Desobediente describes a person or thing that fails to comply with rules or instructions.
30秒でわかる単語
- Used to describe someone who refuses to follow rules or orders.
- Commonly applied to children or subordinates in various settings.
- Indicates a clear lack of compliance with established expectations.
Visão Geral
A palavra 'desobediente' deriva do verbo 'desobedecer' e qualifica indivíduos, animais ou até objetos que não cumprem o que lhes foi determinado. É um termo comum no cotidiano, especialmente em contextos familiares e educacionais. 2) Padrões de Uso: Geralmente, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo (ex: 'aluno desobediente', 'crianças desobedientes'). Pode ser usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'estar' para indicar uma característica permanente ou um estado passageiro. 3) Contextos Comuns: É muito frequente ouvir este termo ao falar de crianças que não ouvem os pais, alunos que ignoram regras escolares ou subordinados que não seguem ordens diretas em ambientes hierárquicos. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'rebelde' sugere uma postura de resistência ideológica ou profunda contra o sistema, 'desobediente' é mais direto e focado na ação pontual de não cumprir uma regra específica. 'Insubordinado' é uma palavra mais formal e técnica, geralmente aplicada a contextos militares ou profissionais onde a hierarquia é rígida.
例文
O aluno desobediente foi enviado para a diretoria.
everydayThe disobedient student was sent to the principal's office.
Ele foi considerado desobediente às normas da empresa.
formalHe was considered disobedient to company regulations.
Não seja desobediente, coma a sua comida!
informalDon't be disobedient, eat your food!
A conduta desobediente do grupo gerou sanções severas.
academicThe group's disobedient conduct led to severe sanctions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ser desobediente
to be disobedient
comportar-se de forma desobediente
to behave in a disobedient way
よく混同される語
Insubordinado is more formal and specific to hierarchical structures like the military or corporate environments. Desobediente is more general and used in daily life.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term is neutral in register but can carry a negative emotional weight. It is widely used in both informal and formal contexts. Avoid using it to describe yourself, as it implies a lack of self-control.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'desobediência' (the noun). Remember that 'desobediente' describes a person or thing, while 'desobediência' describes the action itself. Also, ensure gender agreement with the noun.
Tips
Focus on the prefix des-
The prefix 'des-' acts like 'un-' or 'dis-' in English, indicating the opposite of obedience. Remembering this helps you identify negative forms of verbs and adjectives.
Use with caution in professional settings
Calling a colleague or subordinate 'desobediente' can be seen as very aggressive or insulting. In formal settings, prefer 'não cooperativo' or 'insubordinado'.
Cultural perception of obedience
In many Portuguese-speaking cultures, children are expected to be highly obedient to elders. Therefore, 'desobediente' is often used as a serious reprimand.
語源
Derived from the Latin 'oboedire' (to listen to/obey) with the prefix 'des-' denoting negation. It entered Portuguese via the evolution of Latin roots into Romance languages.
文化的な背景
Obedience is highly valued in traditional Portuguese-speaking families. Consequently, labeling someone as 'desobediente' is a strong social critique of their character.
覚え方のコツ
Think of 'des' + 'obediente'. It is the exact opposite of someone who listens (obediente).
よくある質問
4 問Desobediente foca no ato de não cumprir uma regra específica. Rebelde implica uma atitude mais ampla de desafio à autoridade ou ao sistema.
Sim, é comum dizer que um cão é desobediente quando ele não atende aos comandos do dono. O termo descreve a falta de resposta ao treinamento.
O plural é feito adicionando a letra 's' ao final, resultando em 'desobedientes'. A forma permanece a mesma para ambos os gêneros.
Sim, o substantivo correspondente é 'desobediência', que se refere ao ato ou à qualidade de ser desobediente.
自分をテスト
O cachorro foi muito ___ e não sentou quando eu pedi.
O contexto de não seguir um comando indica falta de obediência.
スコア： /1
Summary
Desobediente describes a person or thing that fails to comply with rules or instructions.
- Used to describe someone who refuses to follow rules or orders.
- Commonly applied to children or subordinates in various settings.
- Indicates a clear lack of compliance with established expectations.
Focus on the prefix des-
The prefix 'des-' acts like 'un-' or 'dis-' in English, indicating the opposite of obedience. Remembering this helps you identify negative forms of verbs and adjectives.
Use with caution in professional settings
Calling a colleague or subordinate 'desobediente' can be seen as very aggressive or insulting. In formal settings, prefer 'não cooperativo' or 'insubordinado'.
Cultural perception of obedience
In many Portuguese-speaking cultures, children are expected to be highly obedient to elders. Therefore, 'desobediente' is often used as a serious reprimand.
例文
4 / 4O aluno desobediente foi enviado para a diretoria.
The disobedient student was sent to the principal's office.
Ele foi considerado desobediente às normas da empresa.
He was considered disobedient to company regulations.
Não seja desobediente, coma a sua comida!
Don't be disobedient, eat your food!
A conduta desobediente do grupo gerou sanções severas.
The group's disobedient conduct led to severe sanctions.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
