment sound less sincere. Choose contexts where it truly fits.
Hospitality matters
In many Portuguese-speaking cultures, demonstrating a cordial attitude is highly valued in social and professional settings.
語源
The word 'cordial' comes from the Latin word 'cor', meaning 'heart'. This origin highlights its meaning of expressing warmth and sincerity originating from the heart.
文化的な背景
In many cultures where Portuguese is spoken, showing warmth and friendliness (being cordial) is highly valued in social interactions and business dealings. It contributes to building trust and positive relationships.
覚え方のコツ
Think of 'cordial' as related to the 'core' or 'heart' (corazón in Spanish, cor in Portuguese). A cordial person or action comes from the heart, showing genuine warmth and kindness.
よくある質問
4 問'Cordial' geralmente implica uma gentileza mais profunda e um calor humano genuíno, vindo 'do coração'. 'Amigável' pode ser um termo mais geral para descrever alguém que não é hostil e é fácil de se relacionar.
'Cordial' é frequentemente usado para descrever recepções, interações em serviços (como atendimento ao cliente), reuniões e qualquer situação onde se queira destacar a gentileza e o bom relacionamento entre as pessoas.
Não necessariamente. Ser cordial significa ser simpático e afetuoso nas interações, mas não implica necessariamente um nível de intimidade ou amizade profunda. É uma demonstração de boas maneiras e boa vontade.
Geralmente, 'cordial' é usado para descrever pessoas, comportamentos, atitudes ou interações. Descrever um objeto como 'cordial' seria incomum e provavelmente metafórico, não sendo o uso padrão da palavra.
自分をテスト
A recepção no hotel foi extremamente ______, fazendo-nos sentir em casa.
A frase indica uma sensação de ser bem-vindo, o que combina com o significado de 'cordial'.
O que significa ter um comportamento cordial?
Cordial significa ser caloroso, amigável e gentil, demonstrando simpatia e boa vontade.
A / reunião / foi / apesar / das / divergências / cordial
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que, mesmo com discordâncias, o ambiente permaneceu amigável.
スコア： /3
Summary
Cordial describes interactions that are genuinely warm, friendly, and show kindness from the heart.
- Warm, friendly, and kind in interactions.
- Expresses genuine positive feelings.
- Used in various social and professional settings.
Show genuine warmth
Use 'cordial' to describe interactions that feel truly welcoming and kind, not just polite.
Avoid overuse
While positive, overuse can make the compliment sound less sincere. Choose contexts where it truly fits.
Hospitality matters
In many Portuguese-speaking cultures, demonstrating a cordial attitude is highly valued in social and professional settings.
例文
4 / 4Ele nos recebeu com um sorriso e um aperto de mão cordial.
He greeted us with a smile and a cordial handshake.
Apesar das tensões políticas, a conversa entre os diplomatas manteve um tom cordial.
Despite the political tensions, the conversation between the diplomats maintained a cordial tone.
Sempre trocamos um 'oi' cordial quando nos encontramos no corredor.
We always exchange a cordial 'hello' when we meet in the hallway.
A literatura acadêmica busca manter um diálogo cordial entre diferentes pesquisadores.
Academic literature seeks to maintain a cordial dialogue among different researchers.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
