A2 adjective ニュートラル #4,000 よく出る 1分で読める

imune

/iˈmunɨ/

Immune means having resistance to a specific disease or toxin, often due to the body's defense system.

30秒でわかる単語

  • Protected from a specific disease or toxin.
  • Body's defense system is working.
  • Can also mean unaffected by criticism.

Overview

A palavra 'imune' é um adjetivo usado para descrever um estado de proteção contra doenças ou substâncias nocivas. Refere-se à capacidade do corpo de resistir a infeções, geralmente através do sistema imunitário. Quando alguém é imune a algo, significa que essa coisa não o afetará negativamente ou causará doença.

Em português, 'imune' é frequentemente usado em contextos médicos e de saúde, mas também pode ser aplicado em sentido figurado para descrever uma pessoa que não é afetada por críticas ou influências negativas. A estrutura comum é 'ser imune a algo'. Por exemplo, 'Ele é imune a resfriados' ou 'Ela é imune a críticas'.

Os contextos mais comuns para 'imune' incluem discussões sobre vacinação, alergias, doenças infecciosas e o funcionamento do sistema imunitário. Também se usa em conversas sobre como as pessoas reagem a pressões sociais, críticas ou tentações. Por exemplo, após uma doença ou vacinação, uma pessoa pode tornar-se imune a essa doença específica. No sentido figurado, pode-se dizer que alguém é imune a influências negativas no trabalho ou na vida pessoal.

'Protegido' é um termo mais geral que significa estar seguro ou defendido de perigo ou dano. Ser imune é um tipo específico de proteção, focado na resistência a doenças. Pode-se estar protegido de um assalto, mas imune a um vírus.

'Resistente' significa capaz de suportar ou opor-se a algo. Pode ser usado em muitos contextos, como resistência ao fogo ou resistência a mudanças. 'Imune' é mais específico para a resistência a agentes biológicos ou toxinas.

'Insensível' significa que não sente emoções ou não reage a estímulos. Em sentido figurado, pode ser semelhante a 'imune' a críticas, mas 'insensível' foca na falta de sentimento, enquanto 'imune' foca na falta de efeito negativo direto.

例文

1

As crianças receberam a vacina e ficaram imunes à catapora.

everyday

The children received the vaccine and became immune to chickenpox.

2

Após a recuperação, o paciente desenvolveu imunidade ao vírus.

medical

After recovery, the patient developed immunity to the virus.

3

Ele é tão confiante que parece imune a qualquer tipo de crítica.

figurative

He is so confident that he seems immune to any kind of criticism.

4

A investigação visa compreender os mecanismos que tornam certos indivíduos imunes a doenças autoimunes.

academic

The research aims to understand the mechanisms that make certain individuals immune to autoimmune diseases.

よく使う組み合わせ

ser imune a to be immune to
imune de nascença born immune
tornar-se imune to become immune

よく使うフレーズ

imune ao sofrimento

immune to suffering

imune a consequências

immune to consequences

imune à tentação

immune to temptation

よく混同される語

imune vs sensível

'Sensível' means sensitive, easily affected emotionally or physically. 'Imune' means resistant, not affected by something, especially a disease.

imune vs protegido

'Protegido' means protected or safe from harm or danger in a general sense. 'Imune' specifically refers to resistance against diseases or toxins, usually via the immune system.

文法パターン

ser imune a algo (doença, toxina, crítica) estar imune a algo tornar-se imune a algo

How to Use It

📝

使い方のコツ

The word 'imune' is commonly used in health and medical contexts. It can also be used figuratively to describe someone unaffected by external influences like criticism or temptation. Ensure context clarifies whether it's literal (medical) or figurative.


⚠️

よくある間違い

Confusing 'imune' (resistant to disease) with 'sensível' (sensitive) or 'suscetível' (susceptible). Also, using 'imune' for general protection when a more specific word like 'seguro' or 'protegido' might be better.

Tips

💡

Understand the body's defense

Think of 'immune' as your body having a strong shield against specific invaders like germs.

⚠️

Not all immunity is permanent

Sometimes immunity can fade over time, requiring booster shots or making you susceptible again.

🌍

Vaccination campaigns rely on immunity

Public health efforts often aim to make populations immune to contagious diseases through widespread vaccination.

📖

語源

The word 'imune' comes from the Latin 'immunis', meaning 'exempt from public service' or 'free from a burden'. This evolved to mean free from disease.

🌍

文化的な背景

The concept of immunity is fundamental to public health, especially concerning infectious diseases. Vaccination programs are designed to create herd immunity, protecting entire communities.

🧠

覚え方のコツ

Imagine an 'immune' system as an army guarding your body. It's 'im-mune' to attacks from specific germs.

よくある質問

4 問

Significa que o seu corpo tem a capacidade de combater essa doença específica. Geralmente, isso acontece após ter tido a doença ou após ter sido vacinado.

Não. A imunidade é geralmente específica para cada doença. Além disso, nem todas as pessoas desenvolvem imunidade da mesma forma ou com a mesma eficácia.

Ser imune é uma forma de proteção, mas 'protegido' é um termo mais amplo. Imunidade refere-se especificamente à resistência a doenças ou toxinas pelo sistema imunitário.

Sim, em sentido figurado. Pode-se dizer que alguém é imune a críticas, o que significa que as críticas não o afetam emocionalmente ou não mudam as suas ações.

自分をテスト

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: imune

Depois da vacina, ele ficou ______ à gripe.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: imune

A vacina confere proteção contra a doença, tornando a pessoa imune.

multiple choice

Escolha a opção que melhor completa a frase:

O sistema imunitário torna o corpo ______ a certas infeções.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: imune

O sistema imunitário é responsável por criar imunidade contra infeções.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta:

a / críticas / ele / é / imune / parece

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: ele parece ser imune a críticas

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.

🎉 スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!